Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le niveau d'allocation pour les participants a la guerre de resistance anti-americaine

THU GIANG (BÁO LAO ĐỘNG) 18/03/2025 17:41 (GMT+7)

Le ministere de la Defense nationale vient de repondre aux electeurs des provinces de Vinh Long et Binh Dinh sur les subventions et les politiques pour les personnes participant directement a la resistance contre les Americains et au salut national.

Le 16 mars selon le portail d'information electronique du ministere de la Defense nationale le ministere de la Defense nationale a reçu une petition des electeurs de la province de Vinh Long transmise par le Comite populaire.

En consequence les electeurs de la province de Vinh Long ont propose qu'il soit necessaire d'examiner les cas relevant de la reconnaissance conformement a la decision n° 290/2005/QD-TTg du 8 novembre 2005 sur les regimes et politiques pour les personnes participant directement a la guerre de resistance contre les Etats-Unis et au salut national qui beneficient d'allocations mensuelles.

Auparavant le ministere de la Defense avait egalement reçu une petition des electeurs de la province de Binh Dinh concernant un regime mensuel pour les personnes participant a la resistance contre les Etats-Unis qui ont reçu une allocation unique.

Les electeurs de la province de Binh Dinh ont demande au gouvernement d'examiner le regime pour les personnes qui ont participe directement au combat pendant la periode de resistance contre les Etats-Unis pour le salut national mais qui ont beneficie d'une allocation unique mais dont le niveau de soutien a ce moment-la etait trop faible et souhaitent qu'il y ait une politique de prestation mensuelle.

En reponse a ces contenus le ministere de la Defense nationale a declare que la reglementation des sujets et des conditions pour beneficier d'une allocation unique ou d'une allocation mensuelle pour les personnes participant a la resistance a la guerre pour la defense de la patrie et aux taches internationales en general et conformement aux dispositions de la decision n° 290/2005/QD-TTg du 8 novembre 2005 du Premier ministre en particulier a ete etudiee attentivement par les ministeres et les secteurs et rapportee au Comite du Parti du gouvernement pour que la politique soit

Conformement aux conditions socio-economiques du pays et a la capacite d'assurer le budget de l'Etat. En meme temps equilibrer conjointement les regimes et politiques promulgues.

Par consequent selon le ministere de la Defense nationale la proposition que les cas relevant de la reconnaissance conformement a la decision n° 290/2005/QD-TTg du 8 novembre 2005 beneficient d'une allocation mensuelle creera des inconvenients pour d'autres personnes ayant beneficie d'une allocation unique dans les decisions n° 47/2002/QD-TTg du 11 avril 2002 la decision n° 142/2008/QD-TTg du 27 octobre 2008 et la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre.

Dans le meme temps cela cree des lacunes entre les personnes ayant une periode de travail reel dans l'armee de moins de 15 ans et de plus de 15 ans.

D'autre part afin d'assurer la securite sociale le 29 juin 2024 lors de la 7e session de la XVe legislature l'Assemblee nationale a adopte la loi sur l'assurance sociale de 2024 entree en vigueur le 1er juillet 2025. En consequence la loi a ajoute des categories et des conditions pour beneficier du regime de retraite sociale garanti par le budget de l'Etat.

Les cas appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres ages de 70 ans a moins de 75 ans et les cas ages de 75 ans et plus s'ils n'ont pas de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle sont autorises a beneficier d'une pension de retraite sociale conformement aux reglementations du gouvernement.

Même catégorie