Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Thanh Điền, un ouvrier qui a surmonté l'adversité après un accident du travail. Photo: Fournie par le syndicat
M. Nguyễn Thanh Điền, un ouvrier qui a surmonté l'adversité après un accident du travail. Photo: Fournie par le syndicat

Un ouvrier de Hô-Chi-Minh-Ville surmonte l'adversité et s'élève dans la vie

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 19/05/2026 08:14 (GMT+7)

À Hô Chi Minh-Ville, de nombreux ouvriers apprennent constamment à innover pour améliorer l'efficacité de la production, et certains ont surmonté l'adversité et progressé dans la vie.

Surmonter l'adversité

C'est le cas de M. Nguyễn Thanh Điền, travaillant chez Box-Pak Co., Ltd. (Parc industriel VSIP I, quartier Bình Hòa, Hô Chi Minh-Ville). Pendant son travail, M. Điền a malheureusement eu un accident du travail. L'événement a laissé un taux d'invalidité permanente de 85%. D'un travailleur en bonne santé, pilier de la famille, il risque soudainement de devenir un fardeau pour ses proches.

Face à l'adversité, M. Dien n'a pas abandonné au destin mais a trouvé une voie pour surmonter les difficultés. "J'ai fait des efforts pour effectuer des exercices de rééducation fonctionnelle douloureux afin de retrouver rapidement ma capacité motrice de base. Au lieu de me sentir inférieur, j'ai choisi une attitude optimiste pour faire face à la réalité", a partagé M. Dien.

Công ty và CĐCS đã tạo điều kiện tích cực cho anh Nguyễn Thanh Điền. Ảnh: Công đoàn cung cấp
L'entreprise et le syndicat de base ont créé des conditions positives pour M. Nguyen Thanh Dien. Photo: Fournie par le syndicat

Ensuite, avec le soutien du syndicat et de l'entreprise, M. Dien a consacré toute son attention à l'apprentissage de la technique de dessin sur ordinateur. D'un travailleur direct, il s'est renseigné et s'est couché tard pour se familiariser avec un logiciel de conception spécialisé. Il s'agit d'un domaine complètement nouveau qui nécessite une concentration élevée. Résultat, aujourd'hui, M. Dien maîtrise complètement son travail au poste de conception.

Mes dessins garantissent une grande précision, m'aident à stabiliser ma vie et à continuer à contribuer au développement de l'entreprise. Je travaille avec un sens élevé des responsabilités, sans dépendre des politiques, et je termine toujours le travail dans les délais", a partagé joyeusement M. Điền.

Công đoàn đồng hành cùng người công nhân vượt qua khó khăn. Ảnh: Công đoàn cung cấp
Le syndicat accompagne les travailleurs pour surmonter les difficultés. Photo: Syndicat fourni

Les responsables syndicaux ont fait des améliorations

Chez Saigon Stec Co., Ltd. (quartier de Binh Duong), M. Luu Van Nhiem est un cadre syndical de base exemplaire, il occupe actuellement le poste de vice-président du syndicat de base.

Au cours de son travail, M. Nhiem a mis en place des solutions pratiques d'économie et de lutte contre le gaspillage. Cela a contribué à optimiser les coûts et à améliorer l'avantage concurrentiel de l'entreprise.

Il convient de noter le projet d'amélioration des conditions des équipements lors de l'inspection de chaque séance de production. Cette amélioration vise à réduire le temps d'opération des travailleurs. M. Nhiem a déclaré qu'après enquête et enregistrement, lorsque les opérateurs effectuent l'inspection, l'équipement doit confirmer et enregistrer de nombreux éléments sur les paramètres de la machine. Cela prend du temps à mettre en œuvre. M. Nhiem a proposé de mettre en œuvre la gestion des paramètres de la machine par un système automatisé, lorsque des conditions incorrectes se présentent, le système signalera les erreurs.

Cette proposition a été mise en œuvre comme échantillon sur 1 appareil connecté au système GCM pour gérer les paramètres de l'appareil. Les résultats des tests ont montré qu'il n'y avait pas de problèmes et que le temps d'opération était réduit. À partir des résultats ci-dessus, M. Nhiem a préparé un projet à soumettre aux dirigeants de l'entreprise pour approbation et a reçu l'accord de déployer en série avec 60 appareils.

En conséquence, cette amélioration a réduit le temps d'opération de l'opérateur de la machine lors de l'étape de test de l'appareil. Réduction de 78 minutes d'opération par machine en un mois, 60 machines réduites de 4 740 minutes en 1 mois.

Mô tả cải tiến của anh Nhiệm. Ảnh: NVCC
Description de l'amélioration de M. Nhiem. Photo: NVCC

En outre, M. Nhiem a également mis en œuvre un projet visant à améliorer le processus de préparation des matières premières, en supprimant les opérations inutiles dans le but de réduire le temps nécessaire à l'opérateur dans le processus. À partir des bons résultats obtenus dans la machine d'essai, les dirigeants de l'entreprise ont approuvé le déploiement dans de nombreuses machines similaires. L'amélioration a permis de réduire de 18,5 millions de VND/mois en réduisant les coûts d'opération.

La Fédération du travail de Hô-Chi-Minh-Ville a déclaré que M. Nguyễn Thanh Điền et M. Lưu Văn Nhiệm sont des travailleurs exemplaires qui ont été félicités par la Confédération générale du travail du Vietnam pour leurs excellentes réalisations dans le cadre du programme "Étudier et suivre l'idéologie, la morale et le style de Hô Chi Minh" pour la période 2023-2025.

Voir l'original ici

Même catégorie