La date limite d'achevement du projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial et communal

Le 24 avril le Comite de pilotage de la reorganisation des unites administratives a tous les niveaux et de la construction du modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux (Comite de pilotage du gouvernement) a publie la lettre officielle n° 05/CV-BCD sur la construction et la soumission de projets de reorganisation des unites administratives au niveau provincial et communal.

Lettre officielle adressee aux secretaires du Comite provincial du Parti au Comite municipal du Parti et aux presidents des comites populaires provinciaux et municipaux relevant du gouvernement central.

Pour les 11 localites qui n'ont pas mis en œuvre l'organisation des unites administratives au niveau provincial en 2025 (dont : Hanoï Hue Lai Chau Dien Bien Son La Lang Son Quang Ninh Thanh Hoa Nghe An Ha Tinh Cao Bang) il est demande d'achever rapidement les procedures et procedures conformement a la reglementation d'elaborer un dossier de projet et de l'envoyer au ministere de l'Interieur dans les plus brefs delais (avant le 1er mai 2025).

Cette demande vise a permettre au ministere de l'Interieur d'evaluer et d'achever rapidement le dossier a soumettre au gouvernement afin de le soumettre au Comite permanent de l'Assemblee nationale pour examen et decision (le ministere de l'Interieur devrait soumettre le dossier au gouvernement avant le 5 mai 2025).

Pour les 52 localites qui mettent en œuvre la reorganisation des unites administratives au niveau provincial en 2025 le Comite de pilotage demande au Comite permanent du Comite provincial du Parti et au Comite municipal du Parti charge de la presidence d'elaborer un projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial de cooperer activement avec le Comite permanent du Comite provincial du Parti et le Comite municipal du Parti pour organiser la reorganisation et rassembler tous les dossiers et documents a envoyer au ministere de l'Interieur (au meme moment) au plus tard le 1er

Par consequent le ministere de l'Interieur examinera synthetisera et elaborera un projet commun sur l'organisation des unites administratives au niveau provincial et communal a soumettre au gouvernement pour qu'il le soumette a l'Assemblee nationale et au Comite permanent de l'Assemblee nationale pour examen et decision (le ministere de l'Interieur devrait soumettre au gouvernement avant le 6 mai 2025).

Le dossier de documents comprend un projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial et des projets de reorganisation des unites administratives au niveau communal des provinces et des villes qui sont reorganises et unifies.

Le ministere de l'Interieur se basera sur les dossiers de projets des provinces et des villes pour evaluer synthetiser et elaborer un projet commun pendant la periode des vacances (du 30 avril au 4 mai) afin de le soumettre rapidement aux niveaux conformement a la reglementation.

Le ministere de l'Interieur demande aux provinces et aux villes d'organiser un groupe de permanence dans les provinces pendant les vacances sous la responsabilite du directeur du departement de l'Interieur afin d'echanger rapidement des informations et des contenus lies au projet de reorganisation des unites administratives locales (si necessaire) afin que le ministere puisse completer le dossier du projet commun en assurant la qualite et le calendrier conformement aux instructions des autorites competentes.

Au cours du processus d'organisation de la mise en œuvre s'il y a des difficultes ou des obstacles veuillez demander aux provinces et aux villes de les signaler rapidement au ministere de l'Interieur (l'organe permanent du comite de pilotage) afin d'etre guides et resolus conformement a la reglementation.

Le texte original est disponible ici