Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du Parti et de l'État lors de la séance d'ouverture du XIVe Congrès du Parti. Photo : TTXVN
Les dirigeants du Parti et de l'État lors de la séance d'ouverture du XIVe Congrès du Parti. Photo : TTXVN

La direction du Parti l'État et les délégués participant à l'ouverture du XIVe Congrès du Parti

PHẠM ĐÔNG - TRẦN VƯƠNG (báo lao động) 20/01/2026 10:22 (GMT+7)

Les camarades dirigeants du Parti de l'État et des délégués ont assisté à la séance d'ouverture du XIVe Congrès du Parti au Centre national des congrès (Hanoï).

Le matin du 20 janvier le XIVe Congrès national du Parti (Congrès XIV) s'est solennellement ouvert au Centre national des congrès (Hanoï).

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Lương Cường; Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc và các đại biểu đến dự phiên khai mạc Đại hội. Ảnh: TTXVN
Le membre du Bureau politique le président de la République Lương Cường ; le membre du Bureau politique le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc et les délégués participant à la séance d'ouverture du Congrès. Photo : TTXVN
Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và các đại biểu dự phiên khai mạc Đại hội chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: TTXVN
Le membre du Bureau politique le Premier ministre Phạm Minh Chính et les délégués participant à la séance d'ouverture du Congrès prennent des photos souvenirs. Photo : TTXVN
Các đại biểu Mẹ Việt Nam Anh hùng đến dự phiên khai mạc Đại hội XIV của Đảng. Ảnh: TTXVN
Les délégués de la Mère héroïne vietnamienne assistent à la séance d'ouverture du XIVe Congrès du Parti. Photo : TTXVN

Lors de la séance d'ouverture le Congrès a annoncé la délégation de présidence composée de 16 membres du Bureau politique :

1. Le secrétaire général Tô Lâm - Président de la délégation présidente.

2. Membre du Politburo, président Luong Cuong.

3. Membre du Politburo, Premier ministre Pham Minh Chinh - Secrétaire du Comité gouvernemental du Parti.

4. Ủy viên Bộ Chính trị - Président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn - Secrétaire du Comité du Parti de l'Assemblée nationale.

5. Membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu - Secrétaire du Comité du Parti des agences centrales du Parti.

6. Membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti chef du Comité central de l'organisation Lê Minh Hưng.

7. Secrétaire du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti chef du Comité central des affaires intérieures Phan Đình Trạc.

8. Membre du Bureau politique directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh-Ville président du Conseil théorique central Nguyễn Xuân Thắng.

9. Vice-ministre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti secrétaire du Comité du Parti du Front de la Patrie vietnamienne des organisations centrales président du Comité central du Front de la Patrie vietnamienne Bùi Thị Minh Hoài

10. Secrétaire du Bureau politique secrétaire permanent du Comité du Parti du gouvernement vice-Premier ministre permanent du gouvernement Nguyễn Hòa Bình

11. Secrétaire du Bureau politique secrétaire permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale secrétaire permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến

12. Membre du Bureau politique le général Phan Văn Giang - Secrétaire adjoint du Comité militaire central ministre de la Défense nationale

13. Membre du Bureau politique le général Lương Tam Quang - Secrétaire du Comité du Parti de la police centrale ministre de la Sécurité publique

14. Membre du Bureau politique membre permanent du sous-comité des documents du XIVe Congrès du Parti Nguyễn Văn Nên

15. Membre du Bureau politique le général Nguyễn Trọng Nghĩa - Secrétaire du Comité central du Parti chef du Département politique de l'armée populaire vietnamienne

16. Membre du Bureau politique et secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc.

Các đại biểu quốc tế đến dự phiên khai mạc Đại hội XIV của Đảng. Ảnh: TTXVN
Des délégués internationaux assistent à la séance d'ouverture du XIVe Congrès du Parti. Photo : TTXVN

Le Congrès a également annoncé la délégation de secrétaires composée de 5 camarades :

1. M. Phạm Gia Túc - membre du Comité central du Parti chef du Bureau central du Parti.

2. M. Lại Xuân Môn - Membre du Comité central du Parti chef adjoint du Comité permanent de la propagande et de la démobilisation centrale

3. Mme Bùi Thị Quỳnh Vân - Vice-présidente du Comité central du Parti

La députée Nguyễn Hữu Đông - membre du Comité central du Parti présidente du Comité du travail des députés de l'Assemblée nationale de la XVe législature

5. M. Lê Quốc Minh - membre du Comité central du Parti rédacteur en chef du journal Nhân dân président de l'Association des journalistes vietnamiens.

Đại biểu đến dự phiên khai mạc Đại hội XIV của Đảng. Ảnh: Trần Vương
Des délégués assistent à la séance d'ouverture du XIVe Congrès du Parti. Photo : Trần Vương

Le texte original est disponible ici

Même catégorie