Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương prend la parole pour donner des instructions lors du Congrès du syndicat provincial d'An Giang. Photo : Nguyên Anh
Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương prend la parole pour donner des instructions lors du Congrès du syndicat provincial d'An Giang. Photo : Nguyên Anh

Le syndicat de la province d'An Giang se concentre sur la mise en œuvre de 3 proches 5 droites et 4 non

NGUYÊN ANH - MỸ LY (báo lao động) 21/12/2025 08:06 (GMT+7)

Le matin du 19 décembre le 1er Congrès du syndicat provincial d'An Giang pour le mandat 2025-2030 a entamé la session de travail officielle.

Étaient présents et dirigeant le congrès Mme Thai Thu Xuong - Vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam (Confédération du travail) ; M. Nguyen Thanh Nhan - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial d'An Giang ; Près de 300 délégués exceptionnels représentant plus de 116 000 membres syndicaux étaient présents.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang phát biểu tại Đại hội. Ảnh: Nguyên Anh
Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang Đỗ Trần Thịnh s'exprime lors du Congrès. Photo : Nguyên Anh

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de l'Assemblée générale le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang Đỗ Trần Thịnh a déclaré : L'Assemblée générale témoigne de la volonté et de la détermination de tous les cadres membres du syndicat et travailleurs de toute la province à s'efforcer de faire d'An Giang une province fortement développée dans le sens de l'industrialisation et de la modernisation. Pendant les jours de l'Assemblée générale plus de 116 000 membres du syndicat et travailleurs se dirigent vers l'Assemblée générale

Le thème du Congrès est : Se concentrer sur la représentation et la protection des droits et intérêts légitimes des membres du syndicat et des travailleurs ; être un pionnier dans l'innovation et la construction d'un syndicat solide construire une classe ouvrière moderne et forte entrer ensemble dans une nouvelle ère ; la devise 'Concorde - Droit - Discipline - Innovation - Développement'.

Đại biểu dự Đại hội. Ảnh: Nguyên Anh
Délégués participant au Congrès. Photo : Nguyên Anh

Prenant la parole pour diriger l'assemblée générale le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam Thái Thu Xương a déclaré : L'assemblée générale du syndicat provincial d'An Giang I se déroule dans le contexte de la fusion de l'organisation syndicale des 2 provinces d'An Giang et de Kiên Giang pour former une nouvelle province d'An Giang. Au cours de la période 2023-2025 la situation socio-économique des 2 provinces s'est stabilisée créant de nombreuses opportunités et avantages ; mais aussi mêlant difficultés et

Le vice-président permanent de la Confédération générale du travail du Vietnam a également souligné et suggéré un certain nombre de questions supplémentaires à discuter et à décider lors de l'Assemblée générale.

Premièrement se concentrer sur le bon rôle de représentation de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes des membres du syndicat et des travailleurs en particulier les questions : salaire cotisations sociales horaires et environnement de travail ; questions de sécurité et d'hygiène du travail de soins de santé pour les membres du syndicat et les travailleurs en particulier les femmes. Développer une diversité d'activités de prise en charge des avantages des membres du syndicat dans une direction pratique et efficace.

Deuxièmement continuer à innover fortement le contenu et les méthodes de propagande et de mobilisation dans une direction proactive opportune et efficace ; par le biais de la numérisation de la connexion et de l'utilisation de documents de communication sur le réseau et les plateformes numériques selon les principes 'nhanh' 'ngắn''sâu' et 'rõ' afin que les travailleurs puissent facilement accéder et comprendre correctement afin d'améliorer l'éducation et la persuasion dans la propagande sur l'organisation et les activités syndicales.

Troisièmement bien organiser les mouvements de la solidarité patriotique parmi les membres du syndicat et les travailleurs avec des contenus et des méthodes adaptés à chaque type de base de profession et de groupe cible en particulier les mouvements de la solidarité 'travailler dur être bon travailler être créatif''vert propre et beau assurer la sécurité et l'hygiène du travail' 'beau travail assurer les tâches ménagères'.

Quatrièmement continuer à innover le contenu et les méthodes d'activité du syndicat selon le nouveau modèle d'organisation de l'appareil en particulier le modèle syndical communal et de quartier ; concentrer les ressources et les solutions pour promouvoir l'innovation la transformation numérique la construction de syndicats numériques et de membres du syndicat numérique.

Se concentrer sur la mise en œuvre sérieuse et efficace de '3 près' : près des travailleurs près de la base près de l'espace numérique ; '5 doit' : écouter dialoguer être exemplaire être responsable être rapportant les résultats ; '4 non' : non formelle ni négligente ni négligée.

Nhân dịp này, Đoàn chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam có Bức tranh tặng Đại hội. Ảnh: Mỹ Ly
À cette occasion la délégation de la présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam a une peinture offerte au Congrès. Photo : Mỹ Ly

Immédiatement après le Congrès il est demandé au Comité exécutif du syndicat provincial d'An Giang de construire d'urgence un programme d'action pour mettre en œuvre la résolution avec des contenus des tâches et des solutions spécifiques ; donner la priorité aux ressources pour mettre en œuvre les étapes décisives. En même temps diriger et guider les niveaux syndicaux relevant spécifiquement pour concrétiser un programme de travail adapté à chaque localité et base. Élaborer et promulguer des règlements d'activité

Le texte original est disponible ici

Même catégorie