Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les forces de la province de Lam Dong se concentrent sur le soutien aux habitants pour surmonter les consequences des crues soudaines dues aux ruptures de reservoirs d'eau. Photo : Phuc Khanh
Les forces de la province de Lam Dong se concentrent sur le soutien aux habitants pour surmonter les consequences des crues soudaines dues aux ruptures de reservoirs d'eau. Photo : Phuc Khanh

Lam Dong deploie de nombreuses forces de secours apres des inondations et des ruptures de reservoirs d'eau

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 03/11/2025 11:01 (GMT+7)

Lam Dong - Les forces de l'armee de la police de la milice... ont soutenu conjointement les habitants pour surmonter les consequences des crues soudaines dues a l'incident de rupture du reservoir d'eau.

Le matin du 2 novembre la province de Lam Dong a ordonne aux forces militaires et policieres de cooperer avec les autorites locales pour aider les habitants a faire face et a surmonter les consequences des inondations dans le village 2 commune de Tuy Phong.

Selon le rapport a 22 heures le 1er novembre en raison de fortes pluies prolongees les deux reservoirs Phan Dung et Song Long Song ont deborde les eaux se sont renversees en aval provoquant des inondations dans les hameaux 2 et 3 affectant environ 40 menages.

Su co vo ho nuoc tren doi cao gay ra lu quet gay thiet hai nang tai thon 2, xa Tuy Phong. Anh: Khanh Vinh
L'incident de rupture d'un reservoir d'eau sur une colline haute a provoque des crues soudaines causant de lourds degats dans le village 2 commune de Tuy Phong. Photo : Khanh Vinh

Il est a noter qu'un reservoir d'eau servant a la culture de la societe Trang trai Viet Phong Phu sur une colline elevee s'est effondre ce qui a provoque une fuite soudaine d'eau rendant les habitants et les autorites locales agites.

Dans la nuit meme les forces de l'armee et de la police provinciales en coordination avec les forces locales ont rapidement deplace les habitants vers des lieux sûrs et ont installe des abris temporaires au siege du Comite populaire de la commune de Tuy Phong.

Pendant le retour des inondations 3 habitants du village 2 ont ete emportes. Parmi eux M. Bui Van Khanh (52 ans) et 1 autre personne ont ete secourus tandis que l'enfant T a disparu. Vers 5h30 du matin le 2 novembre le corps de l'enfant T a ete retrouve a 200 m de l'endroit emporte.

Nha cua cua nguoi dan bi hu hong do lu quet. Anh: Phuc Khanh
Les maisons des habitants sont endommagees par les crues soudaines. Photo : Phuc Khanh

A midi le 2 novembre l'eau dans la zone du village 2 s'est retiree. Les forces militaires continuent de cooperer avec les departements les secteurs les organisations et les habitants pour nettoyer la boue et le sol et desinfecter l'environnement en donnant la priorite a la proprete des ecoles des postes de sante et des zones residentielles.

Les soldats et le peuple s'efforcent de surmonter les consequences et d'aider les habitants a stabiliser rapidement leur vie.

Selon le commandement de la defense civile de la province de Lam Dong cette vague de pluies et d'inondations est la plus grave depuis plus de 30 ans dans la region sud-est de la province.

Le commandement militaire provincial la police provinciale et de nombreuses forces maintiennent des gardes-frontieres 24 heures sur 24 prets a mobiliser des forces et des vehicules vers les points critiques pour repondre rapidement et limiter les dommages.

La province de Lam Dong a egalement ordonne la creation de 6 groupes de travail pour enqueter sur les causes de la rupture du reservoir et en meme temps recenser les dommages et remedier aux consequences des crues soudaines.

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Des tempetes et des inondations successives ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces montagneuses du Nord et des provinces du Centre luttent contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles dues aux inondations et aux tornades.

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie