Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

50 cadeaux du Têt remis aux membres du syndicat et aux travailleurs de Đồng Tháp

Lưu Hùng (LĐLĐ Đồng Tháp) 10/02/2026 09:51 (GMT+7)

Đồng Tháp - La députée Nguyễn Thị Mai Hoa a visité et offert des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.

Le 9 février, à la salle de conférence Hương Sen (Comité populaire du quartier de Cao Lãnh), la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp a organisé un programme de délégués de l'Assemblée nationale visitant et offrant des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en situation particulièrement difficile à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Đại biểu Quốc hội Nguyễn Thị Mai Hoa trao quà Tết cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn.
La députée Nguyễn Thị Mai Hoa remet des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.

Ont participé au programme Mme Nguyễn Thị Mai Hoa - vice-présidente de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale; Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui - membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Đồng Tháp, présidente de la Fédération du travail de la province; M. Nguyễn Thanh Tuấn - vice-président de la Fédération du travail de la province; des représentants des dirigeants du Comité du Parti, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam, du Syndicat du quartier de Cao Lãnh ainsi que 50 membres du syndicat et travailleurs en difficulté dans les quartiers et communes.

Lors du programme, le comité d'organisation a remis 50 cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en situation particulièrement difficile; chaque cadeau valait 1 million de dongs en espèces avec des produits de première nécessité.

Bà Huỳnh Thị Tuyết Vui, Tỉnh ủy viên - Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh trao quà Tết đến đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Lưu Hùng
Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui - Présidente de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp - remet des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo: Lưu Hùng

S'exprimant lors du programme, Mme Nguyễn Thị Mai Hoa s'est enquise avec attention et a partagé les difficultés et les épreuves des membres du syndicat et des travailleurs dans le travail et la vie; a reconnu et hautement apprécié le rôle des organisations syndicales à tous les niveaux dans la prise en charge de la vie matérielle et spirituelle des travailleurs, en particulier à chaque occasion du Têt et du printemps.

Mme Mai Hoa a souhaité que les membres du syndicat et les travailleurs continuent de s'efforcer de surmonter les difficultés, soient rassurés de travailler et de produire, soient attachés à long terme à l'entreprise et contribuent activement au développement socio-économique de la localité.

Đoàn viên bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc trước sự quan tâm, chăm lo kịp thời của lãnh đạo Đảng, Quốc hội, chính quyền địa phương và tổ chức Công đoàn. Ảnh: Lưu Hùng.
Les membres du syndicat ont exprimé leur profonde gratitude pour l'attention et la prise en charge opportune des dirigeants du Parti, de l'Assemblée nationale, des autorités locales et de l'organisation syndicale. Photo: Luu Hung.

Représentant les membres du syndicat recevant des cadeaux, Mme Lê Thị Ngọc Hân - membre du syndicat de base de la société TNHH Tỷ Thạc - a exprimé avec émotion ses sincères remerciements pour l'attention et la prise en charge opportune des dirigeants du Parti, de l'Assemblée nationale, des autorités locales et de l'organisation syndicale, ajoutant ainsi une motivation supplémentaire pour que les travailleurs puissent travailler en toute tranquillité d'esprit et célébrer le Têt avec affection.

Le programme est une activité pratique, exprimant la responsabilité et les sentiments des niveaux, des secteurs et de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs; tout en continuant à affirmer le rôle central du syndicat dans le travail de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs, en particulier pendant le Têt traditionnel de la nation.

Voir l'original ici

Même catégorie