Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Sur le grand chantier du reservoir d'eau de plus de 500 milliards de VND a l'extreme ouest de la patrie

VĂN THÀNH CHƯƠNG (báo lao động) 17/04/2025 09:55 (GMT+7)

Dien Bien - Apres plus d'un an de demarrage le projet de reservoir d'eau de plus de 500 milliards de dongs dans le district de Muong Nhe - cuc Tay To quoc a acheve environ 30 % du volume.

Le 25 mars 2024 le ministere de l'Agriculture et du Developpement rural a coopere avec le Comite populaire de la province de Dien Bien pour organiser le lancement du projet de reservoir d'eau de Nam La dans le district de Muong Nhe - cuc Tay To quoc.

Ce projet a un investissement total de plus de 500 milliards de VND et devrait creer une dynamique de developpement economique dans les regions frontalieres eloignees. Il s'agit egalement de l'un des ouvrages significatifs lances a l'occasion de la celebration du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu.

Sau hon 1 nam khoi cong, du an ho chua nuoc hon 500 ti dong o cuc Tay da dan lo hinh hai. Anh: Van Thanh Chuong
Apres plus d'un an de demarrage le projet de reservoir d'eau de plus de 500 milliards de dongs a l'extreme ouest a progressivement revele sa forme. Photo : Van Thanh Chuong

Cependant ce n'est qu'en octobre 2024 que les elements importants ont commence a etre construits en raison du probleme de la liberation du site. Selon M. Nguyen Huu Hiep - directeur du comite de gestion du projet de travaux agricoles et de developpement rural de la province de Dien Bien (proprietaire de l'investissement) la liberation du site rencontre de nombreuses difficultes car la plupart des terres des habitants de la region n'ont pas encore ete autorisees a etre utilisees.

L'investisseur a coopere tres etroitement avec le district de Muong Nhe s'efforçant de determiner l'origine des terres pour servir le travail de recuperation des terres. Cependant lors de la mise en œuvre pres de 100 % des menages n'ont pas reçu de certificat de droit d'utilisation des terres et dans certains cas 1 parcelle de riziere est reçue par 2 a 3 personnes de sorte que la determination et le comptage prennent beaucoup de temps.

Hang muc dap tran dang duoc khan truong thi cong. Anh: Van Thanh Chuong
La section de deversoir est en cours de construction d'urgence. Photo : Van Thanh Chuong

Le 15 avril present sur le chantier majeur du reservoir d'eau de Nam La s'adressant au journaliste du journal Lao Dong M. Tran Anh Tuan commandant en chef du projet a declare que le volume total des elements du projet avait atteint environ 30 %.

A partir d'octobre 2024 immediatement apres la remise du site les entrepreneurs ont mobilise des personnes et des vehicules des machines pour se concentrer sur la construction et accelerer les progres. A ce jour les elements de base repondent aux exigences et le volume total du projet a atteint environ 30 %' a declare M. Tuan.

Concernant les difficultes rencontrees lors de la mise en œuvre du projet le representant de l'entrepreneur a declare qu'actuellement l'offre de pierre et de sable de construction ne repond pas aux exigences du calendrier de construction.

Nguon da va cat xay dung khong dap ung la mot trong nhung kho khan doi voi cac nha thau. Anh: Van Thanh Chuong
La source de pierre et de sable de construction qui ne repond pas est l'une des difficultes pour les entrepreneurs. Photo : Van Thanh Chuong

La source de pierre et de sable est tres difficile nous devons tous precommander pour obtenir des prix tres eleves soit plus de 700 000 VND/m3 de pierre et 750 000 VND/m3 de sable. Cependant les fournisseurs ne repondent souvent toujours pas' a ajoute M. Tran Anh Tuan.

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong M. Bui Minh Hai - secretaire du Comite du Parti du district de Muong Nhe a declare que la mise en œuvre du projet bien qu'ayant rencontre de nombreuses difficultes initiales jusqu'a present le maître d'ouvrage et l'entrepreneur cooperent tres bien avec la localite. Ce projet construit a repondu aux attentes des autorites et des habitants du district depuis de nombreuses annees.

Ho Nam La khi hoan thanh duoc ky vong se mo ra su thay doi lon o vung cuc Tay To quoc. Anh: BQLDA cung cap
Le lac Nam La une fois acheve devrait ouvrir un grand changement dans l'extreme ouest de la patrie. Photo fournie par BQLDA.

Lorsque ce projet sera acheve il creera des opportunites de changement de destination des terres conformement a la politique 'ne pas laisser les terres reposer' mise en œuvre localement. C'est egalement une opportunite de developper durablement les cultures agricoles et les cultures industrielles a court et a long terme.

En outre lorsque le projet sera acheve on espere qu'il changera le paysage et l'environnement creera un espace pour promouvoir le potentiel touristique de la region de l'extreme ouest de la patrie' a declare M. Bui Minh Hai.

Le projet de reservoir d'eau de Nam La appartenant au projet du groupe de reservoirs Ban Phu - Nam La dans la province de Dien Bien a ete approuve par le ministere de l'Agriculture et du Developpement rural en août 2023 avec un investissement total de 998 milliards de dongs. Parmi ceux-ci le reservoir d'eau de Nam La dans le district de Muong Nhe a un investissement total de 509 372 milliards de dongs.

L'objectif du projet est de fournir de l'eau d'irrigation et de creer une source pour environ 1 800 hectares de terres agricoles. Parmi celles-ci l'irrigation de 200 hectares de riz 2 recoltes l'irrigation humide de 1 600 hectares d'arbres industriels ; la creation d'une source d'eau potable pour environ 25 000 personnes.

Lisez la version originale ici

Même catégorie