Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'assurance sociale de la ville de Hanoï aide les citoyens à effectuer les procédures de procuration pour recevoir les pensions de retraite à la Maison de la culture du groupe résidentiel de Bach Dang, quartier de Ha Dong, Hanoï. Photo: Assurance sociale de Hanoï
L'assurance sociale de la ville de Hanoï aide les citoyens à effectuer les procédures de procuration pour recevoir les pensions de retraite à la Maison de la culture du groupe résidentiel de Bach Dang, quartier de Ha Dong, Hanoï. Photo: Assurance sociale de Hanoï

Dernières informations sur l'ajout de procurations pour recevoir les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale à Hanoï

THÙY LINH (báo lao động) 22/07/2026 08:29 (GMT+7)

Au cours de la campagne de 15 jours de pointe de soutien à la réception des pensions de retraite par procuration, 15 assurances sociales de base ont achevé 100% des tâches, le taux d'achèvement dans toute la ville a atteint 97,55%.

À 8h00 le 21 juillet, Hanoï avait achevé l'ajout d'un document d'autorisation pour 90 105/92 364 cas bénéficiant de pensions de retraite et d'allocations d'assurance sociale (BHXH), atteignant 97,55% conformément au plan 271/KH-UBND du Comité populaire de la ville sur l'organisation d'une période de pointe intersectorielle pour assurer le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale sans interruption.

Selon l'assurance sociale de la ville de Hanoï, il reste actuellement 2 259 cas qui continuent d'être soutenus par l'assurance sociale de base en coordination avec les groupes administratifs publics de choc et les autorités locales pour compléter les procédures.

À ce jour, 15 organismes d'assurance sociale de base ont complété à 100% l'ajout des documents d'autorisation pour toutes les personnes qui doivent être mises en œuvre, notamment Thach That, Thanh Oai, Soc Son, Me Linh, Ba Vi, Dong Anh, Ung Hoa, Tay Tuu, Dan Phuong, Quoc Oai, My Duc, Chuong My, Thanh Tri, Gia Lam et le groupe géré par l'assurance sociale de la ville comprenant Ha Dong, Kien Hung, Phu Luong, Yen Nghia.

Dans les autres localités, le nombre de dossiers non constitués n'est pas élevé: Hoàng Mai compte encore 1 cas, Từ Liêm compte encore 16 cas, Hoàn Kiếm compte encore 19 cas, Sơn Tây compte encore 22 cas et Phú Xuyên compte encore 67 cas.

Dans les jours restants de la période de pointe (jusqu'à la fin du 25 juillet), l'assurance sociale de la ville de Hanoï continuera de coopérer avec le bureau de poste central, le centre de service administratif public, les comités populaires des communes et des quartiers et les unités concernées pour se concentrer sur l'examen et le soutien des 2 259 cas restants.

Après le 25 juillet, l'examen, la réception, la vérification et le soutien aux cas supplémentaires seront maintenus mensuellement afin de garantir que 100% des personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale dans la région bénéficient des politiques de sécurité sociale de manière sûre, transparente et opportune.

Selon l'assurance sociale de la ville de Hanoï, immédiatement après que le comité populaire de la ville a publié le plan 271 du 10 juillet 2026, l'unité a demandé aux services professionnels et à l'assurance sociale de base de coopérer avec le bureau de poste central pour examiner d'urgence la liste des personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles qui n'ont pas encore complété les documents de procuration, et de les envoyer aux comités populaires des communes et des quartiers pour mettre en œuvre le soutien, tout en assurant le respect des réglementations sur la protection des données personnelles et la confidentialité des informations des bénéficiaires.

BHXH cơ sở Hoàn Kiếm phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công và UBND phường Văn Miếu hỗ trợ thủ tục ủy quyền nhận lương hưu tại nhà. Ảnh: BHXH Hà Nội
L'assurance sociale de base de Hoan Kiem, en coordination avec le Centre de service administratif public et le Comité populaire du quartier de Van Mieu, soutient les procédures de procuration pour recevoir les pensions de retraite à domicile. Photo: Assurance sociale de Hanoï

Sur la base des données nationales sur l'assurance, l'assurance sociale de la ville, en coordination avec les comités populaires des communes et des quartiers, classe les bénéficiaires en 6 groupes cibles afin de mettre en œuvre des formes de soutien appropriées.

L'assurance sociale de la ville a également normalisé le formulaire de procuration conformément à la nouvelle réglementation, guidant les citoyens pour qu'ils déclarent pleinement le champ d'application et la durée de la procuration de 12 mois.

Pour les personnes percevant des pensions de retraite, des allocations d'assurance sociale âgées ou ayant des difficultés à se déplacer, les groupes de travail mobiles se rendent directement sur leur lieu de résidence pour présenter des formulaires, guider la déclaration, coordonner la vérification des informations sur place et effectuer la certification des signatures ou des empreintes digitales, créant ainsi les conditions permettant aux citoyens de compléter les procédures le plus rapidement possible.

Parallèlement à l'ajout de documents de procuration, l'assurance sociale de la ville, en coordination avec les banques commerciales, la poste et les unités concernées, a sensibilisé et mobilisé plus de 16 322 personnes recevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale sous forme de procuration pour passer à la réception des titulaires.

Afin de garantir que le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles ne soit pas interrompu et de soutenir rapidement les bénéficiaires dans l'achèvement des procédures conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale, l'assurance sociale de la ville continue de diffuser les réglementations sur le délai des documents de procuration; guider les bénéficiaires pour qu'ils prennent l'initiative de compléter les documents conformément à la réglementation;

Dans le même temps, renforcer l'inspection et la supervision, rectifier rapidement les lacunes, ne pas laisser se produire de négativité, de désagréments ou de retards dans la résolution des dossiers. Les départements professionnels et l'assurance sociale de base sont tenus de mettre à jour les progrès, de rendre compte des résultats du soutien 2 fois par jour afin de supprimer rapidement les problèmes qui se posent.

Après la fin de la période de pointe, l'assurance sociale de la ville de Hanoï continuera à coopérer avec les agences et unités concernées pour maintenir l'examen, la vérification et le soutien aux bénéficiaires afin de compléter les documents de procuration, d'effectuer la certification des signatures et d'organiser le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale conformément à la réglementation, en veillant à ce que les droits des bénéficiaires ne soient pas interrompus jusqu'à ce qu'il y ait de nouvelles réglementations ou instructions de l'autorité compétente.

Lire l'original ici

Même catégorie