Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le programme "Tết sum vầy" arrive aux ouvriers du quartier de Tây Nam. Photo: Đình Trọng
Le programme "Tết sum vầy" arrive aux ouvriers du quartier de Tây Nam. Photo: Đình Trọng

Le Têt de retrouvailles arrive aux travailleurs en difficulté du quartier de Tây Nam, Hô Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 02/02/2026 09:47 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le 1er février, le syndicat du quartier de Tây Nam a organisé le programme "Tết sum vầy - Xuân ơn đảng" 2026.

Ont participé au programme des dirigeants de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville, des dirigeants du comité du parti, du conseil populaire, du comité populaire, du comité du Front de la patrie du Vietnam du quartier de Tây Nam et environ 500 travailleurs travaillant localement.

Selon le syndicat du quartier de Tây Nam, il existe plus de 180 syndicats de base dans le quartier, avec plus de 43 000 membres, dont plus de 60% sont des travailleurs migrants.

Au cours de l'année écoulée, certaines entreprises de la région ont manqué de commandes pour produire et ont dû réduire leurs heures de travail, de sorte que l'emploi et les revenus des travailleurs ont également été affectés. Les ouvriers loin de chez eux, devant louer une chambre, ont encore de nombreuses difficultés à vivre. Cette année, des milliers de membres du syndicat et de travailleurs ne peuvent pas rentrer chez eux pour célébrer le Têt en famille et avec leurs proches.

Các đại biểu dự lễ khai mạc chương trình
Les délégués assistent à la cérémonie d'ouverture du programme "Tết sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" 2026. Photo: Đình Trọng

Dans le but d'apporter la chaleur, l'attention et le partage de l'organisation syndicale aux membres du syndicat et aux travailleurs, le syndicat du quartier organise le programme "Têt de retrouvailles - Printemps de la gratitude envers le Parti", "Marché du Têt syndical - Printemps 2026". Grâce à ces activités, la vie matérielle et spirituelle des cadres, des membres du syndicat et des travailleurs pauvres, loin de chez eux, en situation difficile dans le quartier à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026" - a déclaré M. Huỳnh Ngọc Châu - président du syndicat du quartier Tây Nam.

Lors du programme, le comité d'organisation a remis des dizaines de cadeaux aux travailleurs migrants en difficulté. En outre, il a offert des cadeaux et encouragé les enfants des travailleurs à s'efforcer de surmonter les difficultés.

Chương trình được sự đồng hành tham gia của nhiều đơn vị, doanh nghiệp. Ảnh: Đình Trọng
Le programme bénéficie du soutien et de la participation de nombreuses unités et entreprises. Photo: Đình Trọng

En participant au programme "Tết sum vầy", les travailleurs peuvent acheter des produits de première nécessité, des articles et des fournitures pour le Têt. Tous les articles ici sont vendus à prix réduit pour partager avec les travailleurs. En outre, le syndicat du quartier de Tây Nam organise également une zone pour présenter des emplois aux travailleurs au chômage.

Ông Nguyễn Tấn Đạt - Phó Chủ tịch LĐLĐ TPHCM trao quà cho công nhân lao động khó khăn. Ảnh: Đình Trọng
M. Nguyễn Tấn Đạt - Vice-président de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville remet des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Đình Trọng
Nhiều công nhân lao động được nhận quà tại chương trình. Ảnh: Đình Trọng
De nombreux ouvriers ont reçu des cadeaux lors du programme. Photo: Đình Trọng

Voir l'original ici

Même catégorie