Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Après avoir ramassé près de 40 millions de VND le jeune homme les a immédiatement apportés à la police du quartier

QUÁCH DU (báo lao động) 04/01/2026 08:26 (GMT+7)

Thanh Hóa - Après avoir ramassé près de 40 millions de VND oubliés dans un distributeur automatique de billets un jeune homme s'est rapidement rendu à la police du quartier pour demander à retrouver la personne qui les avait laissés tomber afin de les rendre.

Le 2 janvier des informations de la police provinciale de Thanh Hóa ont indiqué que la police du quartier de Đông Quang venait de vérifier et de restituer près de 40 millions de dongs à une personne qui les avait oubliés au distributeur automatique de billets.

Nhặt được gần 40 triệu đồng, anh Trần Văn An (ngoài cùng bên trái ảnh)  mang ngay đến Công an phường Đông Quang để nhờ tìm người đánh rơi. Ảnh: Công an Thanh Hóa
Après avoir ramassé près de 40 millions de VND M. Trần Văn An (à l'extrême gauche de la photo) l'a immédiatement emmené à la police du quartier de Đông Quang pour demander à retrouver la personne qui l'avait laissé tomber. Photo : Police de Thanh Hóa

Auparavant vers 17h00 le 31 décembre 2025 au distributeur automatique de billets de MB Bank rue Trần Phú quartier Hạc Thành M. Trần Văn An (né en 1997 résidant rue Tân Sơn quartier Đông Quang) alors qu'il venait effectuer une transaction a découvert l'argent oublié dans la fente de la machine. L'argent comprenait 59 billets d'une valeur nominale de 500 000 VND et 100 billets d'une valeur nominale de 100 000 VND d'une valeur totale de 39 5 millions de VND.

Immédiatement après M. An a apporté la totalité de l'argent à la police du quartier de Đông Quang pour le remettre et a demandé aux forces de police de retrouver la personne qui l'avait laissé tomber pour le rendre.

Après avoir reçu l'incident la police du quartier de Đông Quang a rapidement coopéré avec les unités concernées pour extraire des caméras de la zone du distributeur automatique de billets afin de vérifier les transactions précédentes et de publier des informations sur les réseaux sociaux pour trouver le propriétaire de l'argent.

En peu de temps les forces de police ont identifié la personne qui l'avait laissé tomber et ont achevé les procédures de restitution conformément à la réglementation.

Reprenant directement l'argent Mme Lê Thị Hợp (née en 1989 résidant dans la commune de Hoằng Hóa) a déclaré que dans l'après-midi du 31 décembre elle s'est rendue au distributeur automatique de billets pour recharger 40 millions de dongs sur son compte. En raison d'une mauvaise manipulation la machine n'a pas accepté l'argent et n'a rendu qu'un billet de 500 000 dongs.

Pensant que la transaction n'était pas réussie elle a pris l'argent ci-dessus et est rentrée chez elle sans savoir qu'il restait encore 34 9 millions de VND dans la fente de la machine. Lorsqu'elle a été contactée par la police elle a découvert qu'elle avait négligemment oublié l'argent.

Recevant les biens Mme Hợp a été émue et a remercié M. Trần Văn An et la police du quartier de Đông Quang.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie