Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La police de la province de Lâm Đồng remet des maisons aux ménages des 2 communes frontalières. Photo : Phúc Khánh
La police de la province de Lâm Đồng remet des maisons aux ménages des 2 communes frontalières. Photo : Phúc Khánh

La remise de 6 maisons aux habitants de la région frontalière de Lâm Đồng à la veille du Nouvel An

Phúc Khánh (báo lao động) 25/01/2026 08:23 (GMT+7)

Lâm Đồng - La police provinciale vient d'organiser la remise de 6 maisons supplémentaires aux ménages des zones frontalières en situation particulièrement difficile dans les communes de Thuận Hạnh et Đắk Wil.

Le 24 janvier la police de la province de Lâm Đồng a organisé une cérémonie d'inauguration et de remise de 6 maisons aux ménages en situation particulièrement difficile dans les deux communes frontalières de Thuận Hạnh et Đắk Wil.

Công an tỉnh Lâm Đồng bàn giao nhà cho người dân đặc biệt khó khăn tại xã biên giới Thuận Hạnh. Ảnh: Phúc Khánh
La police de la province de Lâm Đồng remet des maisons aux personnes particulièrement défavorisées dans les communes frontalières. Photo : Phúc Khánh

Les maisons ont été construites dans le cadre du programme d'élimination des maisons temporaires et délabrées dans la province de Lâm Đồng. Dans une atmosphère chaleureuse et affectueuse de nouvelles maisons spacieuses ont été achevées et remises aux habitants pour mise en service avant le Nouvel An Bính Ngọ 2026.

Plus précisément dans la commune de Đắk Wil la police de la province de Lâm Đồng a remis 3 maisons aux ménages de Mme Đàm Thị Tình (village 6) Mme Hà Thị Khẩn (village de Thanh Tâm) et Mme Lê Thị Quý (village de Nam Thanh).

Dans la commune de Thuận Hạnh les 3 maisons restantes ont été remises aux ménages de M. Võ Minh Khôi (village de Thuận Bắc) Mme Phan Thị Mai (village de Thuận Hòa) et M. Đặng Xuân Trường (village de Đắk Thốt).

Công an tỉnh Lâm Đồng tặng quà cho các hộ dân về nhà mới. Ảnh: Phúc Khánh
La police de la province de Lâm Đồng offre des cadeaux aux ménages pour qu'ils reviennent à la maison. Photo : Phúc Khánh

Les maisons ont une superficie de 45m2 à 96m2 et sont construites sous forme de maisons de niveau 4 garantissant les critères'murs durs murs durs toits durs' adaptés aux conditions de vie des habitants des zones frontalières.

Chaque maison reçoit un soutien de 90 millions de VND provenant des fonds collectés par l'Association des sports de la police populaire vietnamienne et la société par actions Novasport (Nova Group). Le reste des fonds est reversé aux familles en contrepartie avec le soutien des heures de travail et des matériaux de construction des organisations locales.

Recevant les clés de la nouvelle maison les ménages ont exprimé leur émotion et ont remercié les dirigeants de la police provinciale les comités du parti les autorités locales et les sponsors d'avoir pris soin de partager et d'aider les habitants à avoir un logement stable et à travailler en toute tranquillité.

S'exprimant lors de la cérémonie de remise des maisons le colonel Nay Gia Phú directeur adjoint de la police provinciale de Lâm Đồng a félicité les familles pour leur nouveau foyer.

Par conséquent il espère que les habitants continueront à s'efforcer de progresser dans la vie à bien respecter les politiques du Parti et les politiques et lois de l'État ; à coopérer activement avec les forces de police dans le travail de maintien de la sécurité et de l'ordre dans la localité.

Le colonel Nay Gia Phú a également salué l'esprit de responsabilité des forces de police de base l'implication des comités du parti et des autorités locales et a sincèrement remercié les organisations et les entreprises qui ont accompagné le programme d'élimination des logements temporaires et délabrés qui a une signification humaine profonde.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie