Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat de Đồng Nai se concentre sur la prise en charge et la protection des travailleurs

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 31/12/2025 16:03 (GMT+7)

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương a demandé au syndicat de Đồng Nai de prendre soin et de protéger les travailleurs en particulier la question des salaires et des primes...

Le 30 décembre le premier Congrès du syndicat de la province de Đồng Nai pour le mandat 2025-2030 s'est déroulé en session plénière avec la participation de 360 délégués représentant près de 782 000 membres syndicaux.

Tham dự đại hội có bà Thái Thu Xương, Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐVN; bà Đỗ Hồng Vân, Phó Trưởng ban Quan hệ lao động Tổng LĐLĐVN. Ảnh: HAC
Mme Thái Thu Xương vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam ; Mme Đỗ Hồng Vân chef adjoint du département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam. Photo : HAC
Phía tỉnh Đồng Nai có bà Tôn Ngọc Hạnh, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; bà Huỳnh Thị Hằng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh... Ảnh: HAC
La province de Đồng Nai comprend Mme Tôn Ngọc Hạnh secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti présidente du Conseil populaire provincial ; Mme Huỳnh Thị Hằng secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti du Vietnam présidente du Comité provincial du Parti du Vietnam... Photo : HAC
Bà Nguyễn Thị Như Ý, Bí thư Đảng ủy phường Long Hưng, Nguyên Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Đồng Nai (bên trái ảnh) và bà Nguyễn Thị Hương Giang, Bí thư Đảng ủy phường Phước Long, Nguyên Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Bình Phước tại Đại hội. Ảnh: HAC
Mme Nguyễn Thị Như Ý secrétaire du comité du parti du quartier de Long Hưng ancien président de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai (à gauche de la photo) et Mme Nguyễn Thị Hương Giang secrétaire du comité du parti du quartier de Phước Long ancien président de la Fédération du travail de la province de Bình Phước lors du Congrès. Photo : HAC

Mme Thái Thu Xương vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam ; Mme Đỗ Hồng Vân chef adjoint du département des relations du travail de la Confédération générale du travail du Vietnam. Du côté de la province de Đồng Nai il y a Mme Tôn Ngọc Hạnh vice-secrétaire permanente du Comité provincial du Parti le président du Conseil populaire provincial ; Mme Huỳnh Thị Hằng vice-secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti du Vietnam ; M. Hà Anh Dũng vice-président

Bà Đỗ Hồng Vân, Phó Trưởng ban Quan hệ lao động Tổng LĐLĐVN đã công bố các quyết định của Tổng LĐLĐVN. Ảnh: HAC
Mme Đỗ Hồng Vân chef adjoint du département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam a annoncé les décisions de la Confédération générale du travail du Vietnam. Photo : HAC

Lors de l'assemblée générale Mme Đỗ Hồng Vân chef adjoint du département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam a annoncé les décisions de la Confédération générale du travail du Vietnam concernant la désignation du Comité exécutif du Comité permanent du président et des vice-présidents ; du Comité de contrôle du président et des vice-présidents du Comité de contrôle de la Confédération générale du travail de la province de Đồng Nai pour le mandat 2025-2030.

Lãnh đạo Tổng LĐLĐVN và lãnh đạo Tỉnh ủy Đồng Nai chúc mừng ông Nguyễn Quốc Dũng được chỉ định làm Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Đồng Nai và 4 Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC
Les dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam et les dirigeants du Comité provincial du Parti de Đồng Nai félicitent le Comité exécutif de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai de la 1ère législature pour le mandat 2025-2030. Photo : HAC
Ông Nguyễn Quốc Dũng được chỉ định tiếp tục làm Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC
M. Nguyen Quoc Dung a été nommé président de la Confédération du travail de la province de Dong Nai. Nom : HAC

En conséquence la Fédération du travail de la province de Đồng Nai de la 1ère législature pour le mandat 2025-2030 comprend 44 membres du Comité exécutif dont 12 membres du Comité permanent. M. Nguyễn Quốc Dũng a été nommé à nouveau président de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai et 4 vice-présidents de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai dont : Mme Bùi Thị Bích Thủy M. Nguyễn Đức Thắng Mme Nguyễn Thị Tuyết M. Đào Minh Tân.

Le Comité d'inspection de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai est composé de 14 personnes M. Đào Minh Tân est le président du Comité d'inspection.

Lors de l'Assemblée générale le représentant de la Confédération générale du travail du Vietnam a également annoncé la décision de nommer 31 délégués officiels et 9 délégués suppléants du syndicat de la province de Đồng Nai pour participer à l'Assemblée générale du syndicat vietnamien XIVe législature 2026-2031.

Prenant la parole pour donner des instructions lors de l'Assemblée générale Mme Thái Thu Xương vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam a reconnu et félicité les résultats et les réalisations des syndicats à tous les niveaux de la province de Đồng Nai au cours de la période 2023-2025 contribuant de manière importante aux réalisations générales des activités syndicales du pays.

Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐVN Thái Thu Xương đề nghị Công đoàn Đồng Nai tiếp tục tập trung chăm lo, bảo vệ đoàn viên, người lao động. Ảnh: HAC
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương a demandé au syndicat de Đồng Nai de continuer à se concentrer sur la prise en charge et la protection des membres du syndicat et des travailleurs. Photo : HAC

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương a demandé au syndicat de Đồng Nai pour le mandat à venir de continuer à se concentrer sur le rôle de représentation de prendre soin et de protéger les droits et intérêts légitimes des membres du syndicat et des travailleurs en particulier les questions : salaire primes heures de travail repos et environnement de travail sécurité et hygiène au travail soins de santé pour les membres du syndicat et les travailleurs en particulier les femmes ;

Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐVN Thái Thu Xương chúc mừng Đại hội. Ảnh: HAC
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương félicite le Congrès. Photo : HAC

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương a demandé au syndicat de Đồng Nai d'améliorer la qualité des programmes et des modèles de prise en charge des avantages des membres du syndicat qui ont été et sont efficaces tels que le Bữa cơm Công đoàn le Mois des travailleurs le Têt Sum vầy le Mái ấm Công đoàn ; de se concentrer sur la construction de modèles avancés de promouvoir les initiatives les améliorations techniques les ouvrages de compétition ; de promouvoir le travail de découverte de sélection

Bà Tôn Ngọc Hạnh - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Đồng Nai phát biểu chỉ đạo tại Đại hội. Ảnh: HAC
Mme Tôn Ngọc Hạnh - Secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti présidente du Conseil populaire provincial de Đồng Nai prend la parole pour donner des instructions lors du Congrès. Photo : HAC

Mme Tôn Ngọc Hạnh - Secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti - présidente du Conseil populaire provincial de Đồng Nai a également demandé au Syndicat de Đồng Nai de se réformer plus fortement d'agir de manière plus décisive et de bien jouer son rôle de pont solide entre le Parti l'État et les travailleurs. Mettre en œuvre des activités de connexion de présentation de création d'opportunités d'emploi d'apprentissage de professions d'assurance d'emploi durable et de revenus pour les membres du syndicat et les travailleurs...

Phó Chủ tịch Công đoàn cơ sở Công ty Changshin Việt Nam TNHH Đoàn Thị Kim Loan trình bày tham luận tại Đại hội. Ảnh: HAC
La vice-présidente du syndicat de base de la société Changshin Vietnam Co. Ltd. Doan Thi Kim Loan présente un exposé lors de l'assemblée générale. Photo : HAC
Ban chấp hành LĐLĐ tỉnh Đồng Nai khóa I, nhiệm kỳ 2025 - 2030 ra mắt Đại hội. Ảnh: HAC
Le Comité exécutif de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai 1ère législature mandat 2025-2030 présente le Congrès. Photo : HAC

Le journal Lao Động félicite le premier Congrès syndical de la province de Đồng Nai pour son succès au cours du mandat 2025-2030. Félicitations à M. Nguyễn Quốc Dũng pour sa poursuite au poste de président de la Fédération du travail de la province de Đồng Nai.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie