Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Concours des travailleurs pour décorer des miniatures du Têt Bính Ngọ à Đồng Tháp

Thanh Mai (báo lao động) 11/02/2026 09:52 (GMT+7)

Đồng Tháp - Le syndicat de base de la zone industrielle de Tân Hương organise un concours de décoration de miniatures du Têt, créant un terrain de jeu significatif, apportant une atmosphère printanière aux travailleurs.

Le 10 février, dans la zone industrielle de Tan Huong (commune de Tan Huong, province de Dong Thap), le syndicat de base de la société à responsabilité limitée Du Duc Vietnam a organisé le concours de décoration de miniatures du Têt pour célébrer le Parti et le printemps Binh Ngo 2026. Ont assisté M. Nguyen Thanh Tuan - vice-président de la Fédération du travail de la province de Dong Thap; M. Vuong Tuan Phuong - directeur de la société; M. Nguyen Van Be Ba - président du syndicat de base de la société à responsabilité limitée Du Duc Vietnam.

Ông Nguyễn Thanh Tuấn (thứ 4 từ phải sang) – Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp trao cờ lưu niệm cho cho các đội tham gia hội thi. Ảnh: Thanh Mai
M. Nguyễn Thanh Tuấn (4e à partir de la droite) - vice-président de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp - remet des drapeaux commémoratifs aux équipes participant au concours. Photo: Thanh Mai

Le concours sur le thème "Petits paysages de fleurs du Têt" et "Petits paysages de l'espace du Têt vietnamien" a attiré 28 équipes participantes. Selon la réglementation, chaque petit paysage a une superficie minimale de 10 m2. Les équipes ont investi avec soin, montrant la créativité dans la disposition, combinant harmonieusement les éléments esthétiques, artistiques et les valeurs culturelles traditionnelles.

Một Tiểu cảnh Tết được trang trí ở ngoài trời. Ảnh: Thanh Mai
Une miniature du Têt décorée à l'extérieur. Photo: Thanh Mai

De nombreuses scènes miniatures sont conçues à partir de matériaux respectueux de l'environnement tels que le bambou, la paille, les matériaux recyclés... recréant de manière vivante l'espace du Têt rural. Les images des toits de chaume, des maîtres calligraphes, du cây nêu, des distiques rouges, des fleurs d'abricotier, des fleurs de pêcher, des marmites de bánh chưng, de bánh tét, des enveloppes rouges porte-bonheur, des lanternes... sont disposées harmonieusement, créant une image du Têt brillante et chaleureuse.

Tái hiện cảnh Ông đồ tặng chữ ngày Tết tại Hội thi Trang trí Tiểu cảnh Tết. Ảnh: Thanh Mai
Reconstitution de la scène d'un maître calligraphe offrant des caractères le jour du Têt au concours de décoration de paysages miniatures. Photo: Thanh Mai

En particulier, certaines équipes ont également fait preuve de créativité en combinant des fleurs avec le symbole de la mascotte du cheval accueillant le printemps, apportant une atmosphère joyeuse et excitante, contribuant à mettre en évidence le thème du Têt Binh Ngo 2026.

Selon le comité d'organisation, le concours crée non seulement un terrain de jeu sain pour les membres du syndicat, les ouvriers et les travailleurs pendant le Têt et le printemps, mais contribue également à éveiller l'esprit créatif, à diffuser la belle image du Têt natal, à préserver et à promouvoir l'identité culturelle nationale.

À la fin du concours, le comité d'organisation a remis 12 prix, dont 1 premier prix, 1 deuxième prix, 1 troisième prix et 9 prix d'encouragement. L'équipe "Tết đoàn viên" de l'unité technique a remporté avec brio le premier prix.

Trao thưởng cho đội đạt giải Nhất hội thi. Ảnh: Thanh Mai
Remise de prix à l'équipe lauréate du premier prix du concours. Photo: Thanh Mai

C'est la 2e année consécutive que le syndicat de base ici organise le concours de décoration de paysages miniatures du Têt. Cela contribue non seulement à embellir l'espace de travail et de vie dans la zone industrielle, mais a également une signification éducative profonde, aidant la jeune génération à mieux comprendre la tradition, à aimer et à être fière de la culture traditionnelle du Têt de la nation.

Voir l'original ici

Même catégorie