Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm s'exprime lors de la réunion de travail avec les dirigeants de la province de Điện Biên. Photo: Quang Đạt
Le secrétaire général Tô Lâm s'exprime lors de la réunion de travail avec les dirigeants de la province de Điện Biên. Photo: Quang Đạt

Le secrétaire général Tô Lâm demande à Điện Biên d'améliorer la capacité des cadres au niveau communal

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH (báo lao động) 01/02/2026 14:15 (GMT+7)

Điện Biên - Dans l'après-midi du 31 janvier, le secrétaire général Tô Lâm et la délégation de travail ont eu une séance de travail avec la province de Điện Biên, la conférence a été connectée en ligne à 45 points de connexion dans les communes et les quartiers.

Étaient également présents les camarades membres du Bureau politique, secrétaires du Comité central du Parti: Bùi Thị Minh Hoài - Présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; Trần Sỹ Thanh - Président de la Commission centrale de contrôle; Trịnh Văn Quyết - Chef du Comité central de la propagande et de la mobilisation populaire; Nguyễn Thanh Nghị - Chef du Comité central des politiques et de la stratégie; Phạm Gia Túc - Chef du Bureau central du Parti;

Les camarades membres du Bureau politique: le général Phan Văn Giang - ministre de la Défense nationale; le général Lương Tam Quang - ministre de la Sécurité publique; Nguyễn Duy Ngọc - secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï; les camarades membres du Comité central du Parti; les dirigeants du gouvernement, les dirigeants de l'Assemblée nationale; les dirigeants des ministères, des départements et des branches centrales et locales.

La conférence a été organisée en direct, combinée en ligne, jusqu'au point de connexion de 45 communes et quartiers.

Rapportant au secrétaire général Tô Lâm et à la délégation de travail, M. Trần Tiến Dũng - secrétaire du comité provincial du Parti de Điện Biên a déclaré que la croissance (PIBR) en 2025 est estimée à 7,34%, se classant au 24e rang sur 34 provinces et villes; la structure économique continue de évoluer conformément à l'orientation.

Ông Trần Tiến Dũng - Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt
M. Trần Tiến Dũng - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Điện Biên. Photo: Quang Đạt

La défense et la sécurité nationales ont été maintenues, la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale sont fondamentalement stables, aucun point chaud ni incident complexe n'est apparu.

Le projet d'autoroute Sơn La - Điện Biên - Porte frontalière de Tây Trang (section traversant la province de Điện Biên) a été confié par le Premier ministre à la province en tant qu'organisme de gestion de l'investissement du projet.

Actuellement, la province se concentre sur la direction de l'achèvement du rapport de préfaisabilité du projet et est déterminée à s'efforcer de lancer le projet à l'occasion du 72e anniversaire de la victoire de Điện Biên Phủ (7 mai 2026).

Selon le secrétaire du comité provincial du parti de Dien Bien, afin d'assurer l'objectif de croissance à deux chiffres, la province a publié un plan de scénario de croissance tel que: Attirer les investisseurs pour la recherche, l'étude et le développement de projets industriels; promouvoir l'attraction des investissements, développer des produits et services touristiques...

Lors de la réunion de travail, la province de Điện Biên a proposé d'investir rapidement dans une route de patrouille frontalière, afin de combiner fermement la défense nationale et la sécurité avec le développement socio-économique.

Proposer au gouvernement de promulguer un décret réglementant les politiques pour les élèves et les écoles secondaires internes à plusieurs niveaux dans les communes frontalières terrestres; le ministère de l'Éducation et de la Formation de promulguer une circulaire réglementant le règlement sur l'organisation et le fonctionnement des écoles secondaires internes à plusieurs niveaux.

Lors de la réunion de travail, les propositions de la province ont été échangées et répondues par les dirigeants des ministères et des secteurs centraux.

Tổng Bí thư Tô Lâm tặng quà cho các gia đình chính sách tỉnh Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt
Le secrétaire général Tô Lâm offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales de la province de Điện Biên. Photo: Quang Đạt

Concluant la réunion de travail, le secrétaire général Tô Lâm a salué les résultats obtenus par la province de Điện Biên dans divers domaines, tels que: la collecte des recettes budgétaires, le décaissement des investissements publics; de nombreux projets d'investissement dans les transports, l'énergie... ont été investis de manière synchrone; l'achèvement du projet de construction de logements pour les ménages pauvres.

Le secrétaire général Tô Lâm a demandé que, dans les temps à venir, la province de Điện Biên mette en œuvre des tâches clés, telles que: Consolider et améliorer la capacité et le niveau des cadres au niveau communal pour répondre aux exigences et aux tâches de la nouvelle ère. Faire attention au développement des infrastructures de transport, de technologie numérique, de données...

En outre, renforcer la gestion et la supervision efficaces, réduire les étapes intermédiaires dans la mise en œuvre du Programme national cible, afin que les citoyens bénéficient au mieux de ce programme.

Tổng Bí thư Tô Lâm cùng Đoàn công tác Trung ương chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo tỉnh Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt
Le secrétaire général Tô Lâm et la délégation de travail centrale prennent une photo souvenir avec les dirigeants de la province de Điện Biên. Photo: Quang Đạt

À cette occasion, le secrétaire général, ainsi que les camarades dirigeants du Parti et de l'État, ont offert des cadeaux à 45 familles bénéficiant de politiques sociales, personnes méritantes et ménages pauvres de la province.

Lors de la réunion de travail, en présence du secrétaire général Tô Lâm, a eu lieu la cérémonie de signature du protocole d'accord de coopération en matière d'investissement entre la province de Điện Biên et le groupe Sun Group.

Lire l'original ici

Même catégorie