Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les quartiers de Ho Chi Minh-Ville lancent simultanement le Centre de securite sociale pour la fete du 2 septembre

Minh Tâm (báo lao động) 30/08/2025 15:47 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Les deux quartiers de Tan Hung et Tan My ont lance le Centre de securite sociale afin de prendre soin des personnes en difficulte et de diffuser l'esprit de partage a l'occasion de la fete du 2 septembre.

Le 31 août le Comite MTTQ du Vietnam les quartiers de Tan Hung et Tan My (Ho Chi Minh-Ville) ont lance le Centre de securite sociale. Il s'agit d'un modele visant a prendre soin en temps voulu des personnes en difficulte et vulnerables dans la region tout en celebrant le 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre.

Uy ban MTTQ Viet Nam phuong Tan Hung (TPHCM) ra mat Trung tam an sinh xa hoi. Anh: Minh Tam
Le Comite MTTQ du Vietnam quartier de Tan Hung (Ho Chi Minh-Ville) lance le Centre de securite sociale. Photo : Minh Tam

S'exprimant lors de la ceremonie Mme Pham Thi Hanh Tu presidente du Comite MTTQ Viet Nam du quartier de Tan Hung (directrice du Centre de securite sociale) a affirme que le travail de securite sociale est toujours une tache importante qui interesse particulierement le quartier. La creation du Centre est une etape importante qui affirme la devise 'utiliser l'energie du peuple pour prendre soin du peuple' tout en promouvant la force des entreprises et des individus dans le soutien a la communaute.

Le Centre s'efforcera de mobiliser des ressources pour soutenir 153 menages quasi-pauvres et pauvres de la region' a declare Mme Hanh Tu.

Nguoi dan den kham suc khoe mien phi tai Trung tam an sinh xa hoi phuong Tan Hung. Anh: Minh Tam
Les habitants viennent se faire examiner gratuitement au centre de protection sociale du quartier de Tan Hung. Photo : Minh Tam

Au moment de son lancement le Centre de protection sociale du quartier de Tan Hung a reçu des contributions significatives de bienfaiteurs et d'entreprises pour un montant total de plus de 1 3 milliard de dongs et de nombreux objets de valeur.

Xe cuu thuong da nang cua Trung tam an sinh xa hoi phuong Tan Hung ho tro nguoi dan 24/7. Anh: Minh Tam
Vehicule de secours polyvalent du Centre de protection sociale du quartier de Tan Hung pour aider les habitants 24h/24 et 7j/7. Photo : Minh Tam

M. Khuu Thien Thanh vice-president permanent du Comite MTTQ Viet Nam du quartier de Tan Hung a declare que le Centre disposerait de 7 equipes de volontaires avec des taches specifiques allant de la sante au soutien aux jeunes et aux travailleurs en passant par le don de sang humanitaire afin de servir le peuple de maniere globale. En particulier le Centre a egalement mobilise un medecin et un ambulance pour etre pret a transporter gratuitement les patients lorsque les habitants le demandent.

Dans le quartier de Tan My le centre de protection sociale est situe dans le centre de service administratif public du quartier (n° 4 rue n° 4 quartier de Tan My).

Trung tam an sinh xa hoi tai phuong Tan My (TPHCM). Anh: Minh Tam
Centre de protection sociale dans le quartier de Tan My (Ho Chi Minh-Ville). Photo : Minh Tam

Selon Mme Pham Thi Thuy Ha presidente du Comite MTTQ Viet Nam du quartier de Tan My le Centre de securite sociale sera le point de contact pour recevoir gerer et coordonner les ressources de securite sociale. En particulier le centre resoudra rapidement les situations d'urgence telles que les catastrophes naturelles les epidemies et les accidents ; en meme temps il prend en charge a long terme les personnes vulnerables les orphelins et les jeunes en difficulte.

Nguoi dan kho khan tren dia ban phuong Tan My nhan qua ho tro. Anh: Minh Tam
Les personnes en difficulte du quartier de Tan My reçoivent des cadeaux de soutien. Photo : Minh Tam

Lors de la ceremonie de lancement Mme Trinh Thi Hon (73 ans residant dans le quartier de Tan My) une personne seule a ete emue de recevoir un cadeau du Centre. Elle a exprime sa tranquillite d'esprit en sachant que'si vous avez des difficultes urgentes vous pouvez venir ici pour demander de l'aide'.

A cette occasion le Centre de protection sociale du quartier de Tan My a remis 50 cadeaux chacun d'une valeur de 1 million de dongs aux menages quasi-pauvres de la region. Ce modele devrait devenir un lieu de connexion de la force de l'ensemble du systeme politique des organisations et des citoyens pour unir leurs forces afin de construire un travail de protection sociale durable.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie