Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Programme "Repas de famille - Têt de la solidarité" dans la zone de location de logements du quartier de Bình Dương. Photo: Đình Trọng
Programme "Repas de famille - Têt de la solidarité" dans la zone de location de logements du quartier de Bình Dương. Photo: Đình Trọng

Repas de famille - Têt chaleureux et affectueux dans une maison de location à Hô Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 29/01/2026 09:39 (GMT+7)

Hô-Chi-Minh-Ville - Des dizaines d'ouvriers expatriés, ainsi que des propriétaires de logements et des responsables syndicaux, ont mangé ensemble le "Repas de famille - Têt de la solidarité".

Dans la soirée du 28 janvier, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Binh Duong, en coordination avec le syndicat du quartier, a organisé le programme "Repas de famille - Têt de la solidarité" dans une maison de location de la rue DX 013, quartier de Binh Duong.

Ont participé au programme Mme Nguyễn Kim Loan - vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville, M. Nguyễn Minh Tâm - président du Comité du Front de la patrie du Vietnam du quartier de Bình Dương, M. Phạm Tuấn Tú - président du syndicat du quartier de Bình Dương.

Selon M. Phạm Tuấn Tú, cette année, la vie et l'emploi des ouvriers de la région sont relativement stables. Pendant le Têt, les entreprises et les syndicats de base du quartier gèrent et prennent soin des travailleurs pour environ 12 milliards de dongs. En outre, ils organisent la remise de billets de bus et de train aux ouvriers pour qu'ils rentrent chez eux pour le Têt.

Chương trình tổ chức 6 mâm cơm với khoảng 60 người lao động thụ hưởng. Ảnh: Đình Trọng
Le programme organise 6 tables à manger avec environ 60 travailleurs bénéficiaires. Photo: Đình Trọng

En outre, pour prendre soin des travailleurs, le syndicat du quartier de Binh Duong, en coordination avec le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Binh Duong, a organisé le programme "Repas de famille - Têt de la solidarité" dans 5 logements avec 59 chambres bénéficiaires. En plus d'organiser le repas de famille, le syndicat a offert 59 cadeaux d'une valeur de 30 millions de dongs aux travailleurs en difficulté.

Pendant ce Têt, le syndicat du quartier s'est également coordonné avec le Fonds CEP pour offrir 38 cadeaux d'une valeur de 25 millions de dongs aux travailleurs qui ne rentrent pas chez eux pour le Têt.

Repas de famille - Têt significatif" est à la fois un repas de fin d'année et un remerciement aux frères et sœurs ouvriers qui ont choisi le quartier de Binh Duong comme lieu de vie et d'établissement. Le programme est également l'une des activités visant à contribuer à l'objectif de ne laisser personne en difficulté de côté dans le quartier" - a partagé M. Pham Tuan Tu.

Ông Phạm Tuấn Tú - Chủ tịch Công đoàn phường Bình Dương trao quà cho người lao động. Ảnh: Đình Trọng
M. Phạm Tuấn Tú - Président du syndicat du quartier de Bình Dương remet des cadeaux aux travailleurs. Photo: Đình Trọng

M. Thái Văn Chung - Propriétaire du logement a déclaré que ces dernières années, la vie des travailleurs expatriés vivant en location a encore rencontré de nombreuses difficultés. "Les jours précédant le Têt, le mal du pays et des proches est encore plus fort. C'est pourquoi le programme "Repas de famille - Têt significatif" est une activité significative. Grâce au programme, aider les travailleurs à se rassembler et à se réunir pour que les travailleurs se sentent plus attachés au logement et à la localité" - a partagé M. Thái Văn Chung.

Selon les enregistrements, le programme "Repas de famille - Têt de la solidarité" a organisé 6 plateaux de riz avec environ 60 travailleurs participants. Le plateau de riz comprend de nombreux plats délicieux tels que des rouleaux de printemps, du poulet, des plats braisés, de la fondue, des fruits.

Đại diện Công đoàn TPHCM, Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Bình Dương và Công đoàn phường Bình Dương trao quà Tết cho người lao động. Ảnh: Đình Trọng
Des représentants du syndicat de Hô-Chi-Minh-Ville, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Bình Dương et du syndicat du quartier de Bình Dương remettent des cadeaux du Têt aux travailleurs. Photo: Đình Trọng

Le repas a apporté un espace chaleureux et convivial. Les travailleurs et les propriétaires partagent la joie de manger un repas de solidarité le dernier jour de l'année.

Nous sommes loin de notre ville natale, loin de notre famille, nous sommes allés à Hô Chi Minh-Ville pour faire carrière. Actuellement, la vie en location est encore pauvre et difficile. Avec le soutien du syndicat pour organiser un repas de famille de fin d'année, nous sommes très heureux et excités. Le repas nous aide, les travailleurs, à nous réunir, à partager notre vie, à réduire les difficultés et le mal du pays" - a exprimé M. Nguyễn Ngọc Khải (31 ans, originaire de la province de Gia Lai).

Bà Nguyễn Kim Loan - Chủ tịch LĐLĐ TPHCM thăm hỏi, động viên công nhân lao động.Ảnh: Đình Trọng
Mme Nguyễn Kim Loan - Vice-présidente de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville rend visite et encourage les travailleurs. Photo: Đình Trọng
Bữa cơm với nhiều món ngon. Ảnh: Đình Trọng
Repas avec de nombreux plats délicieux. Photo: Đình Trọng
Người lao động cùng quây quần bên nhau ăn bữa cơm ngày cuối năm.Ảnh: Đình Trọng
Les travailleurs se réunissent pour un repas de fin d'année. Photo: Đình Trọng

Voir l'original ici

Même catégorie