Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Lâm Đồng doit construire de nouvelles maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt Bính Ngọ

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 04/12/2025 11:08 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính a confié à la localité la détermination d'achever la campagne Quang Trung de construire des maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt.

À midi le 3 décembre le vice-Premier ministre Mai Văn Chính et la délégation de travail du gouvernement central ont eu une réunion de travail avec la province de Lâm Đồng sur le travail de réparation des conséquences des inondations dans la province.

Selon le dernier rapport les récentes pluies et inondations dans la province de Lâm Đồng ont fait 5 morts et 1 blessé. Parallèlement 23 maisons ont été effondrées 206 maisons ont été endommagées plus de 4 200 hectares de cultures et de nombreuses routes principales ont été endommagées ou bloquées par des glissements de terrain.

Phó Thủ tướng Mai Văn Chính và đoàn công tác của Trung ương làm việc với Lâm Đồng về công tác khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: Phúc Khánh
Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính et la délégation de travail du gouvernement central travaillent avec Lâm Đồng sur la réparation des conséquences des catastrophes naturelles. Photo : Phúc Khánh

Les dommages totaux causés à Lâm Đồng sont estimés à plus de 1 200 milliards de dongs.

La province a mobilisé 4 forces sur place pour le sauvetage le déplacement des habitants et l'ouverture de routes temporaires. Le gouvernement central a apporté un soutien de 500 milliards de dongs et 1 000 tonnes de riz directement aux habitants.

À ce jour les routes des cols de Prenn et Mimosa ont été ouvertes et devraient être achevées et renforcées en décembre.

La province se concentre sur la mise en œuvre de la 'Mission Quang Trung' pour accélérer la réparation des maisons endommagées et reconstruire les maisons effondrées dans les plus brefs délais ; tout en examinant les zones à haut risque et en soutenant la reprise de la production et la stabilisation de la vie des habitants.

Sáng cùng ngày, Phó Thủ tướng Chính phủ Mai Văn Chính và các đại biểu thực hiện nghi thức khởi công xây dựng nhà cho các hộ dân bị thiệt hại do thiên tai. Ảnh: Phúc Khánh
Le matin même le vice-Premier ministre Mai Văn Chính et les délégués ont effectué le rituel du lancement de la construction de maisons pour les ménages touchés par les catastrophes naturelles. Photo : Phúc Khánh

Lors de la réunion de travail au nom du Premier ministre le vice-Premier ministre Mai Văn Chính a reconnu et salué les efforts et l'esprit de responsabilité de la province de Lâm Đồng.

En particulier les forces militaires la police et les organisations du système politique de la province ont strictement respecté les instructions du Premier ministre ; ont été proactives opportunes et actives dans la réponse et la prévention des catastrophes naturelles.

Lâm Đồng đã hoàn thành đường tạm qua điểm sạt lở trên đèo Mimosa và thông xe 2 chiều 30.11 sau hơn 10 ngày tê liệt. Ảnh: Phúc Khánh
Lâm Đồng a achevé la route temporaire pour traverser le site de glissement de terrain sur le col Mimosa et a ouvert la circulation en deux sens le 30 novembre après plus de 10 jours de paralysie. Photo : Phúc Khánh

Le vice-Premier ministre a demandé à la province de Lâm Đồng de continuer à examiner et à garantir absolument la vie de la population. Dans le même temps de remédier rapidement aux infrastructures de construire des logements et de produire afin que la population puisse stabiliser sa vie joyeuse du printemps et accueillir un Têt chaleureux et paisible.

Lâm Đồng compte 23 maisons effondrées à cause des inondations ce chiffre n'est pas élevé par rapport aux provinces. Par conséquent la province doit achever plus tôt la construction de maisons pour les habitants plus tôt que le délai prescrit par le Premier ministre. Les maisons endommagées doivent être réparées en décembre ; les maisons nouvellement construites doivent être terminées au plus tard le 15 janvier 2026' a demandé le vice-Premier ministre Mai Văn Chính.

Trong đợt mưa lũ vừa qua, toàn tỉnh Lâm Đồng có 23 căn nhà bị sập và 206 căn nhà bị hư hỏng. Ảnh: Phúc Khánh
Lors des récentes inondations dans toute la province de Lâm Đồng 23 maisons se sont effondrées et 206 maisons ont été endommagées. Photo : Phúc Khánh

Pour le ministère de la Défense nationale le ministère de la Sécurité publique et la 7e région militaire continuent de soutenir et de soutenir la province de Lâm Đồng dans la réparation des conséquences des inondations.

Les ministères et secteurs en particulier le ministère de la Construction continuent de réparer d'urgence les routes et les cols effondrés afin que la circulation soit assurée et fluide dans un état normal.

Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính a souligné qu'après cette période la province de Lâm Đồng devait revoir l'ensemble du travail de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles.

Parmi celles-ci il faut marquer de manière proactive les bornes de crue en veillant à ce que les ouvrages n'entravent pas l'évacuation des crues ; mettre en place de manière proactive des scénarios de réponse selon les principes '4 sur place' et '3 prêts' en évitant la passivité et la surprise lorsque les conditions météorologiques sont encore complexes.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie