Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants de Hanoï reçoivent directement leur pension de retraite a la poste. Photo : Khanh Duy
Les habitants de Hanoï reçoivent directement leur pension de retraite a la poste. Photo : Khanh Duy

Le calendrier des paiements des pensions de retraite apres la fusion a partir du 1er juillet

HÀ ANH (báo lao động) 17/06/2025 13:58 (GMT+7)

Beaucoup de gens se demandent si le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale a change apres que Hanoï a mis en œuvre le modele de gouvernement local a deux niveaux a partir du 1er juillet.

Le 17 juin Mme Duong Thi Minh Chau - chef du departement de la propagande et de l'aide aux participants a l'assurance sociale de la region I (Hanoï) a declare qu'actuellement en application des directives de l'assurance sociale du Vietnam concernant le transfert direct d'argent versant les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale mensuelles via un compte personnel pour les beneficiaires l'assurance sociale de la region I versera les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale via un compte personnel aux beneficiaires le 2

Si le 2e jour coïncide avec un jour ferie ou un jour ferie - le calendrier de paiement commencera a partir du premier jour de travail suivant apres le jour ferie ou le jour ferie. Pour les personnes qui reçoivent des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale en especes l'organisme d'assurance sociale coopere avec la Poste pour payer apres le jour du paiement via un compte personnel.

Concernant la question des habitants sur la question de savoir si la mise en œuvre du modele de gouvernement local a deux niveaux a Hanoï a partir du 1er juillet 2025 affectera le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale par l'assurance sociale regionale I Mme Duong Thi Minh Chau a declare : Actuellement l'assurance sociale regionale I verse directement les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale aux personnes. Parmi celles-ci le paiement par transfert via un compte personnel est de 99 31 % du nombre total de personnes reçues le

Par consequent la mise en œuvre par Hanoï du modele de gouvernement local a deux niveaux a partir du 1er juillet 2025 n'affectera pas beaucoup le travail de paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale car pres de 100 % des beneficiaires ont reçu l'argent via un compte. Le paiement en especes pour pres de 6 000 personnes l'organisme d'assurance sociale continue de cooperer avec la Poste pour elaborer un plan de paiement rapide pour les beneficiaires.

Concernant le calendrier de paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de juillet 2025 le representant de l'assurance sociale de la region I a informe : L'organisme d'assurance sociale prevoit de verser aux beneficiaires par virement bancaire le 2 juillet ; l'organisme d'assurance sociale coopere avec la poste pour verser de l'argent liquide aux beneficiaires apres le 2 juillet.

On sait qu'en juin 2025 l'assurance sociale de la region I avait prepare plus de 4 025 milliards de VND pour verser des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale a plus de 595 080 personnes.

Actuellement l'organisme d'assurance sociale et les unites concernees travaillent activement et se concentrent sur la coordination du traitement afin que les beneficiaires de pensions de retraite d'allocations d'assurance sociale... reçoivent un regime complet dans les plus brefs delais.

Dans le cas ou le beneficiaire a declare s'etre inscrit pour recevoir une pension de retraite une allocation d'assurance sociale... avec un numero incorrect de compte bancaire entraînant la non-remise de l'argent de la periode de paiement le beneficiaire etablit immediatement un avis de modification des informations du beneficiaire conformement au modele n° 2-CBH pour reveler le numero de compte bancaire et l'envoyer a l'organisme d'assurance sociale afin que l'organisme d'assurance sociale ait une base pour transferer l'argent du regime sur le compte personnel le plus tot

Les beneficiaires telechargent le formulaire 02-CBH via le lien : 02-CBH.pdf (baohiemxahoi.gov.vn) ; remplissent les informations et choisissent de soumettre le dossier selon l'une des 3 formes suivantes :

Par transaction electronique : Les beneficiaires s'inscrivent reçoivent un code d'authentification et envoient des dossiers electroniques au portail des services publics de l'assurance sociale du Vietnam ou via l'organisation I-VAN (s'ils se sont inscrits pour utiliser le service I-VAN) ; si le dossier papier n'est pas transfere au format electronique ils envoient le dossier papier a l'organisme d'assurance sociale par courrier ; envoient le dossier par courrier ; envoient directement au service de reception des dossiers de l'

Le texte original est disponible ici

Même catégorie