Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Images d'inondations dans la commune de Tien Luc (Bac Ninh). Au matin du 10 octobre, l'ensemble de la province comptait encore 6 700 foyers isoles. Photo de : Van Truong
Images d'inondations dans la commune de Tien Luc (Bac Ninh). Au matin du 10 octobre, l'ensemble de la province comptait encore 6 700 foyers isoles. Photo de : Van Truong

La province de Bac Ninh soutient 20 milliards de dongs a 17 communes et quartiers touches par les inondations

Vân Trường (báo lao động) 11/10/2025 16:17 (GMT+7)

La province de Bac Ninh apporte une aide d'urgence de 20 milliards de dongs pour aider les habitants a surmonter les inondations.

Afin d'aider rapidement les habitants des zones inondees a stabiliser leur vie le Comite de mobilisation pour l'aide de la province de Bac Ninh (Comite du Front de la patrie du Vietnam province de Bac Ninh) a alloue la premiere phase de 20 milliards de dongs pour soutenir d'urgence les habitants de 17 communes et quartiers.

Cette somme d'argent provient du fonds du Comite de mobilisation pour l'aide de la province de Bac Ninh. 17 communes et quartiers ont reçu une aide d'urgence notamment : Yen The - Bo Ha - Dong Ky - Xuan Luong - Tam Tien - Tam Giang - Kinh Bac - Van Ha - Nenh - Hop Thinh - Hoang Van - Xuan Cam - My Thai - Kep - Tien Luc - Lang Giang - Tan An.

Le montant de l'aide sera transfere sur le compte du Comite de mobilisation de l'aide ou du Comite du Front de la patrie des communes et quartiers afin d'acheter rapidement de la nourriture des medicaments et de l'eau potable l'assainissement de l'environnement le traitement de l'eau le desinfectant apres les catastrophes naturelles et d'autres produits de premiere necessite.

Nguoi dan vung lu Van Ha, tinh Bac Ninh. Anh: Van Truong
Habitants de la zone inondable de Van Ha, province de Bac Ninh. Photo de : Van Truong

Selon les informations du Comite populaire de la province de Bac Ninh dans la matinee du 10 octobre le niveau de l'eau sur les rivieres Thuong et Cau baisse lentement. Les digues cles sont menacees par les inondations ces derniers jours et la situation est actuellement controlee et assuree en toute securite.

Aujourd'hui les forces continuent de renforcer les zones creusees et d'organiser le transport de produits de premiere necessite pour les habitants de la zone isolee ; d'organiser l'assainissement des zones ou l'eau se retire et de continuer a intervenir dans les endroits cles prets a intervenir en temps opportun' a declare le Comite populaire provincial de Bac Ninh.

Selon les statistiques des forces de l'ordre de la province de Bac Ninh a 7 heures du matin le 10 octobre toute la province a enregistre 4 deces et 2 blesses dus aux tempetes et aux inondations ; deplacement de plus de 5 000 menages plus de 6 700 menages isoles ; 26 deversoirs inondes ; 46 routes inondees inaccessibles ; 121 m de routes inondees ; 135 points de glissements de terrain ; plus de 6 600 hectares de cultures de riz inondes ; 859 hectares de

La station hydrometeorologique de la province de Bac Ninh estime que les inondations dans les 24 prochaines heures : aux stations de Cau Son Phu Lang Thuong Dap Cau Phuc Loc Phuong continuent de baisser lentement au-dessus du niveau d'alerte 3.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie