Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secretaire general To Lam s'exprime lors du quatrieme sommet du Forum de partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux 2030 (P4G). Photo : Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam s'exprime lors du quatrieme sommet du Forum de partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux 2030 (P4G). Photo : Hai Nguyen

Le secretaire general To Lam souligne le 'cay gay than' creant une prosperite durable

thanh hà (báo lao động) 17/04/2025 15:45 (GMT+7)

Le secretaire general To Lam a souligne que l'innovation est le 'cay gay than' pour atteindre la prosperite et la durabilite.

Dans l'apres-midi du 16 avril le quatrieme sommet du Forum de partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux 2030 (P4G) s'est officiellement ouvert au Centre national des congres de Hanoï.

Les airs et la lumiere de la nouvelle ere

Participant et prononçant le message politique lors de la ceremonie d'ouverture de la premiere conference de haut niveau multilaterale dans le domaine de la croissance verte de la transition verte et du developpement durable que le Vietnam a organisee le secretaire general To Lam a souligne que le Vietnam se concentre sur la promotion des solutions strategiques pour le developpement du pays dans lesquelles la promotion de la reforme institutionnelle est la percee de la percee.

Deuxiemement promouvoir le developpement de la science et de la technologie de l'innovation et de la transformation numerique nationales est une percee importante et primordiale qui est le principal moteur du developpement rapide des forces de production modernes de l'amelioration des relations de production et de l'innovation des methodes de gouvernance nationale. Dans ce contexte le secretaire general a souligne que 'les donnees sur les nouvelles ressources sont l'air et la lumiere de la nouvelle ere les documents de production

En ce qui concerne la transition verte le secretaire general To Lam a affirme : 'Nous transformerons fortement les engagements politiques en actions pratiques en creant une dynamique pour que les entreprises et toute la societe participent au developpement d'une economie verte dans laquelle les institutions vertes sont la base decisive et les technologies vertes sont le moteur de la percee et les ressources humaines vertes jouent un role cle'.

Le secretaire general a souligne que la voie de developpement du Vietnam ne peut etre separee de la tendance generale du monde et de la civilisation humaine. Le Vietnam se place dans le courant du monde combinant harmonieusement la force nationale et la force de l'epoque creant la force du Vietnam a l'ere de l'essor.

Le secretaire general est convaincu que la quatrieme conference P4G creera de nouvelles dynamiques pour promouvoir la cooperation entre P4G et ses partenaires entre les pays du Nord-Sud et du Sud-Ouest et entre le secteur public et prive afin de promouvoir la transition verte et le developpement durable des finances vertes.

S'attendre a ce que P4G devienne un « jardin d'idees » un « laboratoire » international de croissance verte

Participant et prononçant le discours d'ouverture de la conference le membre du Bureau politique le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligne qu'il etait necessaire d'assurer une approche universelle globale et mondiale inclusive'sans laisser personne etre laisse pour compte' dans le processus de transition verte. Selon le Premier ministre une economie verte necessite des entreprises vertes une societe verte necessite des citoyens verts un monde vert necessite des pays verts.

Le Premier ministre estime que la science et la technologie l'innovation et la transformation numerique jouent un role cle ; le marche joue un role de leader ; la conscience sociale joue un role fondamental dans la promotion de la transition verte.

Le Premier ministre a egalement souligne le principe de l'egalite de l'equite et de la responsabilite dans la transition verte en notant qu'il s'agit d'un processus qui « doit etre resolu en termes d'objectifs mais proactif flexible en termes de methodes et de feuilles de route en tenant compte des differentes conditions et capacites des pays ».

Uy vien Bo Chinh tri, Thu tuong Chinh phu cung de cao nguyen tac binh dang, cong bang, trach nhiem trong chuyen doi xanh. Anh: Hai Nguyen
Le membre du Bureau politique et Premier ministre a egalement souligne les principes d'egalite d'equite et de responsabilite dans la transition verte. Photo : Hai Nguyen

Le Premier ministre a partage que pour le Vietnam afin de promouvoir le processus de transition verte en plaçant les personnes au centre le Vietnam a presente 3 propositions :

Premierement promouvoir et perfectionner la pensee verte en mettant l'accent sur le developpement de la science et de la technologie l'innovation la transformation numerique liee a la croissance verte en identifiant les ressources vertes provenant de la pensee verte le moteur de la croissance verte provenant de la transition verte et la force verte provenant de la conscience verte des citoyens et des entreprises dans les pays les regions et dans le monde.

Deuxiemement construire une communaute verte responsable dans laquelle le gouvernement joue un role d'orientation et d'encouragement en assurant des institutions stables et favorables a la croissance verte le secteur prive etant l'epine dorsale de l'investissement technologique de la vulgarisation des normes vertes la communaute scientifique etant un pionnier dans le developpement des technologies vertes et la formation des ressources humaines vertes. Les citoyens ameliorent constamment leur conscience verte et sont reellement des acteurs beneficiaires des resultats de la transition verte.

Troisiemement promouvoir la cooperation internationale et developper fortement les modeles de cooperation verte multilaterale en particulier la cooperation en matiere de partenariat public-prive la cooperation Sud-Sud la cooperation Nord-Sud les cadres de cooperation multilaterale... afin d'eliminer les obstacles institutionnels de renforcer l'acces et d'accelerer le rythme de la transition des flux de capitaux verts technologiques et de gestion verte.

Le Vietnam appelle P4G a continuer a promouvoir davantage sa position son potentiel et ses atouts en devenant veritablement un 'jardin d'idees' un 'atelier d'experimentation' international sur le developpement durable et la croissance verte ou les projets pilotes sont reproduits et les initiatives technologiques revolutionnaires sont lancees haut et loin.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie