Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Tây Ninh offre deux maisons de grande solidarité aux ménages pauvres de la commune de Mỹ An. Photo: Front de Mỹ An
Tây Ninh offre deux maisons de grande solidarité aux ménages pauvres de la commune de Mỹ An. Photo: Front de Mỹ An

160 millions de dongs pour reconstruire des foyers pour deux familles en difficulté à Tây Ninh

HUỲNH DU (báo lao động) 10/09/2026 10:44 (GMT+7)

Tây Ninh - Deux ménages pauvres et quasi-pauvres de la commune de Mỹ An reçoivent avec émotion des maisons de la Grande Union après près de 2 mois de construction, avec un soutien financier total de 160 millions de dongs.

Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Mỹ An, province de Tây Ninh, vient d'organiser une cérémonie de remise de 2 maisons de Grande Union aux ménages pauvres et quasi-pauvres du hameau 8. Les deux familles soutenues sont le ménage de Mme Huỳnh Thị Ngọc Bích et le ménage de Mme Trần Thị Hòa.

Le ménage de Mme Huỳnh Thị Ngọc Bích appartient à la catégorie des ménages pauvres, en situation particulièrement difficile. Elle vit actuellement avec son jeune frère handicapé dans une maison délabrée, qui n'est pas sûre pendant la saison des pluies et des tempêtes.

Bà Bùi Thị Trúc Linh - bà Bùi Thị Trúc Linh - Chủ tịch UBMTTQVN xã Mỹ An (Tây Ninh) trao Quyết định bàn giao nhà Đại đoàn kết cho bà Huỳnh Thị Ngọc Bích và đại diện gia đình bà Trần Thị Hòa.Ảnh: Mặt trận Mỹ An chụp ngày 9.9
Mme Bùi Thị Trúc Linh - Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Mỹ An (Tây Ninh) remet la décision de remise de la maison Đại đoàn kết à Mme Huỳnh Thị Ngọc Bích et au représentant de la famille de Mme Trần Thị Hòa. Photo: Front de Mỹ An

Pendant ce temps, le ménage de Mme Trần Thị Hòa est considéré comme presque pauvre, la famille a une personne victime d'un accident vasculaire cérébral alitée, nécessitant des soins réguliers. Les conditions économiques difficiles empêchent la famille de réparer elle-même sa maison.

Face à la situation des deux familles, le système politique du hameau 8 a rapidement signalé et proposé au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Mỹ An de soutenir la construction de la maison.

À partir de cette proposition, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune a mobilisé l'école secondaire professionnelle, le collège de technologie et de tourisme et le collège Nguyễn Tất Thành pour parrainer un total de 160 millions de dongs. Chaque maison a reçu un soutien de 80 millions de dongs.

Lãnh đạo Đảng ủy, UBND xã Mỹ An trao tặng quà chúc mừng hai gia đình.Ảnh: Mặt trận Mỹ An chụp ngày 9.9
Les dirigeants du comité du parti et du comité populaire de la commune de Mỹ An ont remis des cadeaux pour féliciter les deux familles. Photo: Front de Mỹ An

Après près de 2 mois de construction, les 2 maisons ont été achevées, garantissant les critères de la maison de la Grande Union, ont été réceptionnées et mises en service. Lors de la cérémonie de remise, Mme Huỳnh Thị Ngọc Bích et le représentant de la famille de Mme Trần Thị Hòa ont exprimé avec émotion leur gratitude aux autorités locales, au comité de mobilisation et aux unités de soutien.

À cette occasion, l'unité de parrainage et les dirigeants locaux ont également remis de nombreux cadeaux de félicitations aux deux familles.

Les deux nouvelles maisons aident non seulement les familles à avoir un logement plus sûr, mais ouvrent également un espoir supplémentaire de stabiliser leur vie et de sortir progressivement de la pauvreté.

Voir l'original ici

Même catégorie