Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les 'Bua com Cong doan' se repandent de plus en plus dans les entreprises de Ho Chi Minh-Ville. Photo : Dinh Trong
Les 'Bua com Cong doan' se repandent de plus en plus dans les entreprises de Ho Chi Minh-Ville. Photo : Dinh Trong

La diffusion du programme de repas syndicaux aux syndicats de base a Ho Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 19/08/2025 10:13 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Les « repas syndicaux » sont de plus en plus de qualite. Certains syndicats de base ont negocie avec des entreprises pour organiser des repas mensuels reguliers.

Ameliorer la qualite du 'Repas syndical'

En application des directives de la Confederation generale du travail (LDLD) du Vietnam a partir de 2024 les syndicats de base (CDCS) de la region de Binh Duong auparavant (aujourd'hui Ho Chi Minh-Ville) ont serieusement mis en œuvre le 'Repas syndical'. Cette activite se repand de plus en plus contribuant a construire des relations de travail dans les entreprises plus stables.

Le CDCS de la societe a responsabilite limitee Yazaki EDS Vietnam (avec plus de 7 000 employes residant dans le quartier de Di An) a declare que l'unite et l'entreprise se sont coordonnes pour mettre en œuvre et ont constate que l'activite 'Bua com Cong doan' etait tres significative.

Selon Mme Pham Thi Tuyet Nhung - Presidente du CDCS de l'entreprise le repas cree un espace pour que les employes et le conseil d'administration de l'entreprise se rencontrent et echangent se rapprochent. Par consequent ils se comprennent et se partagent. Fort de l'efficacite du programme 'Repas syndical' 2024 cette annee l'unite continue de planifier l'organisation. 'L'annee derniere la valeur de la portion de repas etait de 75 000 VND/portion. Cette annee elle augmentera a 77 000 VND/portion

Nhung Bua com Cong doan duoc to chuc chat luong hon. Anh: Dinh Trong
Les « repas syndicaux » sont organises de maniere plus qualitative. Photo : Dinh Trong

Dans le quartier de Tan Hiep de nombreuses entreprises employant de nombreux travailleurs ont egalement repondu a la mise en œuvre de cette activite par les organisations syndicales. Parmi celles-ci la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau est l'une des unites les plus remarquables.

Reconnaissant la signification du programme 'Bua com Cong doan' lance par la Confederation generale du travail du Vietnam le CDCS s'est efforce de negocier et de recommander aux entreprises d'organiser cette activite. Les repas sont toujours prepares avec passion par les cadres syndicaux' a declare Mme Le Thi Huong - presidente du CDCS de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau.

Je souhaite que le 'Bua com Cong doan' continue d'etre organise regulierement

Selon le CDCS de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau l'unite a fait une proposition et les dirigeants de l'entreprise ont accepte de l'organiser periodiquement une fois par mois. Il est a noter qu'en juillet 2025 le CDCS a organise 2 programmes et en août 2025 1 programme.

Ba Le Thi Huong -
Mme Le Thi Huong - President du Junior College of Asia Cua Asia Industry Co., Ltd. a parle aux employes du programme "Repin syndical". Photo: Dinh Trong

Des repas vraiment pratiques pour les travailleurs. Mme Pham Thi Hoa (43 ans ouvriere de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau) a partage : 'L'heure de repas normale est de 28 000 VND/portion. Pendant ce temps la valeur du 'Bua com Cong doan' peut atteindre 120 000 VND/portion. Le repas propose de nombreux nouveaux plats tels que le porc roti le poulet roti le gio cha le jus de fruits. Des repas comme celui-ci nous font nous sentir tres chaleureux et pleins d'affection de

Les travailleurs travaillent de mains et de pieds ils consomment donc beaucoup d'energie. Les 'Bua com Cong doan' ont ajoute une source de nutrition pour que nous ayons plus de sante pour travailler. J'espere que le syndicat continuera a proposer a l'entreprise de maintenir et d'organiser regulierement ce programme chaque mois' a exprime Mme Nguyen Thi Hoanh (ouvriere de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau).

Bua com Cong doan ngay cang duoc nang cao chat luong. Anh: Dinh Trong
Le repas du syndicat ameliore de plus en plus sa qualite. Photo : Dinh Trong

S'efforcer d'avoir 100 % de CDCS dans les entreprises pour mettre en œuvre

Dans les zones de Ben Cat et Bau Bang le groupe de travail de gestion de la zone n° 9 de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville intensifie sa coordination avec les syndicats communaux et les syndicats de base pour mettre en œuvre le programme 'Repas syndical'.

Ong Nguyen Tan Dat - Pho Chu tich LDLD TPHCM an com va tro chuyen dong vien cong nhan lao dong. Anh: Yen Nhi
M. Nguyen Tan Dat - vice-president de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville mange et discute pour encourager les ouvriers. Photo : Yen Nhi

M. Nguyen Tan Dat - vice-president de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville - a declare que les repas dans les entreprises sont organises de maniere de plus en plus qualitative. Le groupe de travail de gestion de la zone n° 9 lance et s'efforce d'avoir 100 % des CDCS dans les entreprises de la region qui organiseront cette activite en 2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie