Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le secretaire general To Lam rencontre les electeurs avant la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale

vương trần (báo lao động) 17/04/2025 12:27 (GMT+7)

Le matin du 17 avril le secretaire general To Lam et les deputes de l'Assemblee nationale de l'unite electorale n° 1 de la ville de Hanoï ont rencontre les electeurs avant la 9e session de la XVe Assemblee nationale.

Les deputes de l'Assemblee nationale (DBQH) Nguyen Quoc Duyet - lieutenant-general commandant du commandement de la capitale Hanoï ; Nguyen Phi Thuong - directeur du Departement de la construction de Hanoï ont participe a la rencontre avec les electeurs a l'unite electorale n° 1 de la ville de Hanoï (Ba Dinh Dong Da - Hai Ba Trung).

Le membre du Bureau politique le secretaire du Comite municipal du Parti de Hanoï Bui Thi Minh Hoai ; le membre du Comite central du Parti le president du Comite populaire de la ville de Hanoï Tran Sy Thanh les dirigeants des agences et unites de la ville de Hanoï ont accueilli le secretaire general To Lam et les deputes de l'Assemblee nationale.

Tong Bi thu To Lam tiep xuc cu tri TP Ha Noi. Anh: Ngoc Thang
Le secretaire general To Lam rencontre les electeurs de la ville de Hanoï. Photo : Ngoc Thang

La 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale devrait s'ouvrir le 5 mai 2025 et se terminer le matin du 28 juin 2025. L'Assemblee nationale se reunira en masse au Palais de l'Assemblee nationale.

Tong Bi thu To Lam va cac dai bieu Quoc hoi tiep xuc cu tri truoc Ky hop thu 9 Quoc hoi khoa XV. Anh: Ngoc Thang
Le secretaire general To Lam et les deputes de l'Assemblee nationale rencontrent les electeurs avant la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale. Photo : Ngoc Thang

En consequence la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale se deroule en 2 phases : Phase 1 : du 5 mai a la fin du 28 mai 2025 ; Phase 2 : du 11 juin a la fin du matin du 28 juin 2025.

Hoi nghi Dai bieu Quoc hoi tiep xuc cu tri truoc Ky hop thu 9 Quoc hoi khoa XV. Anh: Ngoc Thang
Conference des deputes de l'Assemblee nationale en contact avec les electeurs avant la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale. Photo : Ngoc Thang
Trung tuong Nguyen Quoc Duyet - Tu lenh Bo Tu lenh Thu do Ha Noi - bao cao voi cu tri cac noi dung du kien cua Ky hop thu 9, Quoc hoi khoa XV. Anh: Ngoc Thang
Le lieutenant-general Nguyen Quoc Duyet - commandant du commandement de la capitale Hanoï - rend compte aux electeurs des contenus prevus de la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale. Photo : Ngoc Thang

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a prevu le programme de la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale. Il propose que l'Assemblee nationale autorise l'ajustement de certains contenus de la session notamment comme suit :

Ajouter a soumettre a l'Assemblee nationale pour examen et decision de modification et de complement de certains articles de la Constitution de 2013.

Ajouter a soumettre a l'Assemblee nationale pour examen et approbation 13 projets de loi afin de continuer a servir le travail d'organisation de l'appareil du systeme politique notamment :

(1) La loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee) ; (2) La loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs ; (3) La loi sur les fonctionnaires (amendee) ; (4) La loi sur l'inspection (amendee) ; (5) La loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la planification ;

(6) Loi sur les elections des deputes de l'Assemblee nationale et des deputes du Conseil populaire (amendee) ; (7) Loi modifiant et completant certains articles de la loi sur l'organisation du Tribunal populaire ; (8) Loi modifiant et completant certains articles de la loi sur l'organisation du Parquet populaire ; (9) Loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le traitement des infractions administratives ; (10) Loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le Front de la patrie du Vietnam

(11) Loi modifiant et completant certains articles du Code de procedure civile de la loi sur la procedure administrative de la loi sur la conciliation et le dialogue devant les tribunaux de la loi sur la justice des mineurs et de la loi sur la faillite et (12) Loi sur l'organisation des organes d'enquete penale (amendee) ; (13) Loi modifiant et completant certains articles du Code de procedure penale.

Lors de la 9e session les agences competentes soumettront egalement a l'examen de l'Assemblee nationale 11 autres projets et projets importants.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie