Le moment de l'achevement de l'appareil administratif provincial sera organise ulterieurement
Les autorites locales dans les unites administratives provinciales apres avoir organise et acheve la consolidation de l'organisation de l'appareil fonctionneront au plus tard le 15 septembre 2025.
Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a signe et promulgue la resolution n° 76/2025/UBTVQH15 du Comite permanent de l'Assemblee nationale sur l'organisation des unites administratives en 2025.
La resolution vient d'etre adoptee par le Comite permanent de l'Assemblee nationale le 14 avril lors de la 44e session et entre en vigueur des le 15 avril.
Selon la resolution la reorganisation et la modernisation des agences et organisations du gouvernement local lors de la reorganisation des unites administratives doivent garantir le principe d'unite et etre liees a la reorganisation de l'organisation du Parti et de l'organisation politique et sociale du meme niveau conformement aux instructions des autorites competentes.
L'organisation du Conseil populaire (HDND) du Comite populaire (UBND) des organes du HDND du Comite populaire provincial et du Comite populaire communal apres l'organisation des unites administratives se conforme aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local et aux instructions des autorites competentes.
Dans le cas ou la nouvelle unite administrative apres l'organisation conserve le nom de l'une des unites administratives precedentes l'assemblee generale de l'unite administrative apres l'assemblee generale continue de calculer en fonction de l'assemblee generale de l'unite administrative dont le nom est conserve ;
Dans le cas ou une nouvelle unite administrative apres l'organisation change de nom ou de type d'unite administrative la session du Conseil populaire de l'unite administrative apres l'organisation est recalculee depuis le debut (session I) a compter de la date de creation.
Dans le cas ou le Conseil populaire de l'une des unites administratives du niveau provincial avait une organisation de comite des ethnies avant l'organisation le Conseil populaire provincial de l'unite administrative apres l'organisation avait egalement une organisation de comite des ethnies pour fonctionner jusqu'a la fin du mandat 2021-2026.
La creation d'autres comites du Conseil populaire est mise en œuvre conformement aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local.
En mettant en œuvre l'immatriculation du Bureau de la delegation de l'Assemblee nationale et du Conseil populaire provincial les agences specialisees relevant du Comite populaire provincial sont organisees de maniere unifiee dans les localites.
Pour les agences specialisees specifiques relevant du Comite populaire provincial l'organisation est examinee et decidee par les autorites locales du niveau provincial conformement aux reglementations du gouvernement.
L'organisation d'autres agences et organisations administratives relevant du Comite populaire provincial est mise en œuvre conformement aux reglementations du gouvernement.
L'organisation d'unites de service public public fournissant des services de service public dans la localite de l'unite administrative apres arrangement est mise en œuvre conformement aux instructions des autorites competentes.
L'organisation des agences de l'Etat au niveau central est organisee en secteurs verticaux situes dans les unites administratives apres arrangement et mise en œuvre conformement aux dispositions de la loi connexe et aux instructions des autorites competentes.
Les autorites locales dans les unites administratives au niveau communal apres avoir organise et acheve la consolidation de l'organisation de l'appareil fonctionneront officiellement au plus tard le 15 août 2025.
Les autorites locales dans les unites administratives provinciales apres avoir organise et acheve la consolidation de l'organisation de l'appareil fonctionneront officiellement au plus tard le 15 septembre 2025.
A partir de la date de l'entree en vigueur de la resolution de l'Assemblee nationale et du Comite permanent de l'Assemblee nationale sur l'organisation des unites administratives au niveau provincial et communal le Conseil populaire et le Comite populaire des unites administratives avant l'organisation continuent de fonctionner jusqu'a ce que le Conseil populaire et le Comite populaire des unites administratives apres l'organisation continuent officiellement a fonctionner.
Le texte original est disponible ici
