Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

De plus de 5 500 travailleurs se reunissent pour assister au repas du syndicat a Khanh Hoa

Phương Linh (báo lao động) 20/08/2025 09:15 (GMT+7)

Khanh Hoa - Le repas du syndicat special a ete organise pour la premiere fois avec la participation de tous les travailleurs travaillant a la societe TNHH Dong tau HD Hyundai-Viet Nam.

Le 19 août le syndicat de la societe TNHH Dong tau HD Hyundai-Viet Nam (quartier de Dong Ninh Hoa province de Khanh Hoa) vient d'organiser un repas syndical pour tous les membres du syndicat et les travailleurs travaillant a l'usine.

Anh: Phuong Linh
Les dirigeants de l'entreprise et du syndicat discutent avec les ouvriers au repas du syndicat aujourd'hui (19 août). Photo : Phuong Linh

Il s'agit de l'une des activites pratiques du syndicat de la societe a responsabilite limitee de construction navale HD Hyundai-Vietnam (HVS) a l'occasion du 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août (19 août 1945-19 août 2025) et de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025).

4 zones de restauration servent plus de 5 500 repas pour tous les employes travaillant dans l'entreprise y compris les employes des sous-traitants de l'inspection des navires...

Anh: Phuong Linh
Plus de 5 500 membres du syndicat et employes de la societe TNHH Dong tau HD Hyundai-Viet Nam sont ravis de partager le repas syndicale special. Photo : Phuong Linh

En entrant dans la cuisine n° 3 M. Trinh Van Thong - ouvrier mecanicien avec 24 ans d'attachement a l'entreprise - n'a pu s'empecher d'etre surpris lorsque le repas de travail d'aujourd'hui a de nombreux plats delicieux supplementaires.

Normalement nous avons environ 4 plats a chaque repas aujourd'hui c'est 7 plats. Il fait chaud et nous travaillons dur dans les entrepots mais lorsque nous entrons dans la maison pour manger frais les plats sont tres bons donc presque tous les ouvriers sont tres heureux.

J'espere egalement qu'il y aura plus de repas syndicaux comme aujourd'hui pour partager ensemble entre les dirigeants de l'entreprise et les ouvriers a partir de repas affectueux comme aujourd'hui' a joyeusement partage M. Thong.

Ong Le Van Toan - Chu tich Cong doan HVS tro chuyen voi doan vien ve bua com Cong doan dac biet. Anh: Phuong Linh
M. Le Van Toan - president du syndicat HVS - s'entretient avec les membres du syndicat sur le repas du syndicat special. Photo : Phuong Linh

Selon le syndicat HVS le repas du syndicat propose 2 menus a choisir pour les travailleurs. Parmi eux 3 plats sales 2 plats de legumes du riz du brocoli du dessert et 1 canette d'eau de chevre.

Le repas du syndicat coûte 52 000 VND par portion chaque fois que le syndicat verse une contribution supplementaire de 26 500 VND par portion par rapport au repas quotidien.

M. Le Van Toan - president du syndicat HVS - a declare que le repas du syndicat a ete organise le jour du 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août aujourd'hui comme un acte de gratitude envers les ouvriers qui ont contribue a la construction d'une usine de plus en plus developpee.

Doan vien HVS ben bua com Cong doan co them nhieu mon ngon. Anh: Phuong Linh
Les membres du syndicat HVS avec le repas du syndicat ont plus de plats delicieux. Photo : Phuong Linh

Dans le meme temps c'est aussi l'occasion d'ameliorer les repas pour les membres du syndicat et les travailleurs et d'ajouter de la motivation de diffuser l'esprit patriotique et les efforts de travail creatif pour fabriquer des navires de millions de dollars avec les mains des Vietnamiens.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie