Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les femmes cadres, membres du syndicat et travailleuses de la province de Lâm Đồng sont gracieuses en áo dài traditionnel. Photo: Phúc Khánh
Les femmes cadres, membres du syndicat et travailleuses de la province de Lâm Đồng sont gracieuses en áo dài traditionnel. Photo: Phúc Khánh

Les femmes cadres, membres du syndicat et travailleuses de Lam Dong sont gracieuses en ao dai

Phúc Khánh (báo lao động) 06/03/2026 16:30 (GMT+7)

Lam Dong - En réponse à la Semaine de l'Ao Dai 2026, les femmes cadres, membres du syndicat et travailleurs de toute la province portent l'ao dai, diffusant la beauté des costumes traditionnels.

Le 6 mars, la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a annoncé qu'elle lançait la Semaine de l'Ao Dai 2026 dans tous les niveaux syndicaux de la province.

Các nữ cán bộ, đoàn viên, giáo viên, người lao động trường Chính trị Lâm Đồng hưởng ứng Tuần lễ Áo dài Việt Nam. Ảnh: Thúy Vi
Les femmes cadres, membres du syndicat, enseignantes et employées de l'école politique de la province de Lâm Đồng répondent à la Semaine de l'Ao dai vietnamienne. Photo: Thúy Vi

L'activité est organisée en vue du 116e anniversaire de la Journée internationale de la femme (8 mars 1910 - 8 mars 2026), du 1 986e anniversaire du soulèvement des sœurs Trung et de la célébration des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature, des députés au Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026 - 2031.

Các nữ cán bộ, đoàn viên, giáo viên Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng duyên dáng trong tà áo dài. Ảnh: Thúy Vi
Les femmes cadres, membres du syndicat et enseignantes de l'École politique de la province de Lâm Đồng sont gracieuses en áo dài. Photo: Thúy Vi

Mme Vu Thi Oanh - vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Lam Dong - a déclaré que l'activité visait à continuer à diffuser la valeur de l'ao dai - le costume traditionnel des femmes vietnamiennes.

Tập thể cán bộ, đoàn viên, giáo viên trường Tiểu học Nguyễn Trãi (Bảo Lộc) hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Phúc Khánh
Le collectif de cadres, de membres de l'union et d'enseignants de l'école primaire Nguyễn Trãi (Bảo Lộc) répond à la Semaine de l'Ao dài. Photo: Phúc Khánh

Cela suscite la fierté, la conscience de préserver et de promouvoir l'identité culturelle nationale chez les femmes cadres, membres du syndicat et travailleuses, des bureaux aux entreprises.

C'est aussi l'occasion d'honorer la beauté gracieuse et élégante des femmes de toute la province dans le travail, la production et la vie.

Đoàn viên, công nhân, người lao đông Công ty Quảng Thái kết và các Công ty TNHH Fungi Chingu và Công ty LangFarm tại Đà Lạt hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Nguyễn Lam
Les membres du syndicat, les ouvriers et les travailleurs de la société Quang Thai Ket et des sociétés à responsabilité limitée Fungi Chingu et LangFarm à Da Lat répondent à la Semaine de l'Ao Dai. Photo: Nguyen Lam

Du 1er au 8 mars, les syndicats de base de la province ont mobilisé et encouragé les femmes membres du syndicat et les travailleuses à porter l'ao dai pendant la journée de travail.

Le port de l'ao dai est mis en œuvre conformément à l'environnement de travail, contribuant à créer des points forts et à diffuser la belle image des femmes membres du syndicat en ao dai traditionnel.

Các nữ đoàn viên, công nhân, lao động Công ty Quảng Thái duyên dáng trong trang phục áo dài truyền thống. Ảnh: Nguyễn Lam
Les femmes membres du syndicat, ouvrières et employées de la société Quảng Thái sont gracieuses en costumes traditionnels áo dài. Photo: Nguyễn Lam

Mme Duong Thi Hanh - enseignante à l'école primaire Nguyen Trai (Bao Loc) - a partagé: "Normalement, nous portons des vêtements de bureau soignés pour aller à l'école. Lorsque l'école a lancé la Semaine de l'Ao Dai vietnamien en réponse, toutes les enseignantes ont participé avec enthousiasme. L'Ao Dai aide les femmes à devenir plus douces et plus gracieuses, contribuant à préserver et à promouvoir la beauté de l'Ao Dai vietnamien".

Công đoàn Trung tâm Y tế Khu vực Đơn Dương (Lâm Đồng) hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Lê Hồng
Le syndicat du Centre médical régional de Don Duong (Lam Dong) répond à la Semaine de l'Ao Dai. Photo: Le Hong

L'atmosphère de réponse s'est déroulée avec enthousiasme dans de nombreuses agences administratives, unités de service public, écoles et entreprises, apportant une atmosphère joyeuse et enthousiaste aux femmes.

Dans de nombreux endroits, l'activité de porter l'ao dai est organisée simultanément, créant de belles et charmantes images de femmes vietnamiennes.

Cán bộ, đoàn viên, giáo viên, người lao động Trường Cao đẳng Đà Lạt hưởng ứng Tuần lễ Áo dài. Ảnh: Bích Phương
Les cadres, les membres du syndicat, les enseignants et les travailleurs du Collège de Da Lat répondent à la Semaine de l'Ao Dai. Photo: Bich Phuong

Grâce à des activités pratiques, la Semaine de l'Ao Dai lancée par la Fédération du travail de la province de Lam Dong honore non seulement la beauté des femmes vietnamiennes, mais contribue également à sensibiliser les membres du syndicat et les travailleurs à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale.

Voir l'original ici

Même catégorie