Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Versement de plus de 25 milliards de dongs pour soutenir 4 400 ménages dans la zone inondée de Lâm Đồng

Duy Tuấn (báo lao động) 04/02/2026 09:08 (GMT+7)

Lâm Đồng - À l'approche du Têt Nguyên đán, plus de 25 milliards de dongs provenant de l'aide après les catastrophes naturelles ont été versés à plus de 4 400 ménages dans la zone inondée du quartier de Hàm Thắng.

Le 3 février, M. Nguyễn Ngọc Tuấn Anh - président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hàm Thắng (province de Lâm Đồng) a déclaré que la localité avait organisé le paiement d'une aide financière aux ménages touchés par les graves pluies et inondations survenues début décembre 2025.

Selon la liste de répartition des fonds de soutien aux dommages causés par les catastrophes naturelles et les inondations (phase 2) de la province, le quartier de Hàm Thắng est la localité la plus soutenue.

Ceci est considéré comme une zone inondable lors de la forte inondation du 4 décembre 2025, causant de lourds dommages aux biens et aux moyens de subsistance de la population, avec une valeur totale estimée à environ 200 milliards de dongs.

Các hộ dân nhận chi trả hỗ trợ do thiệt hại mưa, lũ. Ảnh: Duy Tuấn
Les ménages reçoivent des paiements de soutien en raison des dommages causés par les pluies et les inondations. Photo: Duy Tuấn

En ce qui concerne le niveau de soutien, les ménages qui doivent être relogés en raison des inondations et des glissements de terrain reçoivent une aide de 5 millions de dongs/ménage. Les ménages en difficulté en raison des catastrophes naturelles reçoivent également une aide pour la nourriture et les frais de subsistance à hauteur de 500 000 dongs/ménage.

Les élèves des foyers qui ont dû être déplacés en raison des pluies et des inondations reçoivent une aide de 500 000 VND/élève. Cela contribue à partager les difficultés et à aider les élèves à stabiliser rapidement leurs études après la catastrophe naturelle.

Dans le quartier de Hàm Thắng, 4 478 ménages et 975 élèves bénéficient d'une aide selon les 3 niveaux mentionnés ci-dessus avec un coût total de paiement de plus de 25,2 milliards de dongs.

Les paiements sont organisés dans de nombreux points, le processus de réception, de comparaison des informations et de distribution d'argent est effectué de manière scientifique et transparente, ce qui facilite la tâche des personnes venant recevoir l'aide.

De nombreux ménages ont déclaré que l'aide opportune avant le Têt a en partie aidé les familles à couvrir les dépenses de subsistance, à réparer les maisons, à réinvestir dans la production, ce qui les rend plus rassurées lorsque le Têt arrive, que le printemps revient.

Người dân nhận tiền hỗ trợ, có thêm chi phí ổn định cuộc sống, khôi phục sản xuất. Ảnh: Duy Tuấn
Les habitants reçoivent une aide financière, ont des dépenses supplémentaires pour stabiliser leur vie et rétablir la production. Photo: Duy Tuấn

Le paiement de l'aide de la 2e phase continue de démontrer le rôle du système du Front de la patrie dans la mobilisation et l'allocation des ressources de secours, contribuant à aider les populations des zones inondées à surmonter progressivement les difficultés et à stabiliser rapidement leur vie.

Auparavant, immédiatement après les inondations, le quartier de Ham Thang avait mobilisé toutes les forces de base pour recenser d'urgence les dommages et établir une liste des ménages touchés selon les critères publiés par la province.

Après avoir reçu des fonds du Fonds de secours provincial, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier a rapidement mis en œuvre les paiements, en assurant la publicité, le bon public et la rapidité.

Selon M. Nguyễn Ngọc Tuấn Anh - président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hàm Thắng, au cours du processus de paiement, certains ménages ont signalé qu'ils n'avaient pas reçu d'aide lors de cette phase. Actuellement, la localité continue d'examiner pour synthétiser et proposer une aide lors de la prochaine phase.

Parallèlement au soutien de la province, le quartier de Hàm Thắng mobilise actuellement activement les organisations et les individus pour qu'ils unissent leurs forces afin de contribuer et de prendre soin des habitants des zones inondées, afin d'aider les habitants à avoir plus de conditions pour célébrer le Têt Nguyên Đán dans une atmosphère chaleureuse et de partage.

Voir l'original ici

Même catégorie