Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Nguyễn Đình Loan Phương - Directrice adjointe de la société de tabac de Saigon et M. Nguyễn Văn Anh - Président du Comité populaire de la commune de Quảng Trực remettent des cadeaux aux élèves. Photo : Hồng Hoa
Mme Nguyễn Đình Loan Phương - Directrice adjointe de la société de tabac de Saigon et M. Nguyễn Văn Anh - Président du Comité populaire de la commune de Quảng Trực remettent des cadeaux aux élèves. Photo : Hồng Hoa

Programme "Printemps à la frontière - Têt d'amour" dans la zone frontalière de Lam Dong

Hồng Hoa (báo lao động) 18/01/2026 09:26 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le programme 'Xuân biên giới - Têt de l'amour' à Quảng Trực a diffusé des sentiments chaleureux et affectueux aux habitants de la région frontalière.

Le 17 janvier 2026 dans la commune de Quảng Trực le groupe de travail social 'Những người bạn' en coordination avec la délégation de la jeunesse de la société de tabac de Sài Gòn la délégation de la jeunesse de l'hôpital Bình Dân et les autorités locales a organisé un programme caritatif sur le thème 'Xuân biên giới - Tết yêu thương'.

Ban tổ chức chương trình “Xuân biên giới - Tết yêu thương” khám bệnh, phát thuốc miễn phí cho người dân xã Quảng Trực. Ảnh: Hồng Hoa
Le comité d'organisation du programme 'Xuân biên giới - Tết yêu thương' examine et distribue gratuitement des médicaments aux habitants de la commune de Quảng Trực. Photo : Hồng Hoa

Le programme met en œuvre de nombreuses activités pratiques visant à prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des populations des zones frontalières. La délégation de médecins et d'infirmières a organisé des examens médicaux et distribué des médicaments gratuits à 300 personnes contribuant à sensibiliser à la prise en charge de la santé et à apporter un soutien rapide aux personnes en difficulté.

Parallèlement le comité d'organisation a remis 300 cadeaux du Têt aux ménages pauvres et aux familles en difficulté chaque cadeau d'une valeur de 500 000 VND (comprenant 300 000 VND de produits de première nécessité et 200 000 VND en espèces). Dans le même temps 70 bourses d'études d'une valeur de 2 millions de VND ont été remises aux élèves pauvres qui ont surmonté les difficultés et sont bons élèves afin d'encourager leur moral à l'approche du Têt et du printemps.

Lãnh đạo UBND xã Quảng Trực cảm ơn những tình cảm tốt đẹp của đoàn công tác đối với người dân địa phương. Ảnh: Hồng Hoa
M. Nguyễn Trung Thành - Vice-président du Comité populaire de la commune remet une lettre de remerciement à la délégation caritative pour avoir accordé de l'attention et pris soin des habitants de la région frontalière de Quảng Trực. Photo : Hồng Hoa

Le programme a également remis des cadeaux et des équipements de vie essentiels aux cadres et soldats du poste de garde-frontière exprimant leur intérêt et leur motivation pour les forces qui protègent jour et nuit la souveraineté frontalière.

Au programme de nombreuses activités d'échange et d'activités communautaires ont également été organisées telles que des terrains de jeux pour enfants des échanges de cồng chiêng Tây Nguyên des visites de sites historiques et de sites touristiques locaux créant une atmosphère joyeuse et chaleureuse.

Le programme 'Xuân biên giới - Tết yêu thương' a une signification humaine profonde qui contribue non seulement à prendre soin de la vie des compatriotes et des enfants des régions défavorisées mais encourage également à temps les soldats des zones frontalières afin d'aider tout le monde à célébrer ensemble le Têt en harmonie et chaleureusement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie