Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Dans l'après-midi du 16 janvier sous l'autorité du Premier ministre le ministre Trần Đức Thắng a remis la décision de nomination de M. Đặng Ngọc Điệp au poste de vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. Photo : Tùng Đinh
Dans l'après-midi du 16 janvier sous l'autorité du Premier ministre le ministre Trần Đức Thắng a remis la décision de nomination de M. Đặng Ngọc Điệp au poste de vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. Photo : Tùng Đinh

M. Đặng Ngọc Điệp devient vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement

LINH CHI (báo lao động) 17/01/2026 12:42 (GMT+7)

Dans l'après-midi du 16 janvier le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a organisé une cérémonie d'annonce de la décision de nomination de M. Đặng Ngọc Điệp au poste de vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

S'exprimant lors de la cérémonie le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Trần Đức Thắng a félicité M. Đặng Ngọc Điệp pour sa confiance et sa grande responsabilité confiées par le Parti et l'État dans un contexte où le volume de travail du ministère est de plus en plus important et où les exigences posées aux dirigeants du ministère sont de plus en plus élevées.

Selon le ministre Trần Đức Thắng au cours des nombreuses années écoulées le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a toujours reçu l'attention particulière du gouvernement central et du gouvernement dans le travail de renforcement de l'organisation de l'appareil en particulier l'ajout et l'amélioration de la qualité du personnel dirigeant.

Ông Đặng Ngọc Điệp được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Tùng Đinh
M. Đặng Ngọc Điệp nommé vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. Photo : Tùng Đinh

Au nom du Comité permanent du Parti du ministère et du collectif de dirigeants du ministère le ministre Trần Đức Thắng a chaleureusement félicité M. Đặng Ngọc Điệp pour sa nomination au poste de vice-ministre tout en affirmant que c'est aussi la joie commune du ministère de l'Agriculture et de l'Énergie lorsqu'il y a un cadre dirigeant expérimenté.

M. Đặng Ngọc Điệp est un fonctionnaire qui a travaillé pendant de nombreuses années dans les domaines de l'agriculture et de l'environnement ; il a travaillé au Bureau du gouvernement à l'Inspection gouvernementale et a occupé le poste de chef adjoint du bureau de l'Inspection gouvernementale. Lorsqu'il est retourné au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement il a occupé successivement les postes de chef de bureau du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et de chef du département de

Tout au long de son mandat M. Đặng Ngọc Điệp a toujours bien rempli les tâches assignées démontrant ses capacités de direction de gestion et de conseil ; ayant un sens élevé des responsabilités préservant et promouvant l'unité et l'unité au sein de l'agence et de l'unité.

Le ministre Trần Đức Thắng a souligné que la nomination de M. Đặng Ngọc Điệp au poste de vice-ministre est un honneur mais aussi une lourde responsabilité pour M. Đặng Ngọc Điệp. Le ministre a proposé que dans ses nouvelles fonctions il saisisse rapidement les exigences et les tâches de manière proactive et active dans son travail ; développe ses capacités et son expérience coopère étroitement avec le collectif du Comité permanent du Parti du ministère et les dirigeants du ministère pour diriger et diriger la bonne réalisation des tâches assignées en particulier

Le ministre a également demandé aux dirigeants du ministère au Comité permanent du Parti au Comité du Parti du ministère et aux unités affiliées de continuer à coopérer soutenir et soutenir M. Đặng Ngọc Điệp dans son processus de travail contribuant à améliorer l'efficacité de la direction et de la direction et à mener à bien les tâches politiques du ministère et du secteur.

Quá trình công tác của Thứ trưởng Đặng Ngọc Điệp. Ảnh: Bộ Nông nghiệp và Môi trường.
Processus de travail du vice-ministre Đặng Ngọc Điệp. Photo : Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

S'exprimant lors de sa prise de fonction le vice-ministre Đặng Ngọc Điệp a exprimé son honneur et son émotion d'être nommé vice-ministre par le Premier ministre.

Il a adressé ses sincères remerciements au Secrétariat du Comité central du Parti au Comité permanent du Parti au gouvernement et au Premier ministre pour leur confiance leur examen et leur décision de nomination ; en même temps il a respectueusement remercié le Comité du Parti le collectif des dirigeants du ministère en particulier le ministre Trần Đức Thắng qui s'est toujours soucié et a créé les conditions pour qu'il remplisse ses tâches au cours de la période écoulée.

Le vice-ministre Đặng Ngọc Điệp a également exprimé sa gratitude aux ministères aux départements et secteurs centraux ; aux dirigeants des unités et au personnel des fonctionnaires des employés et des travailleurs du ministère qui ont accompagné soutenu et fait confiance pendant son travail ; en particulier aux unités dans lesquelles il a travaillé telles que le Bureau du ministère le Département de la planification et des finances.

Devant le collectif des dirigeants du ministère et l'ensemble de la conférence le vice-ministre Đặng Ngọc Điệp s'est engagé à travailler avec le Comité permanent du Parti et les dirigeants du ministère pour unir l'unité et l'unité en étant aux côtés du ministre afin de bien accomplir les tâches que le Parti l'Assemblée nationale le gouvernement et le Premier ministre ont confiées au secteur agricole et environnemental.

Il a affirmé qu'il consacrerait tout son cœur son intelligence et sa responsabilité à mettre en œuvre la vision de développement du secteur vers un développement vert et durable ; construire une agriculture écologique protéger les ressources naturelles répondre proactivement au changement climatique contribuant à l'objectif de croissance à deux chiffres pour la période 2026 - 2030.

Le vice-ministre Đặng Ngọc Điệp a également souligné qu'il respecterait absolument la direction de l'organisation du Parti et qu'il respecterait strictement la loi ; qu'il mettrait l'accent sur l'esprit d'innovation et la détermination dans l'action ; qu'il perfectionnerait constamment ses connaissances et s'entraînerait au courage politique s'efforçant de bien accomplir toutes les tâches assignées.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie