Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La pension pour le lieutenant-colonel de l'armee retraite avant l'age de moins de 2 ans

lam duy (báo lao động) 16/04/2025 12:12 (GMT+7)

Selon la nouvelle circulaire du ministere de la Defense le lieutenant-colonel de l'armee beneficie d'une allocation de retraite unique pour les mois de conge anticipe lorsqu'il prend sa retraite avant l'age de moins de 2 ans.

Le ministere de la Defense vient de publier la circulaire n° 19/2025/TT-BQP guidant la mise en œuvre des politiques et des regimes pour les sujets relevant du champ de gestion du ministere de la Defense dans la mise en œuvre de l'organisation de l'appareil.

L'article 6 de la circulaire n° 19 reglemente en detail la maniere de calculer les avantages politiques pour les cas de travail dans les agences et unites directement affectees par l'organisation de l'appareil.

Parmi ceux-ci les personnes agees de moins de 2 ans jusqu'a l'age de la retraite conformement aux points a et b du paragraphe 5 de l'article 5 de la circulaire beneficieront d'une allocation de retraite unique pour le nombre de mois de conge anticipe ; la methode de calcul de l'allocation de retraite unique est mise en œuvre conformement aux points a et b du paragraphe 1 de l'article 6.

Le niveau d'allocation de retraite unique est calcule selon la formule = salaire mensuel actuel x 0,5 x nombre de mois de conge anticipe.

Dans ce cas dans la circulaire 19 le ministere de la Defense nationale a donne des exemples concrets avec le camarade Le Minh Quan ne en avril 1971 enrole en fevrier 1991 grade de lieutenant-colonel chef adjoint du commandement militaire du district.

Conformement a la reglementation en vigueur a la fin du mois d'avril 2027 le camarade Quan aura 56 ans l'age de service minimum au grade de lieutenant-colonel est expire.

Cependant en mars 2025 l'unite du camarade Quan a fusionne avec une autre unite ; le camarade Quan a ete autorise par les autorites competentes a prendre sa retraite anticipee avec une periode de conge de preparation a la retraite de 12 mois du 1er mai 2025 au 30 avril 2026 percevant une pension de retraite mensuelle a partir du 1er mai 2026 (plus de 55 ans).

Le camarade Quan appartient donc au cas de retraite a partir du 13e mois a compter de la date d'entree en vigueur de la decision de fusion de l'autorite competente ; la periode de retraite anticipee est d'un an (12 mois) et de 35 ans et 3 mois de travail avec un regime d'assurance sociale obligatoire (compte sur 33 5 ans conformement aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 5 de la circulaire 19).

Le ministere de la Defense nationale a declare qu'en supposant que le salaire actuel perçu avant la date de la retraite (avril 2026) du camarade Quan soit de 26 000 000 VND le camarade Quan beneficie des politiques et des regimes prevus a l'article 7 du decret n° 178/2024/ND-CP ;

Parmi celles-ci l'allocation de retraite unique pour les mois de conge anticipe est calculee comme suit :

La pension de retraite unique pour le nombre de mois de conge anticipe est de : 26 000 000 VND x 1 mois x 12 mois de conge anticipe = 156 000 000 VND.

Cependant s'il est le meme camarade Le Minh Quan que ci-dessus ; en supposant qu'en mars 2026 l'unite du camarade Quan soit fusionnee avec une autre unite ; le camarade Quan est autorise par les autorites competentes a prendre sa retraite avec une periode de conge de preparation a la retraite de 12 mois a compter du 1er mai 2026 jusqu'au 30 avril 2027 percevant une pension de retraite mensuelle a partir du 1er mai 2027 (plus de 56 ans) ; le camarade Quan ne releve pas du champ d'application

Cependant si le camarade Quan souhaite prendre sa retraite immediatement (pas de retraite preparatoire a la retraite) percevoir une pension de retraite mensuelle a partir du 1er mai 2026 (avoir 55 ans) et que les autorites competentes l'acceptent conformement a son souhait ; le camarade Quan remplit les conditions pour beneficier des politiques et des regimes pour les categories ci-dessus et releve du cas de retraite dans les 12 premiers mois a compter de la date d'entree en vigueur de la decision de fusion de la autorite competente.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie