Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les soldats de la police populaire en service ont le droit de sanctionner jusqu'à 5 millions de dongs dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies. Photo: Hải Nguyễn
Les soldats de la police populaire en service ont le droit de sanctionner jusqu'à 5 millions de dongs dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies. Photo: Hải Nguyễn

Les soldats de la police ont le droit d'imposer des amendes allant jusqu'à 5 millions de dongs en matière de prévention et de lutte contre les incendies

Nam Dương (báo lao động) 15/03/2026 09:04 (GMT+7)

Le lecteur lechuongxxx@gmail demande: Dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies, quel est le montant maximal de l'amende pour les policiers en service?

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

L'article 15 du décret 69/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 20 avril 2026) modifie et complète le paragraphe 1 de l'article 31 du décret n° 106/2025/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies et du sauvetage comme suit:

1. Les soldats de la police populaire en service ont le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de VND;

c) Confisquer les preuves matérielles d'infractions administratives d'une valeur ne dépassant pas 02 fois le montant de l'amende stipulée au point b de ce paragraphe.

Ainsi, à partir du 20 avril 2026, les soldats de la police populaire en service ont le droit de sanctionner jusqu'à 5 millions de dongs dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies.

Conseils juridiques

Appelez la ligne d'assistance téléphonique pour des conseils juridiques: 0979310518; 0961360559 pour recevoir des réponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail: tuvanphapluat@laodong. com. vn pour obtenir une réponse.

Voir l'original ici

Même catégorie