La femme du secretaire general et la femme du Premier ministre japonais font du banh com

Le ministere des Affaires etrangeres a indique que dans l'apres-midi du 27 avril 2025 dans le cadre de la visite officielle au Vietnam du Premier ministre japonais Ishiba Shigeru et de son epouse Ishiba Yoshiko Mme Ngo Phuong Ly et son epouse le secretaire general To Lam ont reçu et experimente avec son epouse Ishiba Yoshiko la fabrication du banh com traditionnel de Hanoï.

Dans une atmosphere amicale et chaleureuse la Premiere dame Ngo Phuong Ly a accueilli avec joie la Premiere dame Ishiba Yoshiko en visite au Vietnam pour la premiere fois et espere que la Premiere dame du Japon vivra de nombreuses experiences memorables pendant la visite afin de mieux comprendre le pays la culture et le peuple vietnamiens.

L'epouse d'Ishiba Yoshiko a exprime sa joie d'arriver au Vietnam pour la premiere fois ; a partage sa profonde impression du Vietnam beau et dynamique du peuple vietnamien amical et accueillant ; souhaitant que les relations entre les deux pays continuent de se developper pour repondre davantage aux besoins et aspirations des peuples des deux pays.

Partageant ses experiences de son premier jour au Vietnam lors de sa visite aux entreprises japonaises au Vietnam et au Musee des femmes vietnamiennes l'epouse Ishiba Yoshiko a salue l'attitude assidue la diligence les efforts de travail et la contribution de la population et de la jeune generation vietnamienne ; exprimant son admiration pour la perseverance la force et de nombreuses contributions importantes des femmes vietnamiennes a travers les periodes historiques.

Le secretaire general a exprime sa gratitude pour les sentiments d'amitie et de convivialite que le Premier ministre japonais et la Premiere dame ont exprimes envers le Vietnam en particulier les sentiments et les bonnes evaluations de la Premiere dame Ishiba Yoshiko envers le pays et le peuple vietnamiens.

La veuve Ngo Phuong Ly a egalement partage la fierte de la nation vietnamienne envers les generations de femmes qui ont toujours promouve l'esprit 'heroïque indomptable loyal et genereux' et la qualite 'faisant bien le travail du pays et assurant les taches menageres' pendant les annees de lutte pour l'independance nationale auparavant et la cause de la construction et du developpement du pays aujourd'hui.

Les deux femmes ont echange des informations sur les valeurs culturelles et artistiques uniques de chaque pays parmi lesquelles de nombreux produits culturels et culinaires du Vietnam et du Japon sont tous deux apprecies par les populations des deux pays.

A la fin de la reception l'epouse du secretaire general a presente et experimente la fabrication de banh com a Hanoï avec l'epouse du Premier ministre japonais.

Exprimant sa profonde impression de la richesse et de la specificite de la culture culinaire vietnamienne l'epouse Ishiba Yoshiko a declare que les deux pays ont de nombreux points communs culturels ; souhaitant que les deux parties continuent a promouvoir des programmes d'echange et de cooperation pour diffuser largement les valeurs fondamentales et considerent cela comme un pont pour cultiver l'amitie et la comprehension mutuelle entre les peuples des deux pays.

Le texte original est disponible ici