Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La conference syndicale riche en emotions

LÂM ĐIỀN (báo lao động) 30/05/2025 10:42 (GMT+7)

Dong Thap - Non seulement partageant des experiences et des solutions mais lors de la conference il y a aussi eu de nombreuses emotions de la part des cadres du syndicat a l'approche de la fusion de l'organisation et de la rationalisation de l'appareil...

Le 29 mai a la Maison de la culture du travail de la province de Dong Thap le groupe de competition n° 10 des provinces du Nord-Sud-Hau a organise la conference de bilan des activites syndicales au cours des 5 premiers mois de 2025. Il y a eu M. Dinh Van Dung - membre du Comite permanent du Comite provincial du Parti le president de l'UBMTTQ du Vietnam de la province de Dong Thap ainsi que des representants des dirigeants de la Confederation generale du travail (LDLD) du Vietnam et de la Confederation generale du travail

Quang canh Hoi nghi so ket 5 thang dau nam 2025 ve hoat dong Cong doan Cum thi dua so 10. Anh: Lam Dien
Vue de la conference de bilan des 5 premiers mois de 2025 sur les activites du syndicat du groupe de competition n° 10. Photo : Lam Dien

Apres son discours de bienvenue a la conference M. Dinh Van Dung a affirme l'importance des activites syndicales et du mouvement des ouvriers dans le developpement socio-economique local en particulier en contribuant au parcours de construction d'un gouvernement de Dong Thap convivial accueillant et servant le peuple...

Ong Dinh Van Dung phat bieu chao mung Hoi nghi so ket 5 thang hoat dong Cong doan Cum thi dua so 10. Anh: Lam Dien
M. Dinh Van Dung a pris la parole pour feliciter la conference de bilan des 5 mois d'activite du syndicat du groupe de competition n° 10. Photo : Lam Dien

Ensuite de nombreux avis ont convenu que grace a l'attention et a la direction approfondies et opportunes de la delegation de president de la Confederation generale du travail du Vietnam du Comite provincial du travail des 6 provinces la Confederation generale du travail des 6 provinces n'a cesse d'innover dans le contenu et les methodes d'activite en se concentrant sur la mise en œuvre des objectifs et des taches assignes par la Confederation generale du travail du Vietnam. Parmi ceux-ci il convient de noter la creation d'un syndicat de base

Lanh dao Cum phat bieu goi y thao luan. Anh: Lam Dien
Les dirigeants du groupe ont prononce un discours suggerant des discussions. Photo : Lam Dien

En particulier avec la devise 'Tous les membres du syndicat et les travailleurs ont le Tet' le programme 'Tet Sum vay - Xuan on Dang' a tous les niveaux les syndicats des 6 provinces ont coopere avec les chefs d'entreprise et les proprietaires d'entreprises pour se concentrer sur la prise en charge et le soutien des membres du syndicat et des travailleurs avec un montant de pres de 2 000 milliards de dongs ; soutenir la construction et la reparation de 200 foyers du syndicat pour les membres du syndicat en difficulte afin qu'ils puissent

LDLD tinh Dong Thap tang khan ran tu lang nghe det truyen thong cho cac dai bieu. Anh: Lam Dien
La Federation du travail de la province de Dong Thap offre des echarpes de village artisanal textile traditionnel aux delegues. Photo : Lam Dien

En ce qui concerne la partie discussion en plus de partager des experiences et de proposer des solutions pour les activites syndicales et le mouvement des ouvriers dans les temps a venir de nombreux delegues ont consacre la majeure partie de leur temps a prendre la parole pour exprimer leurs sentiments a propos de cette separation pleine d'emotion. De nombreuses opinions n'ont pas cache leur emotion en estimant qu'il est fort probable que la conference de bilan d'aujourd'hui soit la derniere reunion de travail conjointe avec de nombreux cadres syndicaux.

Dai dien Cum truong va Pho Cum truong Cum thi dua so 10, Bac song Hau tang khan ran cua lang nghe det truyen thong cua tinh Dong Thap. Anh: Lam Dien
Representants du sous-comite et des chefs adjoints du sous-comite de competition n° 10 du Nord-Sud-Huong offrent des ceintures de bambou du village artisanal textile traditionnel de la province de Dong Thap. Photo : Lam Dien

Car dans peu de temps lorsque le processus de fusion des provinces et des villes sera acheve il est fort probable que certaines personnes ne continueront plus a travailler en tant que cadres dirigeants de la Federation du travail provinciale et municipale mais seront transferees dans d'autres agences et localites...

Nhieu can bo Cong doan can than xep chiec khan ran roi tran trong cat vao gio nhu mon qua y nghia. Anh: Lam Dien
De nombreux cadres syndicaux ont soigneusement range le khan ran puis l'ont respectueusement mis dans un panier comme un cadeau significatif. Photo : Lam Dien

Ce n'est que lorsque la conference est sur le point de se terminer que Mme Huynh Thi Tuyet Vui - presidente de la Federation du travail de la province de Dong Thap chef adjoint du groupe de competition n° 10 - a annonce le programme de cadeaux offerts par la Federation du travail de la province de Dong Thap.

Toan doan mong muon chup tam anh tap the de luu niem. Anh: Lam Dien
Toute la delegation souhaite prendre une photo collective pour souvenir. Photo : Lam Dien

Le cadeau pour chaque delegue n'est qu'un khan ran - une specialite du village artisanal de tissage traditionnel de Dong Thap mais derriere ce cadeau simple il y a de l'emotion : Avec le desir et l'espoir 'Quel que soit le lieu ou nous allons quel que soit le domaine ou nous travaillons les membres du syndicat de nos cotes aujourd'hui conservent toujours l'affection et l'esprit des cadres du syndicat et se souviennent toujours de la maison du syndicat vietnamien en general et du syndicat du groupe Bac song Tien en particulier

Le texte original est disponible ici

Même catégorie