Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La province de Quang Nam adopte deux resolutions sur l'organisation des unites administratives

HOÀNG BIN (báo lao động) 28/04/2025 10:37 (GMT+7)

Quang Nam fusionnera avec Da Nang pour devenir une ville relevant du gouvernement central tout en rationalisant des centaines de communes et de quartiers.

Le matin du 26 avril 2025 lors de la 31e session le Conseil populaire (HDND) de la province de Quang Nam Xe legislature mandat 2021-2026 a adopte deux resolutions importantes approuvant et approuvant conjointement la politique d'organisation des unites administratives (DVHC) au niveau provincial et communal dans la province.

Dai bieu HDND tinh Quang Nam khoa X, nhiem ky 2021 - 2026 bieu quyet thong qua 2 Nghi quyet ve sap xep cap tinh va cap xa. Anh: Hoang Bin
Le depute du Conseil populaire provincial de Quang Nam du Xe mandat 2021-2026 a vote l'adoption de 2 resolutions sur l'organisation au niveau provincial et communal. Photo : Hoang Bin

En consequence au niveau provincial le Conseil populaire provincial approuve la politique d'unification de toute la superficie naturelle et de la population de la province de Quang Nam et de la ville de Da Nang afin de former une nouvelle unite administrative - la ville de Da Nang relevant directement du gouvernement central. Le centre politique et administratif sera situe dans la ville de Da Nang actuelle.

La nouvelle ville devrait avoir une superficie de plus de 11 867 km2 et une population de plus de 3 millions de personnes et compter 94 DVHC au niveau communal affilies (dont 23 quartiers 70 communes et 1 zone speciale de Hoang Sa).

Pour le niveau communal le Conseil populaire provincial a egalement vote pour approuver la politique de reorganisation de 233 unites administratives au niveau communal et de 78 unites administratives supplementaires dont 11 quartiers et 67 communes. Cette reorganisation vise a rationaliser l'appareil administratif a ameliorer l'efficacite des activites des autorites locales et a se conformer aux normes reglementaires en vigueur.

Ong Nguyen Duc Dung - Chu tich HDND tinh Quang Nam phat bieu tai ky hop. Anh: Hoang Bin
M. Nguyen Duc Dung - Le president du Conseil populaire de la province de Quang Nam a pris la parole lors de la reunion. Photo: Hoang Bin

S'exprimant lors de la session M. Nguyen Duc Dung - president du Conseil populaire provincial de Quang Nam a affirme : 'Il s'agit d'une etape importante qui temoigne de la determination politique de la province a mettre en œuvre la politique majeure du gouvernement central sur l'organisation de l'appareil rationalise efficace et efficace. Dans le meme temps le processus d'elaboration du projet a ete mis en œuvre de maniere approfondie et democratique avec un taux eleve de consensus.

Il ne s'agit pas seulement d'un simple arrangement et d'un changement de niveau administratif et de DVHC mais aussi d'une etape historique de restructuration de l'espace de gestion de creation de nouvelles dynamiques et de nouveaux potentiels d'amener les autorites locales a etre proches de la population et a mieux repondre aux exigences de developpement dans la nouvelle phase.

Chu truong sap nhap tinh Quang Nam voi Da Nang va de an tinh gon xa, phuong duoc dua den tan nha de nguoi dan gop y, tao su dong thuan cao. Anh: Truong An
La politique de fusion de la province de Quang Nam avec Da Nang et le projet de rationalisation des communes et des quartiers ont ete apportes directement a la maison pour que les habitants puissent donner leur avis creant un consensus eleve. Photo : Truong An

Plus precisement les resultats de l'enquete aupres des electeurs montrent que 96 % des electeurs approuvent le plan de reorganisation au niveau communal et 88 % des electeurs approuvent la fusion de Quang Nam et Da Nang en une ville relevant directement du gouvernement central. Certains electeurs ont propose de nommer la nouvelle unite administrative 'Quang Da' ou 'Quang Nam' et ont egalement propose que le centre administratif soit situe dans la ville de Tam Ky.

Apres avoir ete approuve par le Conseil populaire provincial le Comite populaire provincial de Quang Nam se coordonnera avec le Comite populaire de la ville de Da Nang pour finaliser le dossier et le soumettre au ministere de l'Interieur pour evaluation avant le 1er mai 2025 afin que le gouvernement et le Comite permanent de l'Assemblee nationale puissent examiner et decider.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie