La reglementation sur le transfert de la superficie des terres des zones militaires pour repondre aux besoins de la population

L'avocat Nguyen Thi Thuy, le cabinet d'avocats Youme a repondu:

Le paragraphe 2 de l'article 3 du decret n° 213/2025/ND-CP reglemente l'ordre et les procedures de changement de destination des ouvrages de defense et des zones militaires pour le developpement socio-economique et le service des besoins de la population comme suit :

2. Pour la zone militaire :

a) Dans le cas ou la superficie du terrain de la zone militaire est situee dans le cadre du plan d'utilisation des terres de defense nationale transferee a la localite a ete approuvee par le Premier ministre ; dans un delai de 30 jours a compter de la date de reception du dossier valide conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 4 de ce decret le ministere de la Defense nationale emet un document adresse aux ministeres aux secteurs et aux localites concernant l'accord ou l'absence d'accord sur le changement de destination ; si le ministere de

b) Dans le cas ou la superficie du terrain du complexe militaire n'est pas incluse dans le plan d'utilisation des terres de defense nationale transferee a la localite a ete approuvee par le Premier ministre ; le changement de destination de la superficie du terrain du complexe militaire et la recuperation des terres de defense nationale sont effectues conformement aux dispositions de la loi fonciere ;

c) La superficie des terres de la zone militaire relevant des dispositions des points a et b de ce paragraphe apres le changement d'objectif et la recuperation doit etre mise a jour lors de l'examen et de l'ajustement de la planification conformement aux dispositions legales.

Ainsi la reglementation sur le transfert de la superficie des terres des zones militaires pour le developpement socio-economique et le service des besoins de la population est mise en œuvre comme ci-dessus.

Le texte original est disponible ici