Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Unir nos forces pour emballer des bánh tét pour les enfants pauvres et les enfants en difficulté pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026. Photo: Nhật Hồ.
Unir nos forces pour emballer des bánh tét pour les enfants pauvres et les enfants en difficulté pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026. Photo: Nhật Hồ.

1 000 bánh tét atteindront les enfants défavorisés avant le Têt Nguyên đán

NHẬT HỒ (báo lao động) 15/02/2026 15:40 (GMT+7)

Pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, 1 000 bánh tét réalisés par les habitants et les forces de police du quartier de Vĩnh Trạch seront remis aux enfants en difficulté.

Les activités d'emballage et de remise de bánh tét sont mises en œuvre à partir du modèle "Petit Cœur" mis en œuvre par la police du quartier de Vĩnh Trạch en coordination avec les organisations, les groupes et les habitants de la région.

Các bạn trẻ gói bánh tét chuẩn cho trẻ em nghèo, trẻ khó khăn Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026. Ảnh: Nhật Hồ.
Des jeunes emballent des bánh tét standard pour les enfants pauvres et les enfants en difficulté pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026. Photo: Nhật Hồ.

Il s'agit d'une activité volontaire, issue de l'esprit de partage, axée sur les enfants pauvres pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ.

Le point culminant de l'activité est la manière de mobiliser publiquement, de manière transparente et adaptée aux conditions de chaque citoyen. Les personnes aisées contribuent aux matières premières telles que le riz gluant, les haricots, les bananes, les feuilles de bananier, les cordes, le bois de chauffage pour faire des gâteaux; les personnes n'ayant pas les moyens matériels contribuent à l'emballage des gâteaux, à la surveillance du feu et au transport.

Công khai danh sách vận động cho hoạt động gói bánh tét cho trẻ em nghèo, trẻ khó khăn. Ảnh: Nhật Hồ.
Publication de la liste de mobilisation pour l'activité d'emballage de banh tet pour les enfants pauvres et les enfants défavorisés. Photo: Nhat Ho.

Du petit matin jusqu'à tard dans la nuit, la zone d'emballage des bánh devient animée avec la participation d'officiers et de soldats de police, de membres de l'union de la jeunesse, de membres de l'association des femmes, d'élèves, d'étudiants, de travailleurs indépendants et même de moines de la région. Chacun fait son travail, sans distinction d'âge ou de profession, dans le but commun de fabriquer des bánh tét complets et pleins de sens.

Lực lượng dân phòng chuẩn bị củi nấu bánh. Ảnh: Nhật Hồ.
Les forces d'autodéfense préparent du bois de chauffage pour faire des gâteaux. Photo: Nhật Hồ.

Selon le comité d'organisation, les 1 000 bánh tét après achèvement seront triés et emballés soigneusement pour être remis directement aux enfants en difficulté, aux orphelins, aux enfants des familles bénéficiant de politiques sociales dans le quartier avant le Têt Nguyên đán.

Bánh tét chuẩn bị mang đi nấu. Ảnh: Nhật Hồ.
Banh tet prêt à être cuit. Photo: Nhat Ho.

Le capitaine Mã Quốc Quang - secrétaire de l'Union de la jeunesse de la police du quartier de Vĩnh Trạch - a déclaré que l'activité d'emballage de bánh tét ne vise pas seulement à apporter un soutien matériel aux enfants défavorisés, mais a également une signification éducative profonde.

Gói bánh tét cho trẻ em nghèo, trẻ khó khăn Tết Nguyên đán Bính Ngọ tại phường Vĩnh Trạch, tỉnh Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Emballage de bánh tét pour les enfants pauvres et les enfants en difficulté pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ dans le quartier de Vĩnh Trạch, province de Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

En emballant ensemble des bánh tét, nous souhaitons contribuer à préserver les caractéristiques culturelles traditionnelles de la nation, tout en renforçant la cohésion entre les forces de police et le peuple. Le plus précieux est que toutes les activités sont financées volontairement par les citoyens et auxquels ils participent directement", a partagé le capitaine Quang.

Nguyên liệu làm nên bánh tét được vận động trong nhân dân. Ảnh: Nhật Hồ.
Les ingrédients qui composent les bánh tét sont mobilisés auprès de la population. Photo: Nhật Hồ.

La réalité montre que le modèle "Petit Cœur" a créé et crée une diffusion positive dans la communauté. Non seulement le modèle ne s'arrête pas aux bánh tét du Têt, mais il contribue également à construire la confiance, à consolider le grand bloc d'unité nationale, en particulier dans le travail de prise en charge des enfants vulnérables.

Dans l'atmosphère animée des derniers jours de l'année, ces bánh tét aux saveurs traditionnelles et significatives devraient aider les jeunes enfants en difficulté à accueillir un Têt Bính Ngọ 2026 plus chaleureux et plus complet.

Voir l'original ici

Même catégorie