Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ces cadeaux de fin d'année aident les membres du syndicat de Lâm Đồng à surmonter les difficultés après les inondations

Duy Tuấn (báo lao động) 29/12/2025 09:48 (GMT+7)

Lâm Đồng - En ces derniers jours de l'année de nombreux membres syndicaux ont encore du mal à surmonter les conséquences des inondations. L'attention de l'organisation syndicale les a aidés à stabiliser rapidement leur vie.

Le 27 décembre le président du syndicat des quartiers de Phú Thủy et Bình Thuận (province de Lâm Đồng) a déclaré que les unités avaient achevé la remise de cadeaux de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les récentes pluies et inondations.

Les cadeaux remis sont le partage de la Confédération générale du travail du Vietnam de la Confédération générale du travail de la province de Lâm Đồng et l'effort conjoint d'autres unités.

Ông Thái Ngọc Sơn - Chủ tịch Công đoàn phường Phú Thủy trao quà hỗ trợ đoàn viên bị ảnh hưởng do ngập lụt. Ảnh: Duy Tuấn
M. Thái Ngọc Sơn - Président du syndicat du quartier de Phú Thủy remet des cadeaux pour soutenir les membres syndicaux touchés par les inondations. Photo : Duy Tuấn

Sous l'autorité de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng M. Thái Ngọc Sơn - président du syndicat du quartier de Phú Thủy a organisé des visites des encouragements et remis 95 cadeaux en espèces aux membres du syndicat touchés par les inondations.

Les membres du syndicat soutenus travaillent actuellement dans les organisations syndicales de base situées dans le quartier. La remise des cadeaux est effectuée directement en assurant le bon nombre de bénéficiaires le bon niveau de dommages et en aidant les membres du syndicat à subvenir à leurs besoins pendant la période difficile.

Bà Lê Huỳnh Thị Hoa Phượng - Chủ tịch Công đoàn phường Bình Thuận trao quà hỗ trợ các đoàn viên tại một công đoàn cơ sở bệnh viện trực thuộc. Ảnh: Duy Tuấn
Mme Lê Huỳnh Thị Hoa Phượng - Présidente du syndicat du quartier de Bình Thuận remet des cadeaux pour soutenir les membres du syndicat dans un syndicat d'établissement hospitalier affilié. Photo : Duy Tuấn

Dans le quartier de Bình Thuận Mme Lê Huỳnh Thị Hoa Phượng - présidente du syndicat du quartier a déclaré que l'unité avait achevé la remise de cadeaux à 100 membres du syndicat victimes des inondations. Parmi eux 35 cadeaux d'une valeur de 1 000 000 VND/cadeau et 65 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND/cadeau. Le niveau de soutien est basé sur le niveau de dommages matériels de chaque famille du membre du syndicat garantissant l'équité et la pratique.

Selon les syndicats du quartier les récentes pluies et inondations ont eu un impact important sur la vie de nombreux membres du syndicat en particulier les ouvriers. De nombreuses familles ont été inondées et ont subi des dommages matériels.

Những phần quà được trao tận tay đoàn viên kèm theo lời động viên sớm ổn định cuộc sống. Ảnh: Duy Tuấn
Les cadeaux sont remis directement aux membres du syndicat accompagnés d'encouragements pour stabiliser rapidement leur vie. Photo : Duy Tuấn

Dans le contexte de la fin de l'année où la demande de dépenses augmente de nombreuses familles de membres du syndicat doivent dépenser beaucoup de coûts pour surmonter et stabiliser leur vie après les inondations le soutien opportun des organisations syndicales devient encore plus significatif.

L'organisation de visites et de remises de cadeaux n'a pas seulement une signification de soutien matériel mais est aussi un encouragement moral opportun reflétant clairement le rôle de l'organisation syndicale dans l'accompagnement des membres syndicaux en cas de difficultés. Cela aide les travailleurs à être plus rassurés et à avoir plus de motivation pour surmonter rapidement les conséquences des catastrophes naturelles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie