La Premiere ministre singapourienne participe a des activites culturelles a Hanoï

Dans l'apres-midi du 26 mars a l'occasion de la visite officielle du Premier ministre singapourien Lawrence Wong et de son epouse Loo Tze Lui au Vietnam Mme Ngo Phuong Ly - epouse du secretaire general To Lam a reçu et apprecie avec son epouse Loo Tze Lui la culture et l'art folkloriques vietnamiens au Palais presidentiel.

Selon l'agence de presse vietnamienne (TTXVN) dans une atmosphere amicale et ouverte la mariee Ngo Phuong Ly a exprime sa joie de se revoir et d'accueillir la mariee Loo Tze Lui au Vietnam.

Rappelant sa visite officielle a Singapour du 11 au 13 mars la mariee Ngo Phuong Ly a exprime son respect et sa gratitude pour l'accueil chaleureux et chaleureux que le Premier ministre la Premiere dame le gouvernement et le peuple de Singapour ont reserve au secretaire general To Lam et a sa femme ainsi qu'a la delegation vietnamienne de haut niveau.

Partageant de bonnes impressions sur l'île de Singapour belle et moderne ; le peuple singapourien amical et accueillant la veuve Ngo Phuong Ly a declare qu'elle etait impressionnee par la ceremonie de nomination des fleurs de lavande et qu'elle conserverait toujours des sentiments profonds a son retour au Vietnam. La nouvelle fleur de lavande nommee Papilionanda To Lam Linh Ly est toujours soignee par elle tous les jours et est egalement apportee lors de la reunion d'aujourd'hui.

La Premiere dame Loo Tze Lui s'est dite heureuse que la Premiere dame ait ete impressionnee par le pays et le peuple de Singapour et par le cadeau special des lanternes. La Premiere dame a partage que bien que la duree de sa visite au Vietnam n'ait pas ete longue elle a visite un certain nombre de lieux tels que le Musee d'ethnologie et a deguste certains plats vietnamiens ce qui lui a permis de ressentir que le Vietnam est un pays riche en histoire et en traditions culturelles.

Presentant attentivement la methode de tissage du tissu et offrant respectueusement a la Premiere dame Loo Tze Lui l'ao dai traditionnel la Premiere dame Ngo Phuong Ly a presente a la Premiere dame le passe de l'ao dai vietnamien la signification de la fleur de lotus sur l'ao dai qu'elle a offert.

Apres la conversation les deux mariees ont apprecie la danse de roi nuoc. La mariee Ngo Phuong Ly espere que grace aux numeros de danse de roi nuoc la mariee Loo Tze Lui ressentira et comprendra davantage la vie culturelle du peuple vietnamien.

Remerciant sincerement la Premiere Dame Ngo Phuong Ly pour son accueil chaleureux et amical la Premiere Dame Loo Tze Lui a exprime l'espoir qu'a l'avenir elle aura l'occasion de revoir la Premiere Dame Ngo Phuong Ly pour partager et echanger sur la diversite culturelle de chaque pays.

Le meme matin Mme Le Thi Bich Tran - epouse du Premier ministre Pham Minh Chinh et epouse de Loo Tze Lui ont visite le Musee d'ethnologie du Vietnam.

Selon l'agence de presse vietnamienne (TTXVN) les deux epouses ont decouvert des valeurs culturelles riches et diversifiees dans la zone d'exposition de la culture des ethnies vietnamiennes le jardin d'architecture folklorique et l'exposition d'Asie du Sud-Est.

Au batiment Trong dong pour les ethnies au Vietnam les deux femmes Premieres ministres du Vietnam et de Singapour ont ete presentees brievement aux 54 ethnies vivant au Vietnam. Au parc architectural du musee les deux femmes ont admire les ouvrages architecturaux folkloriques de nombreuses regions restaures. Les deux femmes ont pris des photos souvenirs a la maison Rong - un style de maison sur pilotis typique.

Ensuite les deux epouses ont regarde les artistes peintres de Dong Ho. La epouse Le Thi Bich Tran a offert le tableau 'Chan trau thoi sao' - l'un des celebres tableaux folkloriques de Dong Ho a l'epouse Loo Tze Lui.

L'epouse Le Thi Bich Tran a presente a l'epouse Loo Tze Lui les chapeaux en feuilles dessines en forme de fleur de lotus ou les chapeaux en feuilles dessines a l'argile colorees des ethnies vietnamiennes.

A cette occasion les artisans de l'ethnie Muong ont offert des costumes traditionnels aux deux maries et ont presente les caracteristiques uniques des costumes.

La mariee Le Thi Bich Tran et la mariee Loo Tze Lui ont ensuite apprecie ensemble des spectacles d'art traditionnel dans l'enceinte du musee.

Le texte original est disponible ici