Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La progression de la renovation du lac Dong Da apres 9 mois de construction

hữu vũ (báo lao động) 16/04/2025 16:27 (GMT+7)

Hanoï - Apres 9 mois de mise en œuvre de nombreux elements du projet de renovation du lac Dong Da sont progressivement acheves.

Le projet de renovation du lac Dong Da (egalement connu sous le nom de lac Hoang Cau) est realise par la societe generale par actions d'import-export et de construction du Vietnam (VINACONEX) et est mis en œuvre dans le district de Dong Da avec un investissement total de pres de 300 milliards de dongs et devrait etre acheve en 2026.

L'objectif principal du projet est de moderniser les infrastructures techniques d'ameliorer le paysage urbain et de repondre aux besoins de vie et de loisirs des habitants.

Selon les observations des journalistes le 16 avril sur le chantier du lac Dong Da de nombreux elements ont ete clairement visibles.

Parmi ceux-ci des elements tels que la modernisation des trottoirs le remplacement des planchers la plantation de nouveaux arbres et l'installation du systeme d'eclairage sont en cours d'achevement rapide.

Cong nhan lat da nen duong dao ven ho Dong Da. Anh: Huu Vu
Des ouvriers nivelent le sol de la rue pietonne au bord du lac Dong Da. Photo : Huu Vu

Il est a noter que la scene et les tribunes flottantes sur le lac sont fondamentalement acheves creant un nouveau point culminant paysager pour la zone.

Selon les observations la partie de la promenade au bord du lac est recouverte de pierres et de canaux en fer de conception souple entourant le lac tandis que la zone au bord du lac utilise du verre trempe combine a un cadre en acier inoxydable pour accroître l'esthetique et la modernite.

Khan dai noi la hang muc diem nhan quan trong cua ho Dong Da. Anh: Huu Vu
Les tribunes flottantes sont un element cle du lac Dong Da. Photo : Huu Vu

Les groupes d'ouvriers construisent actuellement des fondations de pierre pour la route pietonne autour du lac. Selon le Comite populaire du district de Dong Da pour servir la construction l'entrepreneur a temporairement comble environ 6 500 m2 de surface d'eau pour faire un depot de stockage de materiaux et construire une scene flottante.

Le Comite populaire du district de Dong Da a declare qu'il s'agissait d'une mesure d'organisation de la construction temporaire et s'est engage a restituer l'etat de la surface de l'eau apres la fin du projet. Ce remblayage temporaire n'affecte pas la fonction de regulation de l'eau du lac.

May xuc san gat mat bang nham thi cong cai tao ho Dong Da. Anh: Huu Vu
Machines d'excavation pour niveler les terrains afin de construire et de renover le lac Dong Da. Photo : Huu Vu

M. Tran Van Bai responsable du projet a informe : 'Les elements restants autour du lac sont en construction continue en s'efforçant d'etre acheves dans les delais. En particulier la zone adjacente a la rue Hoang Cau devrait etre achevee en mai 2025'.

Sau cai tao, ho Dong Da duoc ky vong se tro nen khang trang, sach dep voi kien truc hien dai, dong bo voi cac cong trinh hien co. Anh: Huu Vu
Apres renovation le lac Dong Da devrait devenir spacieux propre et beau avec une architecture moderne et synchronisee avec les ouvrages existants. Photo : Huu Vu

Le Comite populaire du district de Dong Da a souligne que la renovation du lac vise a creer un espace de vie communautaire d'activites physiques et sportives a ameliorer la qualite de vie et a embellir l'apparence urbaine. Une fois acheve le lac Dong Da sera une destination attrayante pour les habitants et les touristes.

Toan canh cong truong cai tao ho Dong Da. Anh: Huu Vu
Vue d'ensemble du chantier de renovation du lac Dong Da. Photo : Huu Vu

Le projet est actuellement en cours d'acceleration de la construction pour repondre a l'avancement des travaux assurer la securite la qualite et maintenir la fonction de regulation de l'eau dans l'espoir d'apporter un espace de vie vert et moderne a la capitale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie