Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Fédération du travail de la province de Bắc Ninh rend rapidement visite et soutient les membres du syndicat blessés

Quyết Chiến (báo lao động) 13/06/2026 11:06 (GMT+7)

Bắc Ninh - Dans l'après-midi du 12 juin, la délégation de travail de la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Bắc Ninh a remis des cadeaux de soutien à deux membres du syndicat blessés.

En conséquence, Nguyễn Mạnh Hùng - vice-président de la Fédération provinciale du travail, chef de la délégation, a rendu visite, encouragé et remis des cadeaux de soutien à deux membres du syndicat et travailleurs blessés lors de leur participation au tournoi de football masculin et féminin pour les travailleurs de la province de Bắc Ninh, deuxième édition - 2026.

Auparavant, sur la base des dossiers médicaux des joueurs et de la demande du Comité syndical de la zone industrielle, le Comité permanent de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh a publié la décision n° 673/QĐ-LĐLĐ sur le soutien financier aux cas de blessures lors du tournoi.

La délégation de travail s'est rendue pour rendre visite directement aux deux joueurs dans l'établissement médical où les membres du syndicat sont soignés, notamment: Mme Ngô Thị Thoa - ouvrière de la société SiFlex Vietnam Co., Ltd., souffrant d'une fracture simple de l'os de la mâchoire droite; M. Đỗ Đình Hải - ouvrier de la société BIEL CRYSTAL Vietnam Production Co., Ltd., souffrant d'une contusion du globe oculaire et de l'organisation de la fosse oculaire.

Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh làm trưởng đoàn đã đến thăm, động viên và trao quà hỗ trợ cho hai đoàn viên, người lao động bị chấn thương trong quá trình tham gia thi đấu tại Giải bóng đá nam, nữ công nhân. Ảnh: Quyết Chiến.
M. Nguyễn Mạnh Hùng - vice-président de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh, chef de la délégation, a rendu visite, encouragé et remis des cadeaux de soutien à deux membres du syndicat et travailleurs blessés lors de leur participation au tournoi de football masculin et féminin pour ouvriers. Photo: Quyết Chiến.

Dans les lieux visités, au nom du Comité permanent de la Fédération du travail de la province, M. Nguyễn Mạnh Hùng s'est enquis avec sollicitude de l'état de santé et a adressé des paroles d'encouragement profond aux membres du syndicat.

Le vice-président de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh a exprimé son respect pour l'esprit sportif noble et le dévouement total des joueurs au succès général du tournoi;

Dans le même temps, il a souhaité que les membres du syndicat soient rassurés de se soigner, de maintenir leur santé pour se rétablir rapidement et de reprendre le travail et la vie.

À cette occasion, au nom du Comité permanent de la Fédération du travail de la province, M. Nguyễn Mạnh Hùng a remis directement une allocation de soutien à chaque membre du syndicat comprenant 5 000 000 de dongs en espèces (financement prélevé sur les ressources financières du syndicat de la province de Bắc Ninh en 2026) ainsi qu'un sac cadeau d'une valeur inférieure à 500 000 dongs.

Sự quan tâm, hỗ trợ kịp thời này là hoạt động thiết thực, thể hiện vai trò đồng hành, chăm lo và là chỗ dựa tin cậy của tổ chức Công đoàn đối với người lao động. Ảnh: Quyết Chiến.
Cette attention et ce soutien opportuns sont une activité pratique, démontrant le rôle d'accompagnement, de prise en charge et d'appui fiable de l'organisation syndicale envers les travailleurs. Photo: Quyet Chien.

Cette attention et ce soutien opportuns sont une activité pratique, démontrant le rôle d'accompagnement, de prise en charge et d'appui fiable de l'organisation syndicale envers les travailleurs, aidant les membres du syndicat à réduire les difficultés et à avoir plus de motivation pour vaincre les blessures.

Le tournoi de football masculin et féminin pour les travailleurs de la province de Bắc Ninh, deuxième édition - 2026, est un terrain de jeu utile, améliorant la vie spirituelle des travailleurs.

En plus de créer une atmosphère animée, le travail d'assurance de la sécurité et de prise en charge de la logistique, de protection des droits des athlètes est toujours particulièrement mis en évidence et mis en œuvre efficacement par la Fédération provinciale du travail.

Voir l'original ici

Même catégorie