Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ceremonie de lancement de la ligne de metro de plus de 2 milliards de dollars traversant 6 districts

minh quân (báo lao động) 27/03/2025 11:14 (GMT+7)

Le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a finalise la construction de la ligne de metro n° 2 (Ben Thanh - Tham Luong) longue de plus de 11 km et traversant 6 districts : 1 3 10 12 Tan Binh Tan Phu en decembre 2025.

Le 26 mars le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a publie un plan de deploiement d'investissement de 355 km de metro sur 10 ans mis en œuvre conformement a la resolution 188 de l'Assemblee nationale sur l'experimentation de mecanismes et de politiques specifiques pour developper le systeme ferroviaire urbain a Hanoï et Ho Chi Minh-Ville.

Parmi celles-ci la ville s'est fixe pour objectif de finaliser rapidement les procedures pour lancer la ligne de metro n° 2. Selon le plan d'ici juin 2025 les travaux d'etude de conception globale (FEED) et le dossier d'etude de faisabilite seront acheves.

Le rapport d'etude de faisabilite sera examine en août 2025 et soumis au Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville pour approbation en septembre 2025.

Le choix de l'entrepreneur de construction aura lieu en octobre 2025 avant le lancement officiel de la construction en decembre 2025.

Ngay 26.3, UBND TPHCM da ban hanh ke hoach trien khai dau tu 355km metro trong vong 10 nam, thuc hien theo Nghi quyet 188 cua Quoc hoi ve thi diem cac co che, chinh sach dac thu de phat trien he thong duong sat do thi tai Ha Noi va TPHCM.  Trong do, thanh pho dat muc tieu som hoan tat thu tuc de khoi cong tuyen Metro so 2. Theo ke hoach, den thang 6.2025, cong tac khao sat, lap thiet ke tong the (FEED) va ho so nghien cuu kha thi se hoan thanh.  Bao cao nghien cuu tien kha thi se duoc tham dinh vao thang 8.2025 va trinh UBND TPHCM phe duyet vao thang 9.2025.  Viec lua chon nha thau thi cong se dien ra vao thang 10.2025, truoc khi chinh thuc phat lenh khoi cong vao thang 12.2025.
Le 26 mars le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a publie un plan de mise en œuvre d'un investissement de 355 km de metro sur 10 ans mis en œuvre conformement a la resolution 188 de l'Assemblee nationale sur l'experimentation de mecanismes et de politiques specifiques pour developper le systeme ferroviaire urbain a Hanoï et Ho Chi Minh-Ville. Dans lequel la ville s'est fixe pour objectif d'achever rapidement les procedures pour lancer la ligne de metro n° 2. Selon le plan d'ici juin 2025 les travaux d'etude de

Recemment le Comite de gestion des chemins de fer urbains de Ho Chi Minh-Ville (MAUR) a envoye un document demandant au Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville d'inviter des representants des ministeres et secteurs concernes a participer a l'equipe d'evaluation pour selectionner des entrepreneurs consultants etrangers et des entrepreneurs EPC (conception construction fourniture d'equipements) pour la ligne de metro n° 2.

Selon la resolution 188 de l'Assemblee nationale Ho Chi Minh-Ville est autorisee a appliquer les formes de notation d'appel d'offres pour les entrepreneurs consultants non consultants et les entrepreneurs EPC.

MAUR a determine que pour accelerer les progres certains appels d'offres importants tels que la redaction de rapports d'etude de faisabilite d'ajustement de conception technique globale (FEED) et d'appels d'offres... doivent privilegier l'utilisation de consultants etrangers et de consortiums de consultants nationaux.

Cependant selon la reglementation l'utilisation d'entrepreneurs etrangers necessite la participation de representants des ministeres de la Defense nationale de la Securite publique de la Construction du ministere des Finances de l'Inspection gouvernementale et de l'Audit d'Etat dans l'equipe d'evaluation.

Par consequent MAUR demande au Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville d'envoyer un document invitant ces ministeres a participer des mars 2025 afin d'avoir le temps d'evaluer les lots de travaux conformement au plan.

Il est prevu que les lots de consultation commencent le processus de preparation des dossiers d'examen et d'evaluation a partir de fin mars 2025.

Le recrutement et la mobilisation de consultants ont ete effectues en mai 2025. Le travail d'evaluation d'approbation et d'ajustement du projet devrait etre acheve au debut du quatrieme trimestre 2025 puis le recrutement des entrepreneurs EPC sera rapidement effectue.

Selon le plan de MAUR les procedures de preparation a l'investissement du projet seront achevees d'ici la fin de 2025. Le 20 decembre 2025 Ho Chi Minh-Ville lancera le lot d'appel d'offres pour la construction d'infrastructures initiales au depot Tham Luong. En avril 2026 le lot d'appel d'offres EPC pour l'ensemble du projet sera mis en œuvre.

Le projet de metro n° 2 a une duree de construction d'environ 4 5 ans et devrait etre acheve en octobre 2030 et mis en service a la fin de 2030.

Le metro n° 2 a ete approuve en 2010 avec un investissement initial total de 1 3 milliard de dollars US (environ 26 000 milliards de dongs). La ligne a une longueur de plus de 11 km et traverse 6 districts : 1 3 10 12 Tan Binh Tan Phu.

D'ici 2019 l'investissement total a ete ajuste a plus de 2 milliards de dollars US (equivalent a 47 900 milliards de VND) dont les prets d'APD representent la majeure partie soit environ 37 487 milliards de VND provenant de trois principaux donateurs : la Banque asiatique de developpement (BAD) la Banque allemande de reconstruction (KfW) et la Banque europeenne d'investissement (EIB).

Le retard de mise en œuvre du projet a entraîne l'organisation des prets ODA pour le projet qui ont change par rapport au plan initial en raison de l'ajustement des conditions et des procedures de financement par les donateurs.

Apres une reunion de travail avec le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville les sponsors (ADB KfW EIB) ont convenu de ne pas continuer a financer le lot CS2B et l'ensemble du projet de metro n° 2.

Ho Chi Minh-Ville a egalement decide de transferer l'integralite du capital de la mise en œuvre du metro n° 2 des prets ODA a l'utilisation des fonds budgetaires pour continuer a mettre en œuvre le projet.

Lisez la version originale ici

Même catégorie