Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Une vieille dame ramassant des déchets à Hô Chi Minh-Ville rend un sac d'or à une personne qui l'a jeté par erreur à la poubelle le 8 septembre. Photo: Police du quartier de Hiep Binh
Une vieille dame ramassant des déchets à Hô Chi Minh-Ville rend un sac d'or à une personne qui l'a jeté par erreur à la poubelle le 8 septembre. Photo: Police du quartier de Hiep Binh

Une vieille dame ramassant de la ferraille à Hô Chi Minh-Ville rend un sac d'or à une personne qui l'a jeté par erreur à la poubelle

Minh Tâm (báo lao động) 09/09/2026 11:36 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Mme Nguyen Thi Mui, qui ramasse des déchets dans le quartier de Hiep Binh, a volontairement remis l'or ramassé à la police pour le rendre aux personnes qui avaient accidentellement jeté des déchets.

Le 9 septembre, sur la page de la police du quartier de Hiep Binh, l'unité a informé que l'unité avait reçu l'or que Mme Nguyen Thi Mui avait trouvé et l'avait rendu à la personne qui l'avait perdu.

Bà Nguyễn Thị Mùi (bìa phải) chủ động bàn giao toàn bộ số vàng nhặt được cho công an để trả lại người đánh mất hôm ngày 8.9. Ảnh: Công an phường Hiệp Bình
Mme Nguyen Thi Mui (à droite) a volontairement remis tout l'or trouvé à la police pour le rendre à la personne qui l'avait perdu le 8 septembre. Photo: Police du quartier de Hiep Binh

En conséquence, vers 9h30 le 8 septembre 2026, alors qu'elle ramassait de la ferraille dans la région, Mme Nguyen Thi Mui (née en 1948, résidant dans le quartier 41, quartier de Hiep Binh) a ramassé un sac de papier. En vérifiant à l'intérieur, elle a découvert de nombreuses boîtes contenant des bijoux en or comprenant 15 bagues, 2 colliers, 1 bracelet et 1 pendentif.

Immédiatement après, Mme Mui a pris l'initiative d'apporter tous les biens susmentionnés à la police du quartier de Hiep Binh pour signaler, demandant aux forces fonctionnelles de vérifier afin de les restituer au propriétaire.

Cảm ơn tấm lòng tử tế của bà Mùi Công an phường Hiệp Bình đã phối hợp cùng Tổ công tác 3 trong 1 Khu phố 41 và chị Trần Thị Thùy Vân đến tận nhà thăm hỏi, trao tặng 10 triệu đồng cùng 10kg gạo. Ảnh: Công an phường Hiệp Bình
Remerciant Mme Mui pour sa gentillesse, la police du quartier de Hiep Binh, en coordination avec le groupe de travail 3 en 1 du quartier 41 et Mme Tran Thi Thuy Van, s'est rendue à la maison pour rendre visite et offrir 10 millions de dongs et 10 kg de riz. Photo: Police du quartier de Hiep Binh

Après avoir reçu l'information, la police du quartier de Hiệp Bình a rapidement examiné et identifié la propriétaire de l'or comme étant Mme Trần Thị Thùy Vân (née en 1992, résidant dans le même quartier 41, quartier de Hiệp Bình). Auparavant, lors du nettoyage de la maison, Mme Vân avait par inadvertance jeté par erreur un sac contenant des bijoux dans la poubelle. Le même jour, Mme Vân s'est présentée au poste de police du quartier et a récupéré tous les biens perdus.

Émue de récupérer ses biens importants, Mme Vân a adressé ses sincères remerciements à Mme Nguyễn Thị Mùi et aux forces de police locales pour leur soutien opportun.

Afin d'enregistrer et de diffuser la belle action, la police du quartier de Hiệp Bình s'est coordonnée avec le groupe de travail 3 en 1 du quartier 41 et Mme Trần Thị Thùy Vân pour se rendre à la maison, rendre visite et offrir à Mme Mùi un cadeau comprenant 10 millions de dongs et 10 kg de riz.

L'acte de non-abus de biens perdus de Mme Nguyễn Thị Mùi a montré des qualités d'honnêteté et de gentillesse, contribuant à diffuser de belles valeurs de vie et l'image de personnes exemplaires dans la localité.

Voir l'original ici

Même catégorie