Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, rend visite et encourage les travailleurs victimes d'intoxication au gaz qui sont soignés à l'hôpital Bach Mai, site de Ninh Binh. Photo: Thanh Duong
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, rend visite et encourage les travailleurs victimes d'intoxication au gaz qui sont soignés à l'hôpital Bach Mai, site de Ninh Binh. Photo: Thanh Duong

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, encourage les ouvriers victimes de l'intoxication au gaz

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 20/07/2026 14:38 (GMT+7)

Ninh Binh - Le matin du 20 juillet, le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, s'est rendu à l'hôpital Bach Mai pour rendre visite et encourager les travailleurs victimes d'une intoxication au gaz qui sont soignés.

À l'hôpital Bach Mai, basé à Ninh Binh, le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, s'est rendu directement dans les chambres d'hôpital pour s'enquérir de l'état de santé des patients qui sont des responsables syndicaux, des travailleurs victimes d'accidents du travail dus à une intoxication au gaz dans une ferme porcine à Thanh Hoa.

Dans le même temps, ils ont écouté des rapports de l'équipe de médecins et d'infirmières de l'hôpital Bach Mai, basé à Ninh Binh, sur le processus de traitement ainsi que sur le pronostic de rétablissement du patient.

Ảnh: Thành Dương
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, encourage les travailleurs victimes d'une intoxication au gaz. Actuellement, l'état des patients s'est considérablement amélioré par rapport au moment de leur admission à l'hôpital. Photo: Thanh Duong

Selon le rapport des médecins traitant les patients ci-dessus, 2 patients souffrant d'insuffisance respiratoire, Trần Văn Hóa et Phạm Văn Hoàng, ont été transférés au service de toxicologie de l'hôpital Bạch Mai, basé à Ninh Bình, pour y être soignés après l'accident.

Parmi eux, le patient Trần Văn Hóa - est le président du syndicat de base de la société à responsabilité limitée Dabaco Thanh Hóa.

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam a exprimé sa profonde sympathie face aux pertes et aux difficultés auxquelles les patients et leurs familles sont confrontés après l'incident.

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, a souhaité que les patients maintiennent leur moral, soient rassurés dans leur traitement et coopèrent bien avec les médecins afin de retrouver rapidement leur santé et de reprendre une vie normale.

Rapportant au vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, un patient actuellement soigné à l'hôpital Bach Mai, base de Ninh Binh, a déclaré que s'il n'y avait pas eu l'avertissement du président du syndicat de base, Tran Van Hoa, le nombre de victimes aurait pu augmenter.

En effet, lorsqu'il est descendu dans le tunnel pour secourir ses collègues, il a découvert qu'il y avait un gaz toxique dans le tunnel, le camarade Trần Văn Hóa a averti les ouvriers ci-dessus de ne pas continuer à descendre dans le tunnel. Ensuite, le camarade Trần Văn Hóa s'est évanoui et a été emmené aux urgences...

Selon un représentant de l'hôpital Bach Mai de Ninh Binh, immédiatement après avoir reçu les patients victimes de l'intoxication au gaz, l'hôpital a mobilisé du personnel, des équipements et coopéré avec les spécialités concernées pour se concentrer sur le traitement. Les patients sont étroitement surveillés pour leur état respiratoire, circulatoire et les complications possibles dues à l'influence du gaz toxique.

Le représentant de l'hôpital a déclaré que, grâce aux premiers secours et au transfert rapide, l'état de santé des patients a montré des signes de progrès positifs. Les médecins et les infirmières continuent de surveiller, de traiter et de soigner de manière globale afin de garantir que le processus de récupération se déroule le plus facilement possible. Actuellement, l'état des patients s'est considérablement amélioré par rapport au moment de leur admission.

Ảnh: Thành Dương
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, offre des cadeaux aux travailleurs souffrant d'intoxication au gaz qui sont soignés à l'hôpital Bach Mai, site de Ninh Binh. Photo: Thanh Duong

À cette occasion, des représentants de la direction de la Confédération générale du travail du Vietnam ont remis des cadeaux de soutien aux patients traités à l'hôpital. Il s'agit d'une activité qui témoigne de l'attention de l'organisation syndicale aux responsables syndicaux, aux travailleurs victimes d'accidents du travail...

Auparavant, vers 17h30 le 18 juillet 2026, un accident du travail s'est produit dans la ferme porcine de haute technologie de la société Dabaco Thanh Hoa Co., Ltd. (relevant du groupe Dabaco Vietnam), située dans la commune de Thach Quang, province de Thanh Hoa, faisant 5 morts et de nombreux autres blessés.

Voir l'original ici

Même catégorie