La procedure d'examen des prix scientifiques et technologiques des organisations et des particuliers non residant au Vietnam

Article 51. Proces-verbal de la remise et de l'organisation de l'attribution des prix aux organisations et aux individus non residant ou non actifs au Vietnam

1. Les Vietnamiens residant a l'etranger les organisations et les particuliers etrangers qui ne resident pas et ne travaillent pas au Vietnam ont le droit de proposer et d'organiser la remise de prix pour la science la technologie et l'innovation au Vietnam.

2. Les dossiers d'inscription a la commande et a l'organisation de la remise des prix comprennent :

a) Don dang ky (version officielle) conformement au modele n° 02 a l'annexe jointe au present decret ;

b) Le projet de reglement sur la ceremonie de remise des prix comprend les contenus suivants : nom du prix le sujet de la ceremonie de remise des prix les principes les conditions les normes l'ordre et les procedures de remise des prix les droits des organisations et des particuliers qui reçoivent des prix le delai d'organisation de la ceremonie de remise des prix ;

c) Dans le cas ou les documents du dossier utilisent une langue etrangere ils doivent etre accompagnes d'une traduction en vietnamien notariee conformement a la loi.

3. Processus de mise en œuvre :

a) Les organisations et les particuliers soumettent un dossier d'inscription et organisent l'organisation de la remise des prix conformement aux dispositions du paragraphe 2 de cet article directement ou par voie postale au ministere des Sciences et Technologies ou soumettent en ligne via le portail national des services publics au ministere des Sciences et Technologies ;

b) Dans un delai de 25 jours a compter de la date de reception des dossiers complets et valides le ministere des Sciences et Technologies est responsable de la promulgation d'un document d'approbation ou de non-approbation le cas echeant il doit indiquer clairement la raison par ecrit ;

c) Si necessaire le ministere des Sciences et Technologies enverra un document recueillant l'avis des organismes concernes. Les organismes qui recueillent l'avis sont tenus de repondre par ecrit dans un delai de 10 jours ;

d) En l'espace de 10 jours s'il n'y a pas de reponse le ministere des Sciences et Technologies procede au traitement du dossier conformement a la reglementation.

Le texte original est disponible ici