Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les camarades dirigeants present le seminaire. Photo : Huong Diep
Les camarades dirigeants present le seminaire. Photo : Huong Diep

La garantie des conditions d'exploitation du Front de la Patrie du Vietnam dans la nouvelle phase

BẢO HÂN (báo lao động) 19/05/2025 12:50 (GMT+7)

Le 16 mai le Comite central du Front de la patrie du Vietnam a organise le seminaire scientifique 'Questions theoriques juridiques et conditions d'exercice du Front de la patrie du Vietnam dans la nouvelle phase'.

Mme Nguyen Thi Thu Ha membre du Comite central du Parti vice-presidente - Secretaire generale du Comite central du Front de la patrie (MTTQ) du Vietnam ; M. Nguyen Dinh Khang membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam ; M. Hoang Cong Thuy vice-president du Comite central du Front de la patrie du Vietnam ont preside le seminaire.

M. Luong Quoc Doan membre du Comite central du Parti president de l'Association des agriculteurs vietnamiens ; les delegues de la delegation de l'Assemblee nationale de la province de Nghe An ainsi que les delegues de l'Assemblee nationale de la XVe legislature presentes par le bloc MTTQ.

Toan canh hoi thao “Nhung van de ly luan, phap ly va bao dam dieu kien hoat dong cua Mat tran To quoc Viet Nam trong giai doan moi”. Anh: Huong Diep
Vue d'ensemble du seminaire 'Questions theoriques juridiques et conditions d'exercice du Front de la patrie vietnamienne dans la nouvelle phase'. Photo : Huong Diep

Dans le cadre du programme d'elaboration des lois et des ordonnances de l'Assemblee nationale pour 2025 le Comite permanent du Comite central du Front de la patrie du Vietnam a preside en coordination avec la Confederation generale du travail du Vietnam le ministere de l'Interieur et les organisations politiques et sociales ont etudie examine propose et elabore un dossier de projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le Front de la patrie du Vietnam de la loi sur les syndicats de la loi sur la jeunesse et de la loi

Le projet de loi est elabore de maniere tres urgente serieuse et synchrone avec le processus de recherche et de proposition de modification et de complement de la Constitution de 2013 et d'elaboration et de soumission aux autorites competentes pour examen et approbation du projet de reorganisation et de rationalisation des organes du Front de la patrie du Vietnam des organisations socio-politiques et des associations populaires chargees par le Parti et l'Etat.

Lors de la conference le vice-president Hoang Cong Thuy a fourni des informations et des echanges afin de clarifier un certain nombre de contenus de la modification et de l'ajout de certains articles de la Constitution de 2013 directement lies au MTTQ vietnamien et au projet de loi.

Le vice-president Hoang Cong Thuy a evoque les activites de surveillance et de critique sociale du MTTQ vietnamien et des organisations socio-politiques. En consequence le projet de loi a ete modifie et complete dans le sens ou le Comite MTTQ vietnamien preside la mise en œuvre ou s'unit avec les organisations socio-politiques dans la mise en œuvre des activites de surveillance et de critique sociale ; les organisations socio-politiques previennent les contenus de surveillance et de critique sur la base de l'unite du Comite MTTQ

Cette reglementation garantit a la fois le principe selon lequel les organisations politiques et sociales ainsi que les autres organisations membres du Front de l'echange et de la democratie coordonnent et unissent leurs actions sous la presidence du MTTQ vietnamien tout en promouvant l'initiative et la creativite de chaque organisation politique et sociale. En outre afin d'assurer l'uniformite et la synchronisation le projet de loi a modifie et complete simultanement les reglementations sur la supervision et la critique du syndicat au paragraphe 2 de l'article 16 de la loi

Evoquant la modification et la suppression des postes des taches et des organisations syndicales a l'article 10 de la Constitution de 2013 et au projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur les syndicats le vice-president Hoang Cong Thuy a declare que a l'article 10 de la Constitution de 2013 et au projet de loi completant les reglementations sur les postes et les taches des syndicats 'est une organisation membre relevant du Front de la patrie du Vietnam' et 'est le representant des travailleurs au niveau national dans les relations

Le projet de loi modifie et completera les reglementations relatives au systeme organisationnel du syndicat afin de se synchroniser avec le modele de gouvernement local a 2 niveaux et d'ajuster l'organisation syndicale dans les agences et unites fonctionnelles pour percevoir 100 % des salaires du budget de l'Etat afin de mettre en œuvre la politique de fin des activites du syndicat des fonctionnaires vietnamiens ; de garantir que l'organisation syndicale se concentre principalement dans les entreprises et les syndicats sectoriels et est organisee de maniere ouverte flexible en fonction des

Ong Nguyen Dinh Khang, Uy vien Trung uong Dang, Chu tich Tong Lien doan Lao dong Viet Nam phat bieu tai hoi thao. Anh: Huong Diep
M. Nguyen Dinh Khang membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam s'exprime lors du seminaire. Photo : Huong Diep

Lors de la conference les delegues ont discute et donne leur avis sur le contenu de la modification et de l'ajout de certains articles de la Constitution de 2013 directement lies au Front de la patrie vietnamienne et au projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le Front de la patrie vietnamienne la loi sur le syndicat la loi sur la jeunesse et la loi sur la democratie a la base.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie