Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
  • Les actualites

La serie d'activites impressionnantes du general Phan Van Giang en Chine

KHÁNH LINH (báo lao động) LDO 17/04/2025 15:38

Le general Phan Van Giang et le lieutenant-general Dong Quan ministre chinois de la Defense ont mene de nombreuses activites conjointes a Quang Tay en Chine.

Trong khuon kho chuong trinh Giao luu huu nghi Quoc phong bien gioi Viet Nam - Trung Quoc lan thu 9, ngay 16.4, Dai tuong Phan Van Giang, Uy vien Bo Chinh tri, Pho Bi thu Quan uy Trung uong, Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam, va Thuong tuong Dong Quan, Bo truong Bo Quoc phong Trung Quoc, da co nhieu hoat dong chung tai Quang Tay, Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
Dans le cadre du programme d'echange d'amitie sur la defense frontaliere Vietnam - Chine 9e edition le 16 avril le general Phan Van Giang membre du Bureau politique secretaire adjoint du Comite militaire central ministre vietnamien de la Defense et le lieutenant-general Dong Quan ministre chinois de la Defense ont mene de nombreuses activites conjointes a Quang Tay en Chine. Photo : Huy Nguyen
Sau khi nhap canh, Dai tuong Phan Van Giang va doan dai bieu Viet Nam da den tham, lam viec tai Dai doi Bien phong Cua khau Huu Nghi Quan. Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam va Bo truong Bo Quoc phong Trung Quoc da nghe bao cao ve nhiem vu, chuc nang cua don vi, tham quan co so vat chat va trang thiet bi cua Dai doi Bien phong. Anh: Huy Nguyen
Apres son entree le general Phan Van Giang et la delegation vietnamienne ont visite et travaille a l'Armee des gardes-frontieres du poste frontiere de Huu Nghi Quan. Le ministre vietnamien de la Defense et le ministre chinois de la Defense ont ecoute des rapports sur les taches et les fonctions de l'unite et ont visite les installations et equipements de l'Armee des gardes-frontieres. Photo : Huy Nguyen
Hai Bo truong Quoc phong Viet Nam - Trung Quoc trong cay luu niem tai Dai doi Bien phong cua khau Huu Nghi Quan (Trung Quoc). Anh: Huy Nguyen
Les deux ministres de la Defense du Vietnam et de la Chine plantent des arbres commemoratifs a la compagnie des gardes-frontieres du poste frontiere de Huu Nghi Quan (Chine). Photo : Huy Nguyen
Hai Bo truong tham quan khu vuc Cua khau thong minh tai Cua khau Huu Nghi Quan - mo hinh tieu bieu trong viec hien dai hoa cong tac kiem soat bien gioi cua Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
Deux ministres visitent la zone des postes frontieres intelligents au poste frontiere de Huu Nghi Quan - un modele typique de modernisation du controle frontalier de la Chine. Photo : Huy Nguyen
Doan dai bieu cap cao hai nuoc da den tham Truong Tieu hoc so 4, thanh pho Bang Tuong, Khu tu tri dan toc Choang Quang Tay, Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
La delegation de haut niveau des deux pays a visite l'ecole primaire n° 4 de la ville de Bang Tuong province autonome de Choang province de Quang Tay Chine. Photo : Huy Nguyen
Chuyen tham la mot trong nhung diem nhan quan trong trong chuoi hoat dong Giao luu huu nghi quoc phong bien gioi Viet Nam-Trung Quoc lan thu 9, the hien su quan tam dac biet cua lanh dao quoc phong hai nuoc doi voi the he tre, nhung mam non cua tinh huu nghi ben vung va tuong lai hop tac lau dai giua hai dan toc. Anh: Huy Nguyen
La visite est l'un des points forts importants de la 9e serie d'activites d'echange d'amitie en matiere de defense frontaliere Vietnam-Chine refletant l'interet particulier des dirigeants de la defense des deux pays pour la jeune generation les jeunes pousses de l'amitie durable et de l'avenir de la cooperation a long terme entre les deux nations. Photo : Huy Nguyen
Trong niem vui han hoan, hai em hoc sinh dai dien da deo khan quang do - bieu tuong cua doi vien thieu nien - cho Dai tuong Phan Van Giang va Thuong tuong Dong Quan. Anh: Huy Nguyen
Dans la joie et la joie deux eleves representant ont porte des foulards rouges - symbole des membres de l'equipe d'adolescents - pour le general Phan Van Giang et le lieutenant-general Dong Quan. Photo : Huy Nguyen
Nhan dip nay, hai Bo truong da trao tang nhung mon qua y nghia cho nha truong. Anh: Huy Nguyen
A cette occasion les deux ministres ont offert des cadeaux significatifs a l'ecole. Photo : Huy Nguyen
Doan dai bieu Quoc phong hai nuoc tham va tang qua nhan dan thon kieu mau Chu Lien thuoc Khu tu tri dan toc Choang, Quang Tay, Trung Quoc. Anh: Huy Nguyen
La delegation des deux pays de defense visite et offre des cadeaux aux habitants du village modele de Chu Lien dans la region autonome ethnique de Choang a Guangzhou en Chine. Photo : Huy Nguyen
Qua 9 lan to chuc, chuong trinh da ghi dau bang nhung hoat dong thiet thuc nhu tuan tra chung, kham chua benh nhan dao, trong cay huu nghi, giao luu van hoa, the thao, tham truong hoc… qua do gop phan tang cuong long tin chinh tri, cung co quan he hop tac quoc phong va xay dung duong bien gioi hoa binh, on dinh, phat trien ben vung. Anh: Huy Nguyen
Apres 9 editions le programme a ete marque par des activites pratiques telles que des patrouilles conjointes des examens et des traitements medicaux humanitaires la plantation d'arbres d'amitie les echanges culturels et sportifs les visites d'ecoles... contribuant ainsi a renforcer la confiance politique a consolider les relations de cooperation en matiere de defense et a construire des frontieres pacifiques stables et durables. Photo : Huy Nguyen

Voir la version originale ici

KHÁNH LINH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com