La collecte d'avis de la population sur le projet d'amenagement des provinces de Bac Ninh et Bac Giang

Le president du Comite populaire de la province de Bac Ninh Vuong Quoc Tuan vient de signer et de promulguer le plan n° 238/KH-UBND pour organiser l'ecoute de la population et soumettre au Conseil populaire a tous les niveaux le projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial et communal de la province de Bac Ninh en 2025.

Selon le plan toute la province organisera un recueil d'avis aupres de la population le 20 avril 2025 a partir de 7h30 et se terminera au plus tard a 17h (pour les unites achevees tot le depouillement est immediatement effectue).

Organiser une consultation publique aupres des electeurs representant les menages de la region sur 2 projets notamment : le projet de reorganisation de la province de Bac Ninh et de la province de Bac Giang ; le projet de reorganisation des unites administratives au niveau communal de la province de Bac Ninh en 2025.

La collecte d'avis de la population est organisee selon les villages et les quartiers sous la forme de distribution de bulletins d'information (sur le modele) par les representants des menages.

Le contenu du vote pour recueillir l'avis du peuple est le contenu du projet comprenant les elements : Les electeurs sont d'accord ou non et d'autres opinions.

Les comites populaires des communes des quartiers et des villes sont responsables de la mise en œuvre de la creation et de la cotation de la liste des electeurs representant les menages conformement aux directives du Departement de l'interieur.

Au plus tard le 18 avril 2025 le Comite populaire du district dirigera le Comite populaire du niveau communal pour decider de creer un groupe de consultation populaire en fonction de la zone du village ou du quartier ; les membres du groupe de consultation populaire sont decides par le Comite populaire du niveau communal mais doivent garantir un minimum de 5 membres ou plus.

Parmi eux le chef de groupe est le secretaire de la cellule du parti ou le chef du village le chef du quartier ; les membres sont des representants d'organisations politiques et sociales et des personnes influentes du village et du quartier.

Les resultats de l'enquete aupres des habitants des villages et des quartiers sur le projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial et communal de la province de Bac Ninh en 2025 ont ete approuves lorsque plus de 50 % des electeurs representant les menages des villages et des quartiers ont accepte.

Auparavant lors de la conference d'information de la presse sur les resultats de la mise en œuvre des taches socio-economiques de la province de Bac Giang au premier trimestre 2025 dans la matinee du 11 avril M. Nguyen Van Phuong - Directeur adjoint du Departement de l'interieur de la province de Bac Giang a declare que le Comite permanent du Comite provincial du Parti de Bac Giang et Bac Ninh s'etait reuni pour discuter de la fusion des deux provinces.

Parmi celles-ci la date limite pour soumettre des dossiers sur l'organisation des unites administratives au niveau provincial est avant le 1er mai et la date limite pour recueillir les avis des electeurs est le 20 avril.

Le texte original est disponible ici