Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Têt arrive tôt pour les ouvriers vivant loin de chez eux

Hoàng Bin (báo lao động) 10/02/2026 09:28 (GMT+7)

Da Nang - Le Têt arrive plus tôt pour les ouvriers vivant en location lorsque les soucis de nourriture et de vêtements sont partagés, laissant place à la joie de la réunion grâce aux soins du syndicat.

Le Têt anticipé pour les ouvriers vivant en location

Dans une petite chambre louée dans le quartier de Hòa Khánh, Mme Trần Thị Hoa (ouvrière célibataire, élevant un jeune enfant) calcule silencieusement le maigre salaire restant après une année de tempêtes et d'inondations successives.

Mme Hoa a partagé que lors de la tempête de pluie de fin 2025, la chambre louée de sa mère et de son enfant a été profondément inondée après la tempête, les meubles ont été endommagés et le travail était précaire, ce qui l'a empêchée de penser à acheter de nouveaux vêtements pour son enfant pour le Têt.

Công đoàn Đà Nẵng mang Tết sớm đến công nhân ở trọ. Ảnh: Trường An
Le syndicat de Da Nang apporte le Têt tôt aux travailleurs vivant en location. Photo: Truong An

À l'approche du Têt, tenant un cadeau de M. Huỳnh Thanh Xuân - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Mme Hoa a dit en larmes: "Honnêtement, j'avais prévu que cette année, ma fille et moi resterions dans la chambre louée, mangeant ce que nous avions pour survivre. Mais maintenant qu'il y a des cadeaux, de l'argent de soutien du syndicat, je vais acheter à mon enfant un nouvel ensemble de vêtements et quelques gâteaux et confitures. Voyant que je suis toujours prise en charge, je ne me sens plus seule".

À l'occasion du Têt Binh Ngo 2026, la Confédération générale du travail du Vietnam a coopéré pour que les camarades dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du Front de la patrie du Vietnam rendent visite et souhaitent le Têt aux ouvriers de Da Nang avec une échelle de: 950 cadeaux, d'une valeur totale de plus de 1,5 milliard de dongs.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐVN Huỳnh Thanh Xuân tặng quà Tết cho công nhân Đà Nẵng. Ảnh: Trường An
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Huynh Thanh Xuan, offre des cadeaux du Têt Binh Ngo 2026 aux travailleurs de Da Nang. Photo: Truong An

M. Huynh Thanh Xuan - Vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam a déclaré que la prise en charge du Têt pour les ouvriers et les travailleurs n'est pas seulement l'attribution de cadeaux matériels, mais plus important encore, le partage et l'encouragement opportuns pour que les travailleurs soient rassurés et restent attachés à leur travail. "Le syndicat s'efforce toujours de ne laisser personne de côté, en particulier les ouvriers en difficulté qui doivent célébrer le Têt loin de chez eux", a souligné M. Xuan.

Repas syndical" réchauffe le cœur des expatriés

Mme Phan Thị Thúy Linh - Présidente de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng a partagé que les activités de prise en charge du Têt cette année se concentrent en profondeur sur les "zones basses" difficiles: "Nous consacrerons 1 000 cadeaux, chaque cadeau d'un million de dongs en espèces, en priorité aux travailleurs célibataires, aux personnes atteintes de maladies graves vivant dans les groupes d'autogestion des travailleurs. En particulier, le "Repas de fin d'année syndical" sera un lieu pour les frères et sœurs qui n'ont pas les moyens de rentrer chez eux pour se réunir dans l'atmosphère familiale".

Công đoàn phường Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng tổ chức hội thi trang trí Tiểu cảnh Tết – Xuân Bính Ngọ 2026. Ảnh: Trường An
Le syndicat du quartier de Ngu Hanh Son, Da Nang, organise un concours de décoration de miniatures du Têt - Printemps Binh Ngo 2026. Photo: Truong An

M. Lê Văn Nam, un ouvrier originaire des régions montagneuses du Nord, a déclaré: "Cette année, ma ville natale est loin, l'argent pour le train et le bus est cher, alors je suis resté. Ayant été invité par le syndicat à manger un dîner de fin d'année, et ayant des cadeaux à emporter, nous, les ouvriers qui vivons en location, sommes très touchés".

La diffusion de l'esprit de prise en charge du Têt s'est également étendue aux entreprises de la région. À la société à responsabilité limitée à membre unique Sedo Vinako (Duy Xuyen), l'atmosphère des derniers jours de l'année est plus animée que jamais. Bien que les commandes aient parfois fluctué en raison de l'impact économique, le syndicat et les dirigeants de l'entreprise sont toujours déterminés à protéger les droits de plus de 5 000 membres du syndicat.

Công đoàn Công ty TNHH MTV Sedo Vinako chi gần 2 tỉ đồng tặng quà Tết cho đoàn viên. Ảnh: Phi Thành
Le syndicat de la société à responsabilité limitée à membre unique Sedo Vinako dépense près de 2 milliards de dongs pour offrir des cadeaux du Têt aux membres du syndicat. Photo: Phi Thanh

Mme Trần Thu Trang, ouvrière attachée à l'entreprise depuis plus de 5 ans, s'est réjouie: "Cette année, l'entreprise maintient toujours les primes du Têt et offre des cadeaux en deux vagues d'une valeur de près de 2 milliards de dongs. De plus, toute personne malade ou ayant des circonstances particulières est soutenue par le syndicat sur place. Ayant un point d'appui comme celui-ci, nous savons seulement nous dire de travailler très bien pour rester attachés à long terme".

Au milieu des soucis après une année mouvementée, l'attention pratique des autorités à tous les niveaux et de l'organisation syndicale a transformé les inquiétudes en sourires, rendant le printemps Binh Ngo 2026 de chaque travailleur plus complet et plus chaleureux que jamais.

Voir l'original ici

Même catégorie