Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les informations sur la liberation du site de 2 projets d'elargissement de routes a Hoang Mai

HỮU CHÁNH - HOÀNG LIÊN (báo lao động) 17/04/2025 10:07 (GMT+7)

Hanoï - Il est prevu qu'en mai et juin le district de Hoang Mai achevera successivement la liberation des terrains pour etendre les rues Tam Trinh et Linh Nam.

Le projet d'investissement pour la construction de la route Tam Trinh (district de Hoang Mai Hanoï) a une longueur de 3 5 km a debute en 2016 et devrait etre acheve dans 3 ans. Cependant en raison de nombreuses difficultes dans le travail de deblaiement du site (GPMB) le projet a ete interrompu.

En decembre 2023 le Comite populaire de la ville a approuve l'ajustement du projet en projet d'investissement pour la construction de la route Tam Trinh ; a ajuste le calendrier de mise en œuvre du projet de 2016 a 2026.

Cependant au cours du processus de deploiement du GPMB le Comite populaire du district de Hoang Mai a rencontre un certain nombre de problemes en raison du changement de la loi fonciere de 2024 ainsi que du nouveau bareme des prix fonciers publie par le Comite populaire de la ville.

Par consequent le Comite populaire du district de Hoang Mai a fait un rapport et propose un certain nombre de solutions pour lever les difficultes du projet.

Du an mo rong duong Tam Trinh (Hoang Mai) chua the thi cong dong bo do vuong mat bang. Anh: Huu Chanh
Le projet d'elargissement de la rue Tam Trinh (Hoang Mai) n'a pas encore pu etre construit de maniere synchrone en raison de problemes de terrain. Photo : Huu Chanh

Recemment le Comite populaire de la ville de Hanoï a approuve un plan de soutien a la GPMB du projet de route Tam Trinh afin d'accelerer l'avancement du projet conformement a la proposition du Comite populaire du district de Hoang Mai.

En consequence le Comite populaire de la ville de Hanoï a approuve la proposition de soutien a la location de logements pendant la periode de reparation du fonds de logements de reinstallation. Le delai de soutien a la location de logements est calcule a partir du jour ou les menages ont remis le terrain jusqu'au jour de l'achevement de la reparation et de la remise des logements de reinstallation.

La ville a approuve un autre niveau de soutien pour les 30 menages qui ont approuve le plan qui ont passe des sondages d'appartements et les menages qui se preparent a approuver des logements de reinstallation avec un autre niveau de soutien. Ce niveau de soutien equivaut au niveau de soutien temporaire stipule a l'article 17 de la decision 56 du Comite populaire de la ville.

La ville approuve la proposition d'un niveau de soutien egal a 80 % du niveau de compensation selon le nouveau prix unitaire de la construction pour les maisons et les ouvrages construits crees avant le 15 octobre 1993 ; a 50 % du niveau de compensation selon le nouveau prix unitaire de la construction pour les maisons et les ouvrages construits crees apres le 15 octobre 1993 jusqu'avant le 1er juillet 2004 ; a 10 % du niveau de compensation selon le nouveau prix unitaire de la construction pour les maisons et les ouvrages construits crees

Le Comite populaire de la ville de Hanoï a egalement indique que dans les cas ou les dispositions de la loi fonciere de 2024 sont plus favorables aux personnes ayant des terres recuperees il est possible d'ajuster le plan conformement a la loi fonciere de 2024.

Il est prevu que d'ici le 15 mai les travaux de GPMB du projet d'elargissement de la rue Tam Trinh soient acheves.

Duong Linh Nam, quan Hoang Mai nhieu nam chua the mo rong do vuong mat bang. Anh: Huu Chanh
La rue Linh Nam dans le district de Hoang Mai n'a pas pu etre elargie depuis de nombreuses annees en raison de problemes de terrain. Photo : Huu Chanh

Outre le projet ci-dessus le district de Hoang Mai se concentre egalement sur la recuperation des terres et la GPMB pour lancer le projet de modernisation et d'elargissement de la rue Linh Nam.

Le projet a une longueur d'environ 3 3 km le point de depart etant au carrefour de Tam Trinh le point de fin etant au carrefour de la digue Nguyen Khoai.

Selon le Comite populaire du district de Hoang Mai pour mettre en œuvre le projet il faudra recuperer plus de 98 000 m2 de terrain lies a 829 menages et 19 organisations appartenant a 4 quartiers : Mai Dong - Vinh Hung - Linh Nam - Tran Phu.

Le district de Hoang Mai estime que le volume de GPMB n'est pas trop important mais la difficulte reside dans le fait que les dossiers et documents relatifs a l'origine fonciere et aux ouvrages sur le terrain des habitants ne sont pas complets et difficiles a verifier.

Dans de nombreux cas les personnes nommees sur le certificat de droit d'utilisation des terres ne vivent pas dans la localite voire sont decedees et leurs enfants et petits-enfants vivent a l'etranger ce qui rend difficile le contact avec les proprietaires.

Actuellement la ville a pris une decision approuvant le prix des terrains mais la politique d'indemnisation de soutien et de reinstallation de l'Etat a change de sorte que le calendrier ralentit.

Du kien du an mo rong duong Linh Nam se duoc khoi cong vao thang 6. Anh: Huu Chanh
Le projet d'elargissement de la rue Linh Nam devrait demarrer en juin. Photo : Huu Chanh

Afin d'accelerer le travail de GPMB le Comite populaire du district de Hoang Mai a propose au Comite populaire de la ville de Hanoï une politique de compensation d'indemnisation et de reinstallation dans le sens de la creation des conditions les plus favorables pour les habitants.

Selon le plan les travaux de GPMB seront acheves en juin. Ensuite l'entrepreneur construira l'elargissement de la route Linh Nam qui devrait etre acheve en 2027.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie